Gîte l'Ecurie du petit moulin – Le Bec-Hellouin

L'Ecurie du petit moulin a retrouvé toute sa superbe et est aujourd'hui une maison de vacances très sympa dans ce très joli village plein de charme qu'est le Bec Hellouin. Vous aimerez son ambiance "nature" grâce à une mise en valeur respectueuse de l'environnement qui sublime le caractère ancien de ce joli bâti : tomettes, mur intérieur en briques, poutres apparentes, torchis se marient parfaitement aux couleurs "nature" et gaies et au mobilier chiné habilement choisi par Claire. L'ensemble est très confortable et chaque chambre dispose de sa propre salle d'eau avec wc. Le petit jardin clos à l'abri des regards est très agréable. Classé parmi les Plus Beaux Villages de France, le Bec Hellouin vous séduira avec ses maisons typiquement normandes aux pans de bois colorés, ses ruelles fleuries, ses terrasses et commerces où il fait bon se poser un moment ou chiner, ses bords de ruisseau, la forêt en fond de paysage et bien sûr le cadre de la superbe abbaye et ses jardins magiques. Au RDC, accessible PMR : entrée sur la pièce de vie avec le salon cocoon, l'espace repas convivial et la cuisine très bien équipée. Une chambre au lit double dispose de son accès direct sur la terrasse et d'une salle d'eau avec wc. Pièce de rangement, wc indépendant. A l'ETAGE : 2 jolies chambres mansardées offrent une très jolie vue, sur la campagne d'un côté ou le village et l'abbaye de l'autre : lit en twin pour l'une ou lit double en largeur 160 pour l'autre ; chacune dispose de sa salle d'eau ou de bain avec wc pour votre confort. Côté jardin, vous disposez d'un espace très sympa entièrement clos d'environ 80 m² avec une belle terrasse, le mobilier pour vos repas au grand air et fauteuils détente. Jeux de quilles et fléchettes. Vous êtes à 300 mètres du coeur du village, l'abbaye et ses commerces sympas.

L'Ecurie du petit moulin has been restored to its former glory and is now a very attractive vacation home in the charming village of Le Bec Hellouin. You'll love its "natural" atmosphere, thanks to an environmentally-friendly approach that enhances the old-fashioned character of this lovely building: terracotta floor tiles, brick inner walls, exposed beams and cob blend perfectly with the cheerful "natural" colors and Claire's skillfully chosen antique furniture. Each room has its own en-suite shower room and toilet. The small enclosed garden is very pleasant. Classified as one of France's most beautiful villages, Le Bec Hellouin will seduce you with its typically Norman houses with colorful half-timbered walls, its flower-filled lanes, its terraces and shops where you can relax for a while or hunt for bargains, its stream banks, the forest in the background and, of course, the setting of the superb abbey and its magical gardens. On the ground floor, accessible for wheelchair users, you enter the living room with its cosy lounge, convivial dining area and well-equipped kitchen. A double bedroom with direct access to the terrace and a shower room with toilet. Storage room, separate toilet. UPSTAIRS: 2 pretty attic bedrooms with lovely views over the countryside on one side, or the village and abbey on the other: one with a twin bed, the other with a double bed (160cm wide), each with its own bathroom with toilet. On the garden side, you'll find a delightful, fully enclosed area of around 80 m² with a lovely terrace, outdoor dining furniture and relaxing armchairs. Bowling and darts. You're just 300 m from the heart of the village, the abbey and its friendly shops.

Der "Ecurie du petit moulin" hat seine ganze Pracht wiedererlangt und ist heute ein sehr sympathisches Ferienhaus in dem sehr hübschen und charmanten Dorf Le Bec Hellouin. Sie werden seine "Natur"-Atmosphäre lieben, dank einer respektvollen Aufwertung der Umwelt, die den alten Charakter dieses hübschen Gebäudes sublimiert: Fliesen, Innenwände aus Backstein, Holzbalken und Lehm harmonieren perfekt mit den fröhlichen "Natur"-Farben und den von Claire geschickt ausgesuchten, antiken Möbeln. Das Ganze ist sehr komfortabel und jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit WC. Der kleine, eingezäunte Garten, der vor Blicken geschützt ist, ist sehr angenehm. Le Bec Hellouin, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt, wird Sie mit seinen typisch normannischen Häusern mit bunten Fachwerkbalken, seinen blumengeschmückten Gassen, seinen Terrassen und Geschäften, in denen man sich gerne einen Moment ausruht oder auf Schnäppchenjagd geht, seinen Bachufern, dem Wald im Hintergrund und natürlich dem Rahmen der wunderschönen Abtei und ihren zauberhaften Gärten begeistern. Erdgeschoss, behindertengerecht: Eingang zum Wohnbereich mit dem Cocoon-Wohnzimmer, dem gemütlichen Essbereich und der sehr gut ausgestatteten Küche. Ein Schlafzimmer mit Doppelbett verfügt über einen direkten Zugang zur Terrasse und ein Badezimmer mit WC. Abstellraum, separates WC. OBERGESCHOSS: 2 hübsche Zimmer mit Dachschrägen bieten einen sehr schönen Blick auf die Landschaft auf der einen Seite oder das Dorf und die Abtei auf der anderen Seite: Twin-Bett für eines oder Doppelbett 160 breit für das andere; jedes verfügt über ein eigenes Bad oder Dusche mit WC für Ihren Komfort. Im Garten haben Sie einen sehr schönen, komplett eingezäunten Bereich von ca. 80 m² mit einer schönen Terrasse, Möbeln für Ihre Mahlzeiten im Freien und Entspannungssesseln. Kegeln und Darts. Sie befinden sich 300 m vom Dorfkern, der Abtei und den netten Geschäften entfernt.

L'Ecurie du Petit Moulin werd in zijn oude glorie hersteld en is nu een heel aantrekkelijk vakantiehuis in het charmante dorpje Le Bec Hellouin. Je zult dol zijn op de 'natuurlijke' sfeer, dankzij een respectvolle benadering van de omgeving die het oude karakter van dit mooie gebouw versterkt: terracotta vloertegels, een bakstenen binnenmuur, zichtbare balken en leemstenen gaan perfect samen met de vrolijke 'natuurlijke' kleuren en de kunstig gekozen antieke meubels van Claire. Alle kamers zijn zeer comfortabel en hebben elk een eigen doucheruimte en toilet. De kleine omheinde tuin is erg aangenaam. Le Bec Hellouin, geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk, zal je veroveren met zijn typische Normandische vakwerkhuizen, zijn smalle bloemrijke straatjes, zijn terrassen en winkels waar je even kunt ontspannen of op koopjesjacht kunt gaan, zijn beekoevers, het bos op de achtergrond en natuurlijk de prachtige abdij en haar magische tuinen. Op de begane grond, met PRM-toegang, kom je binnen in de woonkamer met een gezellige zithoek, een gezellige eethoek en een goed uitgeruste keuken. Een slaapkamer met tweepersoonsbed heeft directe toegang tot het terras en een doucheruimte met toilet. Berging en aparte wc. EERSTE VERDIEPING: 2 mooie slaapkamers met schuine plafonds en een prachtig uitzicht over het platteland aan de ene kant of het dorp en de abdij aan de andere: een met twee eenpersoonsbedden of de andere met een tweepersoonsbed (160 cm breed); elk met een eigen doucheruimte of badkamer met wc. In de tuin vind je een zeer aangename, volledig omheinde ruimte van ongeveer 80 m² met een mooi terras, tuinmeubelen en ontspannende leunstoelen. Kegelen en darten. Je bevindt je op 300 meter van het hart van het dorp, de abdij en de gezellige winkels.

L'Ecurie du Petit Moulin ha recuperado su antiguo esplendor y ahora es una casa de vacaciones muy atractiva en el encantador pueblo de Le Bec Hellouin. Le encantará su ambiente "natural", gracias a un enfoque respetuoso con el medio ambiente que realza el carácter antiguo de este bonito edificio: baldosas de terracota, una pared interior de ladrillo, vigas vistas y mazorca combinan a la perfección con los alegres colores "naturales" y los muebles antiguos hábilmente elegidos por Claire. Todas las habitaciones son muy cómodas y disponen de cuarto de baño con ducha y aseo. El pequeño jardín cerrado es muy agradable. Clasificado como uno de los pueblos más bonitos de Francia, Le Bec Hellouin le conquistará por sus típicas casas normandas con entramado de madera, sus callejuelas llenas de flores, sus terrazas y tiendas donde descansar un rato o buscar gangas, sus orillas de arroyos, el bosque al fondo y, por supuesto, la soberbia abadía y sus mágicos jardines. En la planta baja, con acceso PMR, se accede a la sala de estar con su acogedor salón, su agradable comedor y su cocina bien equipada. Una habitación doble con acceso directo a la terraza y un cuarto de ducha con WC. Trastero y wc separado. PRIMER PISO: 2 bonitas habitaciones con techos abuhardillados y preciosas vistas al campo por un lado o al pueblo y la abadía por el otro: una con cama de matrimonio o la otra con cama doble (160 cm de ancho); cada una tiene su propio cuarto de ducha o baño con wc para su comodidad. En el jardín, encontrará un espacio muy agradable, totalmente cerrado, de unos 80 m², con una bonita terraza, muebles de exterior y sillones para relajarse. Bolos y dardos. A 300 metros del centro del pueblo, de la abadía y de sus agradables comercios.

L'Ecurie du Petit Moulin è stata riportata al suo antico splendore ed è ora una casa vacanze molto attraente nell'incantevole villaggio di Le Bec Hellouin. Vi piacerà la sua atmosfera "naturale", grazie a un approccio rispettoso dell'ambiente che esalta il carattere antico di questo grazioso edificio: pavimenti in cotto, pareti interne in mattoni, travi a vista e cocco si sposano perfettamente con gli allegri colori "naturali" e con i mobili antichi sapientemente scelti da Claire. Tutte le camere sono molto confortevoli e ognuna ha il proprio bagno con doccia e servizi igienici. Il piccolo giardino recintato è molto piacevole. Classificato come uno dei villaggi più belli della Francia, Le Bec Hellouin vi conquisterà con le sue tipiche case normanne a graticcio, le sue stradine fiorite, le sue terrazze e i suoi negozi dove potrete rilassarvi o cercare occasioni, le rive dei ruscelli, la foresta sullo sfondo e, naturalmente, la superba abbazia e i suoi magici giardini. Al piano terra, con accesso PRM, si accede al soggiorno con un accogliente salotto, una zona pranzo conviviale e una cucina ben attrezzata. Una camera matrimoniale ha accesso diretto alla terrazza e un bagno con doccia e WC. Ripostiglio e wc separato. PRIMO PIANO: 2 graziose camere da letto con soffitti spioventi e una bella vista sulla campagna da un lato o sul villaggio e l'abbazia dall'altro: una con due letti singoli o l'altra con un letto matrimoniale (160 cm di larghezza); ognuna ha il proprio bagno o doccia con wc per la vostra comodità. Nel giardino, troverete un'area molto piacevole e completamente recintata di circa 80 m² con una bella terrazza, mobili da pranzo all'aperto e poltrone rilassanti. Birilli e freccette. A 300 metri dal cuore del villaggio, dall'abbazia e dai suoi negozi.