GÎTE LES GENÊTS – Siersthal

Idéalement situé en hauteur, le gîte domine la vallée de Siersthal et bénéficie d’une exposition exceptionnelle. Une terrasse à l’Est offre la possibilité d’un petit déjeuner en tête à tête au soleil. Une grande terrasse couverte exposée Sud et Ouest vous permet de déjeuner/dîner en plein air. La ville de Bitche située à 7 km offre toutes les commodités. À partir de deux nuitées.

Ideally situated high up, the gîte overlooks the Siersthal valley and benefits from exceptional exposure. An east-facing terrace is ideal for breakfast in the sun. A large covered terrace facing south and west lets you enjoy lunch or dinner al fresco. The town of Bitche, 7 km away, offers all amenities. From two nights.

Das Ferienhaus liegt ideal auf einer Anhöhe über dem Tal von Siersthal und profitiert von einer außergewöhnlichen Lage. Eine Ostterrasse bietet die Möglichkeit, zu zweit in der Sonne zu frühstücken. Eine große überdachte Terrasse mit Süd- und Westausrichtung ermöglicht es Ihnen, im Freien zu Mittag oder zu Abend zu essen. Die Stadt Bitche ist 7 km entfernt und bietet alle Annehmlichkeiten. Ab zwei Übernachtungen.

De gîte is ideaal gelegen, kijkt uit over de Siersthal vallei en heeft een uitzonderlijk uitzicht. Een terras op het oosten is perfect voor een privéontbijt in de zon. Een groot overdekt terras op het zuiden en westen betekent dat je kunt genieten van een lunch of diner in de buitenlucht. De stad Bitche ligt op 7 km afstand en biedt alle voorzieningen. Vanaf twee nachten.

Idealmente situada en lo alto, la casa rural domina el valle de Siersthal y goza de una exposición excepcional. Una terraza orientada al este es perfecta para un desayuno privado al sol. Una gran terraza cubierta orientada al sur y al oeste permite comer o cenar al aire libre. La ciudad de Bitche está a 7 km y ofrece todas las comodidades. A partir de dos noches.

Situato in posizione ideale, l'alloggio si affaccia sulla valle di Siersthal e gode di un'esposizione eccezionale. Una terrazza esposta a est è perfetta per una colazione privata sotto il sole. Un'ampia terrazza coperta esposta a sud e a ovest consente di pranzare o cenare all'aria aperta. La città di Bitche dista 7 km e offre tutti i servizi. A partire da due notti.