LES DEUX PUITS – Saint-Poix

Le gîte des 2 puits est une belle maison de famille ! Au cœur du village de St Poix, à proximité de l'église, vous apprécierez ses grandes pièces de vie aux décorations chaleureuses. Les 4 chambres proposent des lits jumeaux et des lits doubles, deux d'entre elles disposent d'une salle d'eau et de wc privatifs. Toutes les pièces du rez-de-chaussée ouvrent sur un jardin clos . Lors de chaudes journées d'été vous pourrez profiter de l'ombre du magnolia. Le jardin est équipé d'un portique enfant, d'un trampoline ,de mobilier pour les repas et de transats, un barbecue, une table de ping-pong et des jeux (pétanques, raquettes, molky, baby foot enfants)… Prêts de vélos sur demande . Commerces et services de proximité sur place. Découvrez également le marché de la Guerche de Bretagne (16km). Pour vos sorties, Saint Poix est très bien situé : entre le Musée Robert Tatin (12kms) avec ses statues monumentales, le Refuge de l'Arche qui accueille un milliers d'animaux (35 min). La base de loisirs de la Rincerie, à 12 min, propose baignade, swing golf, wake park… Nombreux chemins de randonnée pédestres alentour, ainsi que la voie verte Laval-Renazé passant à Cossé le Vivien. Séjour professionnel : 6 personnes maximum – Ménage obligatoire. Séjour 1 à 2 nuitées : arrivée 18h – départ 18h Séjour de 3 nuitées et plus : arrivée 18h – départ 10h

Le gîte des 2 puits is a beautiful family home! In the heart of the village of St Poix, close to the church, you'll appreciate its large, warmly decorated living rooms. The 4 bedrooms offer twin and double beds, and two of them have private shower rooms and toilets. All rooms on the first floor open onto an enclosed garden. On hot summer days, you can enjoy the shade of the magnolia tree. The garden is equipped with a children's swing, a trampoline, furniture for meals and deckchairs, a barbecue, a ping-pong table and games (pétanque, rackets, molky, children's table soccer)… Bicycles available on request. Local shops and services on site. Also visit the market at La Guerche de Bretagne (16km). For your outings, Saint Poix is very well located: between the Robert Tatin Museum (12kms) with its monumental statues, the Refuge de l'Arche which is home to thousands of animals (35 min). The La Rincerie leisure park, 12 minutes away, offers swimming, swing golf, wake park… Numerous hiking trails in the vicinity, as well as the Laval-Renazé greenway passing through Cossé le Vivien. Professional stay: 6 people maximum – Housekeeping mandatory. 1 to 2-night stays: arrival 6pm – departure 6pm Stay of 3 nights or more: arrival 6pm – departure 10am

Das Gîte des 2 puits ist ein schönes Familienhaus! Im Herzen des Dorfes St Poix, in der Nähe der Kirche, werden Sie die großen Wohnräume mit ihrer warmen Dekoration zu schätzen wissen. Die 4 Schlafzimmer bieten Einzel- und Doppelbetten, zwei von ihnen verfügen über ein eigenes Badezimmer und WC. Alle Zimmer im Erdgeschoss öffnen sich zu einem geschlossenen Garten. An heißen Sommertagen können Sie den Schatten der Magnolie genießen. Der Garten ist mit einem Klettergerüst für Kinder, einem Trampolin, Ess- und Liegemöbeln, einem Grill, einer Tischtennisplatte und Spielen (Boule, Schläger, Molky, Tischfußball für Kinder) ausgestattet… Fahrradverleih auf Anfrage . Geschäfte und Dienstleistungen in der Nähe vor Ort. Entdecken Sie auch den Markt in La Guerche de Bretagne (16 km). Für Ihre Ausflüge ist Saint Poix sehr gut gelegen: zwischen dem Museum Robert Tatin (12 km) mit seinen monumentalen Statuen, dem Tierheim Refuge de l'Arche, das Tausende von Tieren beherbergt (35 min). Das Freizeitzentrum La Rincerie (12 Min. entfernt) bietet Schwimmen, Swingolf, Wakepark… Zahlreiche Wanderwege in der Umgebung sowie der Grüne Weg Laval-Renazé, der durch Cossé le Vivien führt. Professioneller Aufenthalt: maximal 6 Personen – Reinigung obligatorisch. Aufenthalt mit 1 bis 2 Übernachtungen: Ankunft 18 Uhr – Abreise 18 Uhr Aufenthalt 3 und mehr Übernachtungen: Ankunft 18h – Abfahrt 10h

