Gîte Les Colombages d'à Côté – Stetten

Authentique maison à colombages, datant de la fin du 18ème siècle, dans un jardin indépendant, situé au coeur d'un petit village de campagne. Proche de la sortie d'autoroute, le gîte est implanté à proximité des frontières allemandes et suisses, et de Mulhouse et ses musées. Au rez de chaussée une grande pièce de vie, avec poêle en faïence, salle à manger, salon. une grande cuisine équipée et indépendante, une buanderie, WC séparés et une douche. A l'étage deux chambres, l'une équipée d'un lit double (160×200) et la seconde composée de deux lits 90×190 et un lit 90×200. Une seconde salle d'eau avec lavabo, douche et WC. Le tout articulé autour d'un espace lecture. Un jardin-verger est à disposition, ainsi qu'un local de rangement (vélos…). Ménage possible à 50€. En période hivernale, la consommation électrique liée au chauffage est à régler en supplément.

Authentic half-timbered house, dating from the end of the 18th century, in an independent garden, located in the heart of a small country village. Close to the motorway exit, the gîte is located close to the German and Swiss borders, and to Mulhouse and its museums. On the ground floor a large living room, with tiled stove, dining room, living room. a large equipped and independent kitchen, a laundry room, separate toilet and shower. Upstairs two bedrooms, one equipped with a double bed (160×200) and the second one composed of two beds 90×190 and one bed 90×200. A second bathroom with washbasin, shower and WC. A reading area is also available. An orchard garden is at your disposal, as well as a storage room (bicycles…). Cleaning possible at 50€. In winter, the electricity consumption related to the heating is to be paid in addition.

Authentisches Fachwerkhaus aus dem späten 18. Jahrhundert in einem separaten Garten, im Herzen eines kleinen Dorfes auf dem Land gelegen. Die Unterkunft befindet sich in der Nähe der Autobahnausfahrt, der deutschen und schweizerischen Grenzen sowie von Mulhouse und seinen Museen. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Wohnraum mit Kachelofen, Esszimmer, Wohnzimmer. Eine große, voll ausgestattete und unabhängige Küche, ein Waschraum, ein separates WC und eine Dusche. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer, eines mit einem Doppelbett (160×200) und das zweite mit zwei Betten 90×190 und einem Bett 90×200. Ein zweites Badezimmer mit Waschbecken, Dusche und WC. Das Ganze ist um einen Lesebereich herum angeordnet. Ein Obstgarten steht zur Verfügung, ebenso wie ein Abstellraum (Fahrräder…). Reinigung möglich für 50€. Im Winter ist der Stromverbrauch für die Heizung extra zu bezahlen.

Authentiek vakwerkhuis, daterend uit het einde van de 18e eeuw, in een onafhankelijke tuin, gelegen in het hart van een klein plattelandsdorp. De gîte ligt dicht bij de afrit van de snelweg, dicht bij de Duitse en Zwitserse grens en bij Mulhouse en zijn musea. Op de begane grond is er een grote woonkamer met tegelkachel, eetkamer, salon, een grote uitgeruste en onafhankelijke keuken, een wasruimte, een aparte WC en een douche. Op de eerste verdieping zijn er twee slaapkamers, een met een tweepersoonsbed (160×200) en de tweede met twee eenpersoonsbedden (90×190) en een eenpersoonsbed (90×200). Een tweede doucheruimte met wastafel, douche en WC. Het geheel is gegroepeerd rond een leesruimte. Een tuin-boomgaard is beschikbaar, evenals een berging (fietsen…). Schoonmaak is mogelijk voor 50€. In de winter moet het elektriciteitsverbruik in verband met de verwarming extra worden betaald.

Auténtica casa con entramado de madera, de finales del siglo XVIII, en un jardín independiente, situada en el corazón de un pequeño pueblo rural. Cerca de la salida de la autopista, la casa rural está cerca de las fronteras alemana y suiza, y de Mulhouse y sus museos. En la planta baja hay un gran salón con estufa de azulejos, comedor, sala de estar, una gran cocina equipada e independiente, un lavadero, un WC separado y una ducha. En la primera planta hay dos dormitorios, uno con cama de matrimonio (160×200) y el segundo con dos camas individuales (90×190) y una cama individual (90×200). Un segundo cuarto de ducha con lavabo, ducha y WC. El conjunto se articula en torno a una zona de lectura. Se dispone de un jardín-huerto, así como de un trastero (bicicletas…). La limpieza es posible por 50? En invierno, hay que pagar además el consumo de electricidad vinculado a la calefacción.

Autentica casa a graticcio, risalente alla fine del XVIII secolo, con giardino indipendente, situata nel cuore di un piccolo villaggio di campagna. Vicino all'uscita dell'autostrada, l'alloggio è vicino al confine tedesco e svizzero, a Mulhouse e ai suoi musei. Al piano terra si trovano un ampio soggiorno con stufa in maiolica, una sala da pranzo, un salotto, una grande cucina attrezzata e indipendente, una lavanderia, un WC separato e una doccia. Al primo piano si trovano due camere da letto, una con letto matrimoniale (160×200) e la seconda con due letti singoli (90×190) e un letto singolo (90×200). Un secondo bagno con lavabo, doccia e WC. Il tutto si articola intorno a un'area di lettura. Sono disponibili un giardino-frutteto e un deposito (biciclette…). La pulizia della casa è possibile per 50? In inverno, il consumo di elettricità legato al riscaldamento deve essere pagato in aggiunta.