GÎTE LES CESSENADES – Ventalon en Cévennes

Dans une maison typiquement cévenole, grand gîte pour 8 à 12 personnes de 150 m2 à 500 mètres d’altitude, bénéficiant d’une vue magnifique, exposition Sud. À 15 minutes du Collet de Dèze qui offre les premières commodités, ce mas est implanté dans le hameau de "Cessenades", sur la commune de Ventalon en Cévennes. Une très confortable pièce de vie avec cheminée. La cuisine équipée donne accès à une terrasse ombragée ouverte sur un petit parc intime. A ce niveau (RDC), une suite (chambre, salle d’eau, dressing, toilette). Au premier étage, une grande pièce commune permet l’accès à deux chambres et à une salle d’eau. Tout autour, des « bancels » (terrasses) qui supportent des espaces d’agréments, des arbres fruitiers et la piscine très ensoleillée. Les parcelles plus éloignées sont composées de landes boisées ou taillis de châtaigniers et de chênes verts. Depuis le gîte, on accède à de beaux itinéraires de randonnée, et à la rivière propice à la baignade dans de jolies vasques.

In a typical Cévennes house, large gîte for 8 to 12 people, 150 m2, 500 m above sea level, with magnificent views, south-facing. Just 15 minutes from Le Collet de Dèze, which has all amenities, this mas is located in the hamlet of "Cessenades", in the commune of Ventalon en Cévennes. A very comfortable living room with fireplace. The fully-equipped kitchen opens onto a shaded terrace overlooking a small, intimate park. On this level (ground floor), a suite (bedroom, shower room, dressing room, toilet). On the second floor, a large common room gives access to two bedrooms and a shower room. All around, "bancels" (terraces) support amenity areas, fruit trees and the sunny swimming pool. The more distant plots are wooded moorland or coppice of chestnut and holm oak. The gîte is within easy reach of a number of beautiful hiking trails, as well as the river, which is ideal for swimming in the lovely pools.

In einem typischen Haus der Cevennen befindet sich eine 150 m2 große Unterkunft für 8 bis 12 Personen auf 500 m Höhe mit herrlicher Aussicht und Südlage. Dieses Landhaus liegt im Weiler "Cessenades" in der Gemeinde Ventalon in den Cevennen, 15 Minuten von Collet de Dèze entfernt, wo Sie die ersten Annehmlichkeiten finden. Ein sehr komfortabler Wohnraum mit Kamin. Die ausgestattete Küche bietet Zugang zu einer schattigen Terrasse, die sich zu einem kleinen, intimen Park hin öffnet. Auf dieser Ebene (Erdgeschoss) befindet sich eine Suite (Schlafzimmer, Badezimmer, Ankleidezimmer, Toilette). Im ersten Stock befindet sich ein großer Gemeinschaftsraum, der Zugang zu zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer bietet. Rundherum befinden sich Bancels (Terrassen), auf denen sich Anbauflächen, Obstbäume und der sonnige Pool befinden. Die weiter entfernten Grundstücke bestehen aus bewaldeten Heideflächen oder Niederwald mit Kastanien und Steineichen. Von der Unterkunft aus kann man schöne Wanderwege und den Fluss erreichen, der zum Baden in hübschen Becken einlädt.

In een typisch huis in de Cevennen, grote gîte voor 8 tot 12 personen, 150 m2, op 500 meter hoogte, met een prachtig uitzicht op het zuiden. Op slechts 15 minuten van Le Collet de Dèze, waar je alle basisvoorzieningen vindt, ligt deze boerderij in het gehucht Cessenades, in de gemeente Ventalon in de Cevennen. Een zeer comfortabele woonkamer met open haard. De ingerichte keuken geeft toegang tot een schaduwrijk terras dat uitkomt op een klein, intiem parkje. Op dit niveau (begane grond), een suite (slaapkamer, doucheruimte, kleedkamer, toilet). Op de eerste verdieping geeft een grote gemeenschappelijke ruimte toegang tot twee slaapkamers en een doucheruimte. Rondom zijn er "bancels" (terrassen) voor de ontspanningsruimtes, fruitbomen en het zeer zonnige zwembad. De verder weg gelegen percelen bestaan uit beboste heidevelden of kastanje- en steeneikenbossen. De gîte ligt op korte afstand van een aantal prachtige wandelroutes, en de rivier is ideaal om te zwemmen in de mooie zwembaden.

En una casa típica de las Cevenas, gran casa rural para 8 a 12 personas, 150 m2, a 500 metros de altitud, con una magnífica vista orientada al sur. A sólo 15 minutos de Le Collet de Dèze, donde encontrará todos los servicios básicos, esta casa de campo se encuentra en la aldea de Cessenades, en la comuna de Ventalon en las Cevenas. Un salón muy confortable con chimenea. La cocina equipada da acceso a una terraza sombreada que da a un pequeño parque íntimo. En este nivel (planta baja), una suite (dormitorio, cuarto de ducha, vestidor, aseo). En el primer piso, una gran sala común da acceso a dos dormitorios y un cuarto de ducha. Alrededor, los "bancels" (terrazas) sostienen las zonas de recreo, los árboles frutales y la piscina muy soleada. Las parcelas más alejadas están formadas por páramos arbolados o bosquecillos de castaños y encinas. La casa rural se encuentra a poca distancia de numerosas rutas de senderismo y el río es ideal para nadar en las hermosas piscinas.

In una tipica casa delle Cévennes, grande gîte per 8-12 persone, 150 m2, a 500 metri di altitudine, con una magnifica vista a sud. A soli 15 minuti da Le Collet de Dèze, dove troverete tutti i servizi di base, questa casa colonica si trova nella frazione di Cessenades, nel comune di Ventalon, nelle Cévennes. Un soggiorno molto confortevole con camino. La cucina attrezzata dà accesso a una terrazza ombreggiata che si apre su un piccolo parco intimo. Su questo livello (piano terra), una suite (camera da letto, bagno con doccia, spogliatoio, WC). Al primo piano, un'ampia sala comune dà accesso a due camere da letto e a un bagno con doccia. Tutt'intorno, i "bancali" (terrazze) sostengono le aree ricreative, gli alberi da frutto e la piscina molto soleggiata. Gli appezzamenti più distanti sono costituiti da brughiere boscose o da boschi cedui di castagni e lecci. Il gîte si trova a breve distanza da una serie di splendidi sentieri escursionistici e il fiume è ideale per fare il bagno nelle belle piscine.