Gîte Les Collines Normandes – Valdallière

Le gîte des Collines Normandes est une maison contemporaine idéale pour vos séjours en famille ou entre amis. Vous profiterez du jardin clos de 5000m² : vous pourrez vous détendre sur les terrasses (salon de jardin, chaise longue) pendant que vos enfants feront divers jeux : balançoire, foot, bac à sable … Ici, tout a été pensé pour des vacances sereines et ludiques : la salle de jeux super équipée fera le bonheur des petits et des plus grands (table de ping-pong, babyfoot, jeu de fléchette et divers jeux pour enfants…). A l'intérieur un salon au coin du feu, une cuisine équipée qui ouvre sur un séjour avec espace repas et espace salon, des chambres douillettes et bien décorées, une buanderie (sèche linge et lave linge) rien ne manque ! L'environnement est calme, avec des possibilités de promenades à pieds autour du gîte. Vous serez à 20 minutes de la Suisse Normande (base de Pont d'Ouilly et site de la Roche d'Oëtre), du site de la Souleuvre (saut à l'élastique, luge, tyrolienne) et à 1h des plages de Ouistreham et 1h15 des plages du Débarquement. Le bourg de Vassy (tous commerces et services) est à 1km. Sur demande et selon nos disponibilités, nous serons ravis de vous faire visiter notre ferme. Les chambres : Au rdc : – 1 chambre 2 personnes (1 lit 160cm) – 1 salle de bain et wc Au 1ère étage : – 1 chambre 2 personnes (1 lit 160cm) avec salle de bain attenante – 1 chambre 2 personnes (2 lits 80cm modulables en 1 lit 160cm) – 1 chambre 3 personnes (2 lits 80cm modulables en 1 lit 160cm, 1 lit 140cm ) avec petite salle de bain attenante – WC indépendant – Possibilité 1 couchage supplémentaire – un palier aménagé en espace bureau

The Collines Normandes gîte is a contemporary house ideal for a stay with family or friends. You'll enjoy the 5000m² enclosed garden: you can relax on the terraces (garden furniture, deckchairs) while your children play various games: swing, soccer, sandbox … Here, everything has been thought of for a serene, fun-filled vacation: the superbly equipped games room will delight young and old alike (ping pong table, table soccer, dart board and various children's games…). Inside, you'll find a fireside lounge, a fully-equipped kitchen opening onto a living room with dining and sitting areas, cosy, well-decorated bedrooms, and a laundry room (tumble dryer and washing machine) with everything you need! The surroundings are peaceful, with plenty of opportunities for walks around the gîte. You'll be 20 minutes from the Suisse Normande (Pont d'Ouilly base and Roche d'Oëtre site), the Souleuvre site (bungee jumping, tobogganing, tyrolean traverse) and 1 hour from the Ouistreham beaches and 1h15 from the D-Day landing beaches. The village of Vassy (all shops and services) is 1km away. On request and subject to availability, we will be delighted to show you around our farm. Rooms : Ground floor: – 1 bedroom for 2 people (1 bed 160cm) – 1 bathroom and toilet 1st floor: – 1 2-person bedroom (1 x 160cm bed) with en-suite bathroom – 1 2-person bedroom (2 beds 80cm convertible into 1 bed 160cm) – 1 3-person bedroom (2 80cm beds convertible into 1 160cm bed, 1 140cm bed) with small en-suite bathroom – Separate WC – Possibility of 1 additional bed – landing converted into office space

Das Ferienhaus Les Collines Normandes ist ein modernes Haus, das sich ideal für Ihren Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden eignet. Sie werden den 5000 m² großen, geschlossenen Garten genießen: Sie können sich auf den Terrassen entspannen (Gartenmöbel, Liegestühle), während Ihre Kinder verschiedene Spiele machen: Schaukel, Fußball, Sandkasten … Hier wurde an alles gedacht, um einen ruhigen und spielerischen Urlaub zu ermöglichen: Das super ausgestattete Spielzimmer wird Groß und Klein glücklich machen (Tischtennisplatte, Tischfußball, Dartscheibe und verschiedene Kinderspiele…). Im Inneren gibt es ein Wohnzimmer am Kamin, eine ausgestattete Küche, die sich zum Wohnzimmer mit Ess- und Sitzbereich hin öffnet, gemütliche und schön dekorierte Schlafzimmer, einen Waschraum (Trockner und Waschmaschine) – es fehlt an nichts! Die Umgebung ist ruhig, mit Möglichkeiten für Spaziergänge rund um das Ferienhaus. Sie sind 20 Minuten von der Normannischen Schweiz (Basis in Pont d'Ouilly und Standort Roche d'Oëtre), dem Standort Souleuvre (Bungee-Jumping, Rodeln, Zipline) und 1 Stunde von den Stränden von Ouistreham und 1 Stunde 15 Minuten von den Landungsstränden entfernt. Das Dorf Vassy (mit allen Geschäften und Dienstleistungen) ist 1 km entfernt. Auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit zeigen wir Ihnen gerne unseren Bauernhof. Die Zimmer : Im Erdgeschoss: – 1 Schlafzimmer für 2 Personen (1 Bett 160cm) – 1 Badezimmer und WC Im 1. Stock: – 1 Schlafzimmer 2 Personen (1 Bett 160cm) mit angrenzendem Badezimmer – 1 Schlafzimmer für 2 Personen (2 Betten 80cm, die zu einem Bett 160cm umgebaut werden können) – 1 Schlafzimmer für 3 Personen (2 Betten 80cm, die zu einem Bett 160cm, 1 Bett 140cm umgebaut werden können) mit kleinem angrenzendem Badezimmer – Unabhängiges WC – Möglichkeit 1 zusätzliche Schlafmöglichkeit – ein Treppenabsatz, der als Bürobereich eingerichtet wurde

De gîte Collines Normandes is een modern huis, ideaal voor gezinnen of groepen vrienden. U kunt genieten van de omheinde tuin van 5000 m²: u kunt ontspannen op de terrassen (tuinmeubelen, ligstoelen) terwijl uw kinderen verschillende spelletjes spelen: schommel, voetbal, zandbak, enz. Hier is aan alles gedacht voor een rustige vakantie vol plezier: de uitstekend uitgeruste speelkamer zal groot en klein plezieren (pingpongtafel, tafelvoetbal, dartbord en verschillende kinderspelletjes…). Binnen is er een woonkamer met open haard, een volledig uitgeruste keuken die uitgeeft op een woonkamer met eethoek en zithoek, gezellige, goed ingerichte slaapkamers en een wasruimte (wasdroger en wasmachine) met alles wat je nodig hebt! De omgeving is rustig, met volop mogelijkheden voor wandelingen rond de gîte. Je bevindt je op 20 minuten van de Suisse Normande (basis Pont d'Ouilly en site Roche d'Oëtre), de site Souleuvre (bungeejumping, rodelen, tyrolean traverse) en op 1 uur van de stranden van Ouistreham en op 1u15 van de landingsstranden van D-Day. Het dorp Vassy (met alle winkels en diensten) ligt op 1 km afstand. Op verzoek en afhankelijk van beschikbaarheid, leiden we je graag rond op onze boerderij. Slaapkamers : Begane grond: – 1 slaapkamer voor 2 personen (1 bed 160cm) – 1 badkamer en wc 1e verdieping: – 1 tweepersoonskamer (1 bed van 160 cm) met eigen badkamer – 1 slaapkamer voor 2 personen (2 bedden van 80 cm die kunnen worden veranderd in 1 bed van 160 cm) – 1 3-persoonskamer (2 bedden van 80 cm die kunnen worden veranderd in 1 bed van 160 cm, 1 bed van 140 cm) met kleine eigen badkamer – Aparte WC – Mogelijkheid voor 1 extra bed – overloop omgebouwd tot kantoorruimte

