Gîte 3 Frontières – Hagenthal-le-Bas

Que vous veniez pour une fête de famille, un week-end, des vacances ou un déplacement professionnel, Fabienne et Adrien, forts de leurs 30 années d’expérience, seront ravis de vous recevoir et de vous accompagner durant votre séjour. Le gîte comprend une cuisine aménagée, un bureau / bibliothèque, un salon équipé d’une TV écran plat, d’un lecteur DVD et d’une enceinte Bluetooth, une chambre avec un lit 180×200 (2 matelas) et un lit enfant jusqu’à 2 ans, une deuxième chambre avec deux lits simples, une salle de bain (douche, lavabo et WC), ainsi qu'une buanderie équipée (machine à laver et jeux d’extérieur). À l’extérieur, vous pourrez également profiter d'une terrasse couverte de 12m² et d’un terrain de pétanque pour des moments conviviaux. Le village, doté de tous les commerces, constitue un excellent point de départ pour de nombreuses randonnées balisées, accessibles à tous les niveaux, que ce soit à pied, à VTT ou à vélo à travers le Jura. Plusieurs terrains de golf se trouvent également à proximité. Après vos journées d’activités, profitez d’un moment de relaxation dans l’espace zen, composé d’un spa couvert et cabine infrarouge 2 places. Cet espace, inclus dans le prix, est ouvert de 17h à 22h (les deux équipements ne peuvent pas être utilisés simultanément).

Whether you're coming for a family celebration, a weekend away, a vacation or a business trip, Fabienne and Adrien, with their 30 years of experience, will be delighted to welcome you and accompany you during your stay. The gîte comprises a fitted kitchen, a study/library, a living room with flat-screen TV, DVD player and Bluetooth speaker, a bedroom with a 180×200 bed (2 mattresses) and a cot for children up to 2 years old, a second bedroom with two single beds, a bathroom (shower, washbasin and WC), and a fully-equipped laundry room (washing machine and outdoor games). Outside, you can also enjoy a 12m² covered terrace and a petanque court for convivial moments. The village, with all amenities, is an excellent starting point for numerous signposted hikes, accessible to all levels, whether on foot, mountain bike or bicycle through the Jura. Several golf courses are also nearby. After your day of activities, enjoy a moment of relaxation in the Zen area, featuring a covered spa and 2-seater infrared cabin. This area, included in the price, is open from 5pm to 10pm (the two facilities cannot be used simultaneously).

Ob Sie für ein Familienfest, ein Wochenende, einen Urlaub oder eine Geschäftsreise kommen, Fabienne und Adrien freuen sich mit ihrer 30-jährigen Erfahrung darauf, Sie zu empfangen und während Ihres Aufenthalts zu begleiten. Das Ferienhaus besteht aus einer eingerichteten Küche, einem Büro/Bibliothek, einem Wohnzimmer mit Flachbildfernseher, DVD-Player und Bluetooth-Lautsprecher, einem Schlafzimmer mit einem Bett 180×200 (2 Matratzen) und einem Kinderbett für Kinder bis 2 Jahre, einem zweiten Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, einem Badezimmer (Dusche, Waschbecken und WC) sowie einer ausgestatteten Waschküche (Waschmaschine und Spiele für draußen). Im Außenbereich können Sie außerdem eine 12m² große überdachte Terrasse und einen Bouleplatz für gesellige Stunden nutzen. Das Dorf mit allen Geschäften ist ein guter Ausgangspunkt für zahlreiche markierte Wanderungen, die für alle Schwierigkeitsgrade geeignet sind, sei es zu Fuß, mit dem Mountainbike oder mit dem Fahrrad durch den Jura. Auch mehrere Golfplätze befinden sich in der Nähe. Nach einem Tag voller Aktivitäten können Sie sich im Zen-Bereich mit einem überdachten Whirlpool und einer Infrarotkabine für zwei Personen entspannen. Dieser Bereich ist im Preis inbegriffen und von 17:00 bis 22:00 Uhr geöffnet (die beiden Einrichtungen können nicht gleichzeitig genutzt werden).

Of je nu komt voor een familiefeest, een weekend, een vakantie of een zakenreis, Fabienne en Adrien, met hun 30 jaar ervaring, zullen je met plezier verwelkomen en je begeleiden tijdens je verblijf. De gîte bestaat uit een ingerichte keuken, een studeerkamer/bibliotheek, een woonkamer met flatscreen-tv, dvd-speler en Bluetooth-speaker, een slaapkamer met een bed van 180×200 (2 matrassen) en een kinderbedje voor kinderen tot 2 jaar, een tweede slaapkamer met twee eenpersoonsbedden, een badkamer (douche, wastafel en wc) en een volledig uitgeruste bijkeuken (wasmachine en buitenspelletjes). Buiten kun je ook gebruik maken van een overdekt terras van 12 m² en een petanqueterrein voor gezellige momenten. Het dorp, met alle winkels die je nodig hebt, is een uitstekend vertrekpunt voor talrijke bewegwijzerde wandelingen, toegankelijk voor alle niveaus, te voet, met de mountainbike of op de fiets door de Jura. Er zijn ook verschillende golfbanen in de buurt. Geniet na je dag vol activiteiten van een moment van ontspanning in de Zen-ruimte, met zijn overdekte spa en 2-persoons infraroodcabine. Deze ruimte, bij de prijs inbegrepen, is geopend van 17.00 tot 22.00 uur (de twee faciliteiten kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt).

Tanto si viene para una celebración familiar, un fin de semana, unas vacaciones o un viaje de negocios, Fabienne y Adrien, con sus 30 años de experiencia, estarán encantados de recibirle y acompañarle durante su estancia. La casa rural consta de una cocina equipada, un estudio/biblioteca, un salón con TV de pantalla plana, reproductor de DVD y altavoz Bluetooth, un dormitorio con una cama de 180×200 (2 colchones) y una cuna para niños de hasta 2 años, un segundo dormitorio con dos camas individuales, un cuarto de baño (ducha, lavabo y WC) y un lavadero totalmente equipado (lavadora y juegos de exterior). En el exterior, también podrá disfrutar de una terraza cubierta de 12 m² y de una zona de petanca para los momentos de convivencia. El pueblo, que dispone de todos los comercios necesarios, es un excelente punto de partida para numerosos paseos señalizados, accesibles a todos los niveles, ya sea a pie, en BTT o en bicicleta por el Jura. También hay varios campos de golf en los alrededores. Tras su jornada de actividades, disfrute de un momento de relajación en el espacio Zen, con su spa cubierto y su cabina de infrarrojos de 2 plazas. Este espacio, incluido en el precio, está abierto de 17:00 a 22:00 (las dos instalaciones no pueden utilizarse simultáneamente).

Che veniate per una festa in famiglia, un weekend, una vacanza o un viaggio d'affari, Fabienne e Adrien, con i loro 30 anni di esperienza, saranno lieti di accogliervi e accompagnarvi durante il vostro soggiorno. L'alloggio è composto da una cucina attrezzata, uno studio/biblioteca, un soggiorno con TV a schermo piatto, lettore DVD e altoparlante Bluetooth, una camera da letto con un letto 180×200 (2 materassi) e una culla per bambini fino a 2 anni, una seconda camera con due letti singoli, un bagno (doccia, lavabo e WC) e un ripostiglio completamente attrezzato (lavatrice e giochi da esterno). All'esterno, è possibile usufruire di una terrazza coperta di 12 m² e di un campo da bocce per i momenti conviviali. Il villaggio, che dispone di tutti i negozi necessari, è un ottimo punto di partenza per numerose passeggiate segnalate, accessibili a tutte le capacità, a piedi, in mountain bike o in bicicletta attraverso il Giura. Nelle vicinanze si trovano anche diversi campi da golf. Dopo una giornata di attività, godetevi un momento di relax nell'area Zen, con spa coperta e cabina a infrarossi a 2 posti. Quest'area, inclusa nel prezzo, è aperta dalle 17:00 alle 22:00 (le due strutture non possono essere utilizzate contemporaneamente).