Gîte Les Belettes – Bisel

Bel appartement rénové spacieux installé au premier étage de la maison du propriétaire, avec entrée indépendante situé dans un corps de ferme où l'on peut rencontrer poules, chèvres et chevaux. Situé au pied du Jura à 400m d'altitude dans une région très vallonnée et couverte d'innombrable étangs vous serez au calme dans un cadre bucolique et paisible, d'où partent les randonnées pédestres et parcours VTT. Le logement avec un grand espace de vie est prévu pour deux personnes dans une chambre de 16m2 l'on peut également accueillir dans une pièce de 8m2 deux personnes dans un lit superposé et encore deux personnes dans le salon sur un canapé convertible en couchage de 1m60. Une terrasse agrémente le logis, parking et emplacements pour vélos, sous abri. Pour vos loisirs : – Piscines couvertes et extérieures à moins de 30min – Parc d’attraction (Europapark, Cigoland…) – Parc de loisirs (Zoo, parc des loutres, jardin des papillons…) – Musée (Electropolis, Musée du chemin de fer, de l'automobile, paysans…) Pour la saison des marchés de Noël nous sommes à 2h de Strasbourg, 1h de Colmar, 30 min de Mulhouse et Bâle.

Beautiful renovated spacious apartment on the first floor of the owner's house, with independent entrance located in a farmhouse where you can meet hens, goats and horses. Situated at the foot of the Jura at 400m altitude in a very hilly region covered with innumerable ponds, you will be in a peaceful and bucolic setting, from where hiking and mountain bike trails start. The accommodation with a large living space is designed for two people in a 16m2 bedroom. In an 8m2 room, it can also accommodate two people in a bunk bed and two more people in the living room on a sofa bed that can be converted into a 1.60m bed. A terrace decorates the dwelling, parking and bicycle spaces, under shelter For your leisure: – Indoor and outdoor swimming pools within 30min – Amusement park (Europapark, Cigoland…) – Leisure park (Zoo, otter park, butterfly garden…) – Museum (Electropolis, Railway Museum, Automobile Museum, Peasants…) For the Christmas market season we are 2 hours from Strasbourg, 1 hour from Colmar, 30 min from Mulhouse and Basel.

Schöne, renovierte, geräumige Wohnung im ersten Stock des Hauses des Eigentümers mit separatem Eingang auf einem Bauernhof, wo man Hühner, Ziegen und Pferde antreffen kann. Am Fuße des Jura auf 400 m Höhe in einer sehr hügeligen Region mit unzähligen Teichen gelegen, werden Sie in einer ruhigen und friedlichen Umgebung wohnen, von der aus Sie Wanderungen und Mountainbike-Touren unternehmen können. Die Unterkunft bietet einen großen Wohnraum für zwei Personen in einem 16m2 großen Zimmer. In einem 8m2 großen Raum können zwei Personen in einem Etagenbett untergebracht werden und zwei weitere Personen im Wohnzimmer auf einem Sofa, das zu einer 1,60 m langen Liegefläche umgebaut werden kann. Eine Terrasse lädt zum Verweilen ein, und es gibt einen überdachten Parkplatz und Fahrradabstellplätze Für Ihre Freizeitaktivitäten : – Hallen- und Freibäder in weniger als 30min – Vergnügungspark (Europapark, Cigoland…) – Freizeitpark (Zoo, Otterpark, Schmetterlingsgarten…) – Museum (Electropolis, Eisenbahn-, Automobil-, Bauernmuseum…) Für die Saison der Weihnachtsmärkte sind wir 2 Stunden von Straßburg, 1 Stunde von Colmar und 30 Minuten von Mulhouse und Basel entfernt.

Mooie, ruime gerenoveerde flat op de eerste verdieping van het huis van de eigenaar, met eigen ingang, gelegen in een boerderij waar u kippen, geiten en paarden kunt ontmoeten. Gelegen aan de voet van de Jura op 400m hoogte in een zeer heuvelachtig gebied bedekt met talloze vijvers bevindt u zich in een rustige en vredige omgeving, van waaruit wandel- en mountainbikeroutes beginnen. De accommodatie met een grote leefruimte is ontworpen voor twee personen in een slaapkamer van 16m2. Het biedt ook plaats aan twee personen in een stapelbed in een kamer van 8m2 en twee personen in de woonkamer op een bank die kan worden omgezet in een bed van 1m60. Het huis heeft een terras, een parkeerplaats en een overdekte fietsenstalling Voor uw vrijetijdsbesteding: – Binnen- en buitenzwembaden binnen 30 minuten – Pretpark (Europapark, Cigoland…) – Recreatiepark (dierentuin, otterpark, vlindertuin…) – Museum (Elektropolis, Spoorwegmuseum, Automobielmuseum, Boerenmuseum…) Voor het kerstmarktseizoen bevinden we ons op 2 uur van Straatsburg, 1 uur van Colmar, 30 minuten van Mulhouse en Basel.

Precioso y amplio piso reformado en la primera planta de la casa del propietario, con entrada propia, situado en una granja donde se pueden encontrar gallinas, cabras y caballos. Situado a los pies del Jura, a 400 m de altitud, en una zona muy accidentada y cubierta de innumerables estanques, se encontrará en un entorno tranquilo y apacible, desde el que parten rutas de senderismo y bicicleta de montaña. El alojamiento con un gran espacio de vida está diseñado para dos personas en un dormitorio de 16m2. También puede acomodar a dos personas en una litera en una habitación de 8m2 y dos personas en la sala de estar en un sofá que se convierte en una cama de 1m60. La casa cuenta con una terraza, aparcamiento y almacenamiento de bicicletas bajo cubierta Para sus actividades de ocio : – Piscinas interiores y exteriores a menos de 30 minutos – Parque de atracciones (Europapark, Cigoland…) – Parque de ocio (zoológico, parque de nutrias, jardín de mariposas…) – Museo (Electropolis, Museo del Ferrocarril, Museo del Automóvil, Agricultores…) Para la temporada de mercados navideños estamos a 2 horas de Estrasburgo, 1 hora de Colmar, 30 minutos de Mulhouse y Basilea.

Bellissimo e spazioso appartamento ristrutturato al primo piano della casa del proprietario, con ingresso indipendente, situato in una fattoria dove si possono incontrare galline, capre e cavalli. Situato ai piedi del Giura, a 400 metri di altitudine, in una zona collinare ricoperta da innumerevoli laghetti, vi troverete in un ambiente tranquillo e silenzioso, da cui partono percorsi di trekking e mountain bike. L'alloggio con un ampio spazio abitativo è progettato per due persone in una camera da letto di 16 m2. Può anche ospitare due persone in un letto a castello in una stanza di 8 m2 e due persone nel soggiorno su un divano che si trasforma in un letto di 1m60. La casa dispone di terrazza, parcheggio e deposito biciclette al coperto Per le vostre attività di svago: – Piscine coperte e all'aperto nel raggio di 30 minuti – Parco divertimenti (Europapark, Cigoland…) – Parco divertimenti (zoo, parco delle lontre, giardino delle farfalle…) – Museo (Elettropoli, Museo Ferroviario, Museo dell'Automobile, Agricoltori?) Per la stagione dei mercatini di Natale siamo a 2 ore da Strasburgo, 1 ora da Colmar, 30 minuti da Mulhouse e Basilea.