La casa rural Collines Normandes es una casa contemporánea ideal para familias o grupos de amigos. Podrá aprovechar el jardín cerrado de 5000 m²: podrá relajarse en las terrazas (muebles de jardín, tumbonas) mientras sus hijos juegan a diversos juegos: columpio, fútbol, arenero, etc. Aquí se ha pensado en todo para unas vacaciones tranquilas y divertidas: la sala de juegos, magníficamente equipada, hará las delicias de grandes y pequeños (mesa de ping-pong, futbolín, diana de dardos y diversos juegos infantiles…). En el interior, un salón con chimenea, una cocina totalmente equipada abierta a un salón con comedor y zona de estar, habitaciones acogedoras y bien decoradas y una lavandería (secadora y lavadora) con todo lo necesario Los alrededores son tranquilos, con muchas posibilidades de pasear por los alrededores de la casa rural. Estará a 20 minutos de la Suisse Normande (base de Pont d'Ouilly y sitio de Roche d'Oëtre), del sitio de Souleuvre (puenting, trineo, tirolina) y a 1 hora de las playas de Ouistreham y a 1h15 de las playas del desembarco del Día D. El pueblo de Vassy (con todos los comercios y servicios) está a 1 km. A petición y según disponibilidad, estaremos encantados de enseñarle nuestra granja. Habitaciones : Planta baja: – 1 habitación para 2 personas (1 cama 160cm) – 1 cuarto de baño y wc 1ª planta: – 1 dormitorio doble (1 cama de 160cm) con baño en suite – 1 dormitorio para 2 personas (2 camas de 80cm convertibles en 1 cama de 160cm) – 1 habitación para 3 personas (2 camas de 80cm convertibles en 1 cama de 160cm, 1 cama de 140cm) con pequeño cuarto de baño en-suite – WC separado – Posibilidad de 1 cama supletoria – rellano convertido en despacho

Il gîte Collines Normandes è una casa contemporanea ideale per famiglie o gruppi di amici. Potrete approfittare dei 5000 m² di giardino recintato: potrete rilassarvi sulle terrazze (mobili da giardino, sedie a sdraio) mentre i vostri bambini giocano a diversi giochi: altalena, calcio, sabbiera, ecc. Qui si è pensato a tutto per una vacanza tranquilla e divertente: la sala giochi super attrezzata farà la gioia di grandi e piccini (tavolo da ping-pong, calcio balilla, freccette e vari giochi per bambini…). All'interno, un salotto con camino, una cucina completamente attrezzata che si apre su un soggiorno con zona pranzo e salotto, camere da letto accoglienti e ben arredate e una lavanderia (asciugatrice e lavatrice) con tutto il necessario! I dintorni sono tranquilli e offrono numerose possibilità di passeggiate nei dintorni dell'alloggio. Sarete a 20 minuti dalla Suisse Normande (base di Pont d'Ouilly e sito della Roche d'Oëtre), dal sito di Souleuvre (bungee jumping, slittino, traversata tirolese) e a 1 ora dalle spiagge di Ouistreham e a 1h15 dalle spiagge dello sbarco del D-Day. Il villaggio di Vassy (con tutti i negozi e i servizi) dista 1 km. Su richiesta e in base alla disponibilità, saremo lieti di mostrarvi la nostra fattoria. Camere da letto : Piano terra: – 1 camera per 2 persone (1 letto da 160 cm) – 1 bagno e wc 1° piano: – 1 camera matrimoniale (1 letto da 160 cm) con bagno in camera – 1 camera per 2 persone (2 letti da 80 cm che possono essere trasformati in 1 letto da 160 cm) – 1 camera per 3 persone (2 letti da 80 cm convertibili in 1 letto da 160 cm, 1 letto da 140 cm) con piccolo bagno in camera – WC separato – Possibilità di 1 letto aggiuntivo – pianerottolo trasformato in ufficio