Gîte Les tourterelles des remparts – Altkirch

Votre gîte se trouve dans une maison des années 1880 ancrée à l’orée d’un petit bois. Erables, tilleuls, marronniers, hêtres du jardin contournent les remparts de la ville d’Altkirch où le clocher de l’église Notre Dame monte le guet ! Nous vivons au rez-de-chaussée. Vous serez sur les hauteurs. Un joli loft en duplex de 116 m², tout confort, campé au milieu de cet écrin végétal vous attend. Vous y trouverez repos et réconfort. Vous serez presque au centre-ville d’Altkirch. Commerces, pharmacie, groupe médical et épicerie de quartier sont proches. Gare routière/ferroviaire à 300 m à pied. Bâle à 20 mn en voiture. Euro-Airport à 25 mn en voiture ! Un ascenseur est prévu pour accueillir les personnes à mobilité réduite, les jeunes couples et leur bébé, les cyclistes, les marcheurs. Une terrasse et un petit jardin réservés et privé à côté de vos voisins locataires. Wifi, TV, lecteurs DVD, petite bibliothèque, cuisine high-tech, lave-linge sont installés. Nous parlons le français et comprenons l’allemand et l’anglais. Vous pourrez payer votre séjour par chèque, virement ou espèces. Nous vous souhaitons un agréable séjour. Au plaisir de vous recevoir.

Your gîte is located in a house dating from the 1880s, anchored at the edge of a small wood. The maple, lime, chestnut and beech trees of the garden surround the ramparts of the town of Altkirch where the bell tower of the church of Notre Dame stands watch! We live on the first floor. You will be on the heights A pretty duplex loft of 116 m², all comfort, camped in the middle of this green setting awaits you. You will find rest and comfort. You will be almost in the center of Altkirch. Shops, pharmacy, medical group and grocery store are close by. Bus/railway station at 300 m walking distance. Basel at 20 mn by car. Euro-Airport at 25 mn by car ! An elevator is provided to accommodate people with reduced mobility, young couples and their babies, cyclists and walkers. A terrace and a small garden reserved and private next to your neighbors tenants. Wifi, TV, DVD players, small library, high-tech kitchen, washing machine are installed. We speak French and understand German and English. You can pay your stay by check, bank transfer or cash. We wish you a pleasant stay. We look forward to welcoming you.

Ihre Unterkunft befindet sich in einem Haus aus den 1880er Jahren, das am Rande eines kleinen Waldes verankert ist. Ahornbäume, Linden, Kastanien und Buchen im Garten umrunden die Stadtmauern von Altkirch, wo der Kirchturm Notre Dame Wache hält! Wir wohnen im Erdgeschoss. Sie befinden sich auf der Anhöhe Ein hübsches Duplex-Loft von 116 m² mit allem Komfort erwartet Sie inmitten dieser grünen Umgebung. Hier finden Sie Ruhe und Geborgenheit. Sie befinden sich fast im Stadtzentrum von Altkirch. Geschäfte, Apotheke, Arztpraxis und Tante-Emma-Laden befinden sich in der Nähe. Bus-/Bahnhof 300 m zu Fuß entfernt. Basel 20 min mit dem Auto entfernt. Euro-Airport 25 Minuten mit dem Auto entfernt! Ein Aufzug ist vorhanden, um Personen mit eingeschränkter Mobilität, junge Paare und ihre Babys, Radfahrer und Wanderer unterzubringen. Eine reservierte und private Terrasse und ein kleiner Garten neben Ihren Mieternachbarn. WLAN, Fernseher, DVD-Player, kleine Bibliothek, Hightech-Küche, Waschmaschine sind installiert. Wir sprechen Französisch und verstehen Deutsch und Englisch. Sie können Ihren Aufenthalt per Scheck, Überweisung oder bar bezahlen. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Wir freuen uns darauf, Sie zu empfangen.

Uw gîte bevindt zich in een huis uit de jaren 1880 aan de rand van een klein bos. De esdoorn, linde, kastanje en beuken in de tuin omringen de stadswallen van Altkirch, waar de klokkentoren van de Notre Dame de wacht houdt! We wonen op de begane grond. Je zult op de hoogte zijn Een mooie duplex loft van 116 m², voorzien van alle comfort, midden in deze groene omgeving wacht op u. Je zult rust en troost vinden. U bent dan bijna in het centrum van Altkirch. Winkels, apotheek, medische groep en plaatselijke kruidenier zijn in de buurt. Bus/treinstation op 300 m loopafstand. Basel ligt op 20 minuten rijden. Euro-Airport op 25 minuten met de auto! Er is een lift voor mensen met beperkte mobiliteit, jonge stellen en hun baby's, fietsers en wandelaars. Een terras en een kleine tuin gereserveerd en privé naast de huurders van uw buren. Wifi, TV, DVD spelers, kleine bibliotheek, high-tech keuken, wasmachine zijn geïnstalleerd. We spreken Frans en begrijpen Duits en Engels. U kunt uw verblijf per cheque, bankoverschrijving of contant betalen. Wij wensen u een aangenaam verblijf. We kijken ernaar uit u te verwelkomen.

La casa rural se encuentra en una casa que data de la década de 1880 en el borde de un pequeño bosque. Los arces, tilos, castaños y hayas del jardín rodean las murallas de Altkirch, donde vigila el campanario de la iglesia de Notre Dame Vivimos en la planta baja. Estarás en las alturas Un bonito loft dúplex de 116 m², todo confort, acampado en medio de este entorno verde le espera. Encontrarás descanso y comodidad. Estará casi en el centro de Altkirch. Tiendas, farmacia, grupo médico y tienda de comestibles local están cerca. Estación de autobús/ferrocarril a 300 m a pie. Basilea está a 20 minutos en coche. ¡Euro-Airport a 25 mn en coche ! Hay un ascensor para acomodar a personas con movilidad reducida, parejas jóvenes y sus bebés, ciclistas y caminantes. Una terraza y un pequeño jardín reservado y privado junto a sus vecinos inquilinos. Se ha instalado Wifi, TV, reproductores de DVD, una pequeña biblioteca, cocina de alta tecnología y lavadora. Hablamos francés y entendemos el alemán y el inglés. Puede pagar su estancia con cheque, transferencia bancaria o en efectivo. Le deseamos una agradable estancia. Estamos deseando darle la bienvenida.

Il vostro gîte si trova in una casa del 1880 ai margini di un piccolo bosco. Gli aceri, i tigli, i castagni e i faggi del giardino circondano le mura della città di Altkirch, dove veglia il campanile della chiesa di Notre Dame! Viviamo al piano terra. Sarete sulle alture Un grazioso loft duplex di 116 m², dotato di tutti i comfort, accampato in mezzo al verde vi attende. Troverete riposo e conforto. Sarete quasi nel centro di Altkirch. Negozi, farmacia, gruppo medico e negozio di alimentari locale sono nelle vicinanze. Stazione degli autobus/ferrovia a 300 m a piedi. Basilea si trova a 20 minuti di auto. Euro-Aeroporto a 25 mn di auto! È previsto un ascensore per accogliere le persone a mobilità ridotta, le giovani coppie e i loro bambini, i ciclisti e gli escursionisti. Una terrazza e un piccolo giardino riservato e privato accanto ai vicini inquilini. Sono installati Wifi, TV, lettori DVD, piccola biblioteca, cucina high-tech, lavatrice. Parliamo francese e capiamo il tedesco e l'inglese. È possibile pagare il soggiorno con assegno, bonifico bancario o contanti. Vi auguriamo un piacevole soggiorno. Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto.