Description
Maison de 104 m² à étage, comprenant :
Une cuisine équipée, 2 salons (dont un avec 1 canapé convertible en 140), 3 chambres (1 lit en 160 et 2 lits en 90 dont un gigogne), une salle de bain (baignoire) et une salle d'eau (douche) avec WC.
La location bénéficie d'une terrasse exposée sud avec store à l'étage et d'un jardin avec terrasse au rez-de-chaussée, d'un garage pour voiture, skis, vélos…
Un babyfoot prend place dans un des deux salons de la maison.
À savoir : possibilité de coupler la location avec un appartement (type T2) au rez-de-chaussée de la résidence.
English
104 m² two-storey house comprising:
A fully-equipped kitchen, 2 living rooms (one with 1 sofa bed 140cm), 3 bedrooms (1 bed 160cm and 2 beds 90cm, one of which is a trundle), a bathroom (bath) and a shower room with WC.
The rental benefits from a south-facing terrace with awning on the first floor and a garden with terrace on the first floor, as well as a garage for cars, skis, bikes, etc.
Table soccer is available in one of the house's two living rooms.
Good to know: it is possible to combine the rental with an apartment (T2 type) on the first floor of the residence.
Deutsch
104 m² großes Haus auf einer Etage, bestehend aus:
Eine ausgestattete Küche