Gîte Les Colombages d'à Côté – Stetten

L’espace de vie, vaste et convivial, comprend une grande pièce de vie dotée d’un poêle en faïence, regroupant salle à manger et salon, une cuisine indépendante, spacieuse et entièrement équipée, une buanderie, des WC séparés et une douche supplémentaire. À l’étage, vous trouverez une chambre avec un lit double 160×200, une seconde chambre avec deux lits 90×190 et un lit 90×200, une deuxième salle d’eau avec lavabo, douche et WC, ainsi qu'un espace lecture cosy reliant les différentes pièces. A l'extérieur, un jardin-verger est mis à votre disposition pour profiter du plein air, ainsi qu’un local de rangement pratique pour les vélos ou autre matériel.

The spacious, convivial living space includes a large living room with tiled stove, combining dining room and lounge, a spacious, fully-equipped independent kitchen, a laundry room, separate WC and an additional shower. Upstairs, you'll find a bedroom with a 160×200 double bed, a second bedroom with two 90×190 beds and a 90×200 bed, a second shower room with washbasin, shower and WC, and a cosy reading area linking the different rooms. Outside, a garden-orchard is at your disposal to enjoy the outdoors, as well as a practical storage room for bicycles or other equipment.

Der große und freundliche Wohnbereich besteht aus einem großen Wohnzimmer mit Kachelofen, in dem sich das Esszimmer und das Wohnzimmer befinden, einer geräumigen und voll ausgestatteten Küche, einem Hauswirtschaftsraum, einem separaten WC und einer zusätzlichen Dusche. Im Obergeschoss finden Sie ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett 160×200, ein zweites Schlafzimmer mit zwei Betten 90×190 und einem Bett 90×200, ein zweites Badezimmer mit Waschbecken, Dusche und WC sowie einen gemütlichen Lesebereich, der die verschiedenen Räume miteinander verbindet. Im Außenbereich steht Ihnen ein Obstgarten zur Verfügung, in dem Sie die frische Luft genießen können, sowie ein praktischer Abstellraum für Fahrräder oder andere Ausrüstung.

De ruime, gezellige leefruimte bestaat uit een grote woonkamer met tegelkachel, een combinatie van eetkamer en zitkamer, een ruime, volledig uitgeruste aparte keuken, een bijkeuken, een apart toilet en een extra douche. Boven vindt u een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160×200, een tweede slaapkamer met twee bedden van 90×190 en een bed van 90×200, een tweede doucheruimte met wastafel, douche en wc, en een gezellige leeshoek die de verschillende kamers met elkaar verbindt. Buiten is er een tuin en boomgaard waar je kunt genieten van het buitenleven, evenals een praktische opslagruimte voor fietsen en andere spullen.

La amplia y acogedora sala de estar consta de un gran salón con estufa de azulejos, que combina comedor y sala de estar, una espaciosa cocina independiente totalmente equipada, un lavadero, un aseo independiente y una ducha adicional. En la planta superior, encontrará un dormitorio con una cama doble de 160×200, un segundo dormitorio con dos camas de 90×190 y una cama de 90×200, un segundo cuarto de ducha con lavabo, ducha y WC, y una acogedora zona de lectura que comunica las distintas habitaciones. En el exterior, hay un jardín y un huerto donde disfrutar del aire libre, así como un práctico espacio para guardar bicicletas y otros enseres.

Lo spazio abitativo, ampio e conviviale, comprende un grande soggiorno con stufa in maiolica, che unisce sala da pranzo e salotto, una spaziosa cucina separata completamente attrezzata, un ripostiglio, un WC separato e una doccia aggiuntiva. Al piano superiore si trovano una camera con letto matrimoniale 160×200, una seconda camera con due letti 90×190 e un letto 90×200, un secondo bagno con lavabo, doccia e WC e un'accogliente zona lettura che collega le diverse stanze. All'esterno si trovano un giardino e un frutteto per godersi la vita all'aria aperta, oltre a un pratico deposito per biciclette e altre attrezzature.