Description
Laurence et Patrick vous ont aménagé un nid douillet de 2 à 5 personnes au cœur de la ville.
Le jardin invite votre imagination à la flânerie avec un bassin d'eau décoratif et son petit pont qui apportent une touche zen et apaisante. Transats pour faire une sieste bien méritée, ou salon de jardin pour partager votre repas. Passez la porte arrondie rouge de la maison pour entrer sur une cuisine moderne toute équipée qui donne sur un coin salon. Pour vos nuits, vous disposez de 2 chambres. Après une bonne nuit de sommeil, que diriez-vous de remonter le temps et de partir visiter la cité médiévale et son magnifique château surplombant la vallée du Thouet (parcours de découverte "Petites Cité de Caractère"). Ou arpenter le Thouet en canoë-cayak… Ou faire une partie de pêche ? Depuis fin 2023, les propriétaires, toujours engagés dans des démarches qualité, ont obtenu le label "Hébergement Pêche". Les adeptes de la pêche trouveront donc à cette adresse des services adaptés et de bons conseils. A savoir aussi : le gîte se situe sur l'itinéraire de la Vélo Francette et de la boucle vélo "Vignobles et Vallée du Thouet", sur le GR36 et à quelques pas du Thouet.
Une agréable halte à envisager, ou un séjour, et l'occasion de découvrir la région à vélo et à pied.
Si vous êtes plus de 5 personnes, les propriétaires proposent également 2 chambres d'hôtes indépendantes 2 personnes. Bon séjour au Gîte Les Remparts, bonnes vacances !
English
Laurence and Patrick have created a cosy nest for 2 to 5 people in the heart of the city.
The garden invites your imagination to wander, with its decorative pond and small bridge adding a soothing Zen touch. Deckchairs for a well-deserved siesta, or garden furniture for sharing a meal. Step through the house's rounded red door into a modern, fully-equipped kitchen that opens onto a sitting area. For your nights, 2 bedrooms are at your disposal. After a good night's sleep, why not step back in time and visit the medieval town and its magnificent château overlooking the Thouet valley (on the "Petites Cité de Caractère" discovery trail). Or take a canoe-cayak trip down the Thouet… Or go fishing? Since the end of 2023, the owners, always committed to quality, have been awarded the "Hébergement Pêche" label. This means that fishing enthusiasts will find the right services and good advice at this address. Also worth knowing: the gîte is located on the Vélo Francette itinerary and the "Vignobles et Vallée du Thouet" cycling loop, on the GR36 and just a stone's throw from the Thouet.
A pleasant stopover to consider, or a stay, and an opportunity to discover the region by bike and on foot.
If you are more than 5 people, the owners also offer 2 independent 2-person chambres d'hôtes. Enjoy your stay at Gîte Les Remparts!
Deutsch
Laurence und Patrick haben Ihnen ein gemütliches Nest für 2 bis 5 Personen im Herzen der Stadt eingerichtet.
Der Garten lädt Ihre Fantasie mit einem dekorativen Wasserbecken und seiner kleinen Brücke, die einen beruhigenden Zen-Touch verleihen, zum Flanieren ein. Liegestühle für eine wohlverdiente Siesta oder Gartenmöbel, um Ihre Mahlzeit zu teilen. Gehen Sie durch die rote, abgerundete Tür des Hauses und betreten Sie eine moderne, voll ausgestattete Küche, die auf eine Sitzecke führt. Für Ihre Nächte stehen Ihnen 2 Schlafzimmer zur Verfügung. Nach einer erholsamen Nacht können Sie die Zeit zurückdrehen und die mittelalterliche Stadt mit ihrem wunderschönen Schloss über dem Thouet-Tal besichtigen (Entdeckungspfad "Petites Cité de Caractère"). Oder den Thouet mit dem Kanu oder Kajak durchqueren? Oder eine Runde angeln? Seit Ende 2023 haben die Eigentümer, die sich stets für Qualität einsetzen, das Label "Hébergement Pêche" (Unterkunft zum Angeln) erhalten. Angelfreunde finden an dieser Adresse also angepasste Dienstleistungen und gute Ratschläge. Außerdem liegt die Unterkunft auf der Route der Vélo Francette und der Fahrradroute "Vignobles et Vallée du Thouet", auf dem GR36 und nur wenige Schritte vom Fluss Thouet entfernt.
Ein angenehmer Zwischenstopp, den Sie in Betracht ziehen sollten, oder ein Aufenthalt und die Gelegenheit, die Region mit dem Fahrrad oder zu Fuß zu erkunden.
Wenn Sie mehr als 5 Personen sind, bieten die Eigentümer auch 2 unabhängige Gästezimmer für 2 Personen an. Einen schönen Aufenthalt im Gîte Les Remparts, schöne Ferien!
Dutch
Laurence en Patrick hebben een gezellig nest gecreëerd voor 2 tot 5 personen in het hart van de stad.
De tuin nodigt uit tot ronddwalen, met zijn decoratieve vijver en bruggetje voor een rustgevende Zen-touch. Ligstoelen voor een welverdiende siësta of tuinmeubilair om je maaltijd te delen. Stap door de ronde rode deur van het huis in een moderne, volledig uitgeruste keuken die uitkomt op een zithoek. Er zijn 2 slaapkamers om in te slapen. Na een goede nachtrust kun je teruggaan in de tijd en een bezoek brengen aan de middeleeuwse stad en het prachtige kasteel dat uitkijkt over de Thouet vallei ("Petites Cité de Caractère" ontdekkingsroute). Of maak een kano-kajaktocht op de Thouet… Of vissen? Sinds eind 2023 hebben de eigenaren, die altijd kwaliteit hoog in het vaandel hebben staan, het label "Hébergement Pêche" gekregen. Visliefhebbers vinden op dit adres de juiste diensten en goede adviezen. En niet te vergeten: de gîte ligt op de route van Vélo Francette en de fietsroute "Vignobles et Vallée du Thouet", op de GR36 en op een steenworp afstand van de Thouet.
Een aangename plek om te stoppen of te verblijven, en een gelegenheid om de streek per fiets en te voet te ontdekken.
Als je met meer dan 5 personen bent, bieden de eigenaars ook 2 onafhankelijke gastenkamers voor 2 personen. Geniet van je verblijf in Gîte Les Remparts!
Español
Laurence y Patrick han creado un acogedor nido para 2 a 5 personas en el corazón de la ciudad.
El jardín invita a dar rienda suelta a la imaginación, con su estanque decorativo y su pequeño puente que aportan un relajante toque zen. Tumbonas para una merecida siesta o muebles de jardín para compartir la comida. La puerta roja y redondeada de la casa da paso a una cocina moderna y totalmente equipada que se abre a una zona de estar. Hay 2 dormitorios para dormir. Después de una buena noche de sueño, no dude en dar un paso atrás en el tiempo y visitar la ciudad medieval y su magnífico castillo con vistas al valle de Thouet (ruta de descubrimiento "Petites Cité de Caractère"). O dar un paseo en canoa-cayak por el Thouet… ¿O pescar? Desde finales de 2023, los propietarios, siempre comprometidos con la calidad, han obtenido la etiqueta "Hébergement Pêche". Los aficionados a la pesca encontrarán en esta dirección los servicios adecuados y buenos consejos. Y no lo olvide: la casa rural se encuentra en el itinerario Vélo Francette y en la ruta ciclista "Vignobles et Vallée du Thouet", en el GR36 y a dos pasos del Thouet.
Un lugar agradable para detenerse o alojarse, y una oportunidad para descubrir la región en bicicleta y a pie.
Si sois más de 5 personas, los propietarios también ofrecen 2 habitaciones de huéspedes independientes para 2 personas. ¡Disfrute de su estancia en Gîte Les Remparts!
Italiano
Laurence e Patrick hanno creato un nido accogliente per 2-5 persone nel cuore della città.
Il giardino invita la fantasia a spaziare, con il laghetto decorativo e il ponticello che danno un tocco zen. Sedie a sdraio per una meritata siesta o mobili da giardino per condividere i pasti. Attraversando la porta rossa arrotondata della casa, si entra in una cucina moderna e completamente attrezzata che si apre su un'area salotto. Ci sono 2 camere da letto per dormire. Dopo una bella dormita, perché non fare un salto indietro nel tempo e visitare la città medievale e il suo magnifico castello che domina la valle del Thouet (percorso di scoperta "Petites Cité de Caractère"). Oppure fare una gita in canoa-cayak lungo il Thouet… O andare a pesca? Dalla fine del 2023, i proprietari, sempre impegnati nella qualità, hanno ottenuto il marchio "Hébergement Pêche". Gli appassionati di pesca troveranno a questo indirizzo i servizi giusti e buoni consigli. Da non dimenticare: la casa si trova sull'itinerario Vélo Francette e sul percorso ciclabile "Vignobles et Vallée du Thouet", sul GR36 e a due passi dal Thouet.
Un luogo piacevole per fermarsi o soggiornare, e un'occasione per scoprire la regione in bicicletta e a piedi.
Se siete più di 5 persone, i proprietari offrono anche 2 camere indipendenti per 2 persone. Buon soggiorno al Gîte Les Remparts!