De gîte des 2 puits is een prachtig familiehuis! In het hart van het dorp St Poix, vlakbij de kerk, zul je genieten van de grote, warm ingerichte woonkamers. De 4 slaapkamers hebben twin en dubbele bedden, en twee hebben een eigen badkamer met douche en toilet. Alle kamers op de begane grond komen uit op een omheinde tuin. Op warme zomerdagen kunt u genieten van de schaduw van de magnoliaboom. De tuin is uitgerust met een kinderschommel, een trampoline, eetmeubels en ligstoelen, een barbecue, een tafeltennistafel en spelletjes (petanque, rackets, molky, kindertafelvoetbal)… Fietsen beschikbaar op aanvraag. Plaatselijke winkels en diensten ter plaatse. Je kunt ook een bezoek brengen aan de markt in La Guerche de Bretagne (16 km). Voor uw uitstapjes is Saint Poix zeer goed gelegen: tussen het Robert Tatin Museum (12 km) met zijn monumentale beelden, het Refuge de l'Arche waar duizenden dieren leven (35 min). Het recreatiecentrum La Rincerie, op 12 minuten afstand, biedt zwemmen, swinggolf, wakepark, enz. Er zijn veel wandelpaden in de omgeving, evenals de Laval-Renazé greenway die door Cossé le Vivien loopt. Professioneel verblijf: maximaal 6 personen – Schoonmaak verplicht. Verblijf van 1 tot 2 nachten: aankomst 18u – vertrek 18u Verblijf van 3 nachten of meer: aankomst 18u – vertrek 10u

¡El gîte des 2 puits es una hermosa casa familiar! En el corazón del pueblo de St Poix, cerca de la iglesia, le encantarán sus amplios salones cálidamente decorados. Las 4 habitaciones tienen camas individuales y dobles, y dos de ellas disponen de cuarto de baño con ducha y WC. Todas las habitaciones de la planta baja dan a un jardín cerrado. En los calurosos días de verano, podrá disfrutar de la sombra del magnolio. El jardín está equipado con un columpio para niños, una cama elástica, muebles para comer y tumbonas, una barbacoa, una mesa de ping-pong y juegos (petanca, raquetas, molky, futbolín infantil)… Bicicletas disponibles previa petición. Tiendas y servicios locales in situ. También puede visitar el mercado de La Guerche de Bretagne (16 km). Para sus salidas, Saint Poix está muy bien situado: entre el Museo Robert Tatin (12kms) con sus estatuas monumentales, el Refugio de l'Arche que alberga miles de animales (35 min). El centro de ocio La Rincerie, a 12 minutos, ofrece natación, swing golf, wake park, etc. Hay muchas rutas de senderismo en la zona, así como la vía verde Laval-Renazé que pasa por Cossé le Vivien. Estancia profesional: 6 personas máximo – Limpieza obligatoria. Estancia de 1 a 2 noches: llegada 18h – salida 18h Estancia de 3 noches o más: llegada 18h – salida 10h

Il gîte des 2 puits è una bellissima casa di famiglia! Nel cuore del villaggio di St Poix, vicino alla chiesa, apprezzerete gli ampi saloni arredati con calore. Le 4 camere da letto hanno letti singoli e matrimoniali e due sono dotate di bagno con doccia e WC. Tutte le camere al piano terra si aprono su un giardino recintato. Nelle calde giornate estive si può godere dell'ombra dell'albero di magnolia. Il giardino è attrezzato con un'altalena per bambini, un trampolino, mobili per i pasti e sedie a sdraio, un barbecue, un tavolo da ping pong e giochi (pétanque, racchette, molky, calcio balilla per bambini)… Biciclette disponibili su richiesta. Negozi e servizi locali in loco. È inoltre possibile visitare il mercato di La Guerche de Bretagne (16 km). Per le vostre gite, Saint Poix è molto ben posizionato: tra il Museo Robert Tatin (12 km) con le sue statue monumentali, il Refuge de l'Arche che ospita migliaia di animali (35 min). Il centro ricreativo La Rincerie, a 12 minuti di distanza, offre nuoto, swing golf, wake park, ecc. Nella zona si trovano numerosi sentieri escursionistici e l'autostrada verde Laval-Renazé che passa per Cossé le Vivien. Soggiorno professionale: 6 persone al massimo – Pulizia obbligatoria. Soggiorno da 1 a 2 notti: arrivo alle 18:00 – partenza alle 18:00 Soggiorno di 3 o più notti: arrivo alle 18.00 – partenza alle 10.00