Gîte Les Chouettes de La Moulinasse – Chassaignes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Moulinasse est une ferme historique situé à environ 8 km de Ribérac. Les bâtiments sont restaurés et transformés en maisons de vacances meublées contemporaines avec un caractère rural authentique. L'ancien et le nouveau s'enrichissent mutuellement. Il y a plein de choses à faire dans la région mais vous pouvez aussi vous reposer et profiter de la piscine (6x12m et chauffée), de la nature et de la tranquillité. Pour les enfants il y a plein d'espace pour jouer avec une aire de jeux, une table de ping-pong, un babyfoot, … Chaque gîte dispose de sa propre terrasse entièrement équipée, chacun sur un côté différent des bâtiments. Les chiens sont également bienvenus.
English
La Moulinasse is a historic farmhouse about 8 km from Ribérac. The buildings have been restored and transformed into contemporary furnished vacation homes with authentic rural character. Old and new enrich each other. There's plenty to do in the area, but you can also relax and enjoy the swimming pool (6x12m and heated), nature and tranquility. There's plenty of space for children to play, with a playground, table tennis, table soccer, etc. Each gîte has its own fully-equipped terrace, each on a different side of the buildings. Dogs are also welcome.
Deutsch
La Moulinasse ist ein historischer Bauernhof, der etwa 8 km von Ribérac entfernt liegt. Die Gebäude wurden restauriert und in zeitgemäße, möblierte Ferienhäuser mit authentischem ländlichem Charakter umgewandelt. Alt und Neu bereichern sich gegenseitig. In der Umgebung gibt es viel zu unternehmen, aber Sie können sich auch einfach nur entspannen und den Pool (6x12m und beheizt), die Natur und die Ruhe genießen. Für Kinder gibt es viel Platz zum Spielen mit einem Spielplatz, einer Tischtennisplatte, einem Kicker, … Jede Unterkunft hat eine eigene, voll ausgestattete Terrasse, jede auf einer anderen Seite der Gebäude. Hunde sind ebenfalls willkommen.
Dutch
La Moulinasse is een historische boerderij op ongeveer 8 km van Ribérac. De gebouwen zijn gerestaureerd en omgetoverd tot eigentijds ingerichte vakantiehuizen met een authentiek landelijk karakter. Oud en nieuw verrijken elkaar. Er is genoeg te doen in de omgeving maar je kunt ook heerlijk ontspannen en genieten van het zwembad (6x12m en verwarmd), de natuur en de rust. Voor de kinderen is er volop speelruimte met een speeltuin, tafeltennis, tafelvoetbal, … Elke gîte heeft zijn eigen volledig uitgerust terras, elk aan een andere kant van de gebouwen. Honden zijn ook welkom.
Español
La Moulinasse es una granja histórica situada a unos 8 km de Ribérac. Los edificios han sido restaurados y transformados en modernas casas de vacaciones amuebladas con un auténtico carácter rural. Lo antiguo y lo nuevo se enriquecen mutuamente. Hay mucho que hacer en la zona, pero también puede relajarse y disfrutar de la piscina (6x12m y climatizada), la naturaleza y la tranquilidad. Para los niños hay mucho espacio para jugar con un parque infantil, tenis de mesa, futbolín, … Cada casa rural tiene su propia terraza totalmente equipada, cada una en un lado diferente de los edificios. Los perros también son bienvenidos.
Italiano
La Moulinasse è un casale storico situato a circa 8 km da Ribérac. Gli edifici sono stati restaurati e trasformati in case vacanza arredate in stile contemporaneo con un autentico carattere rurale. Vecchio e nuovo si arricchiscono a vicenda. Nella zona c'è molto da fare, ma potete anche rilassarvi e godervi la piscina (6×12 m e riscaldata), la natura e la tranquillità. Per i bambini c'è molto spazio per giocare con un parco giochi, ping pong, calcio balilla, … Ogni gîte dispone di una terrazza completamente attrezzata, ognuna su un lato diverso dell'edificio. Anche i cani sono i benvenuti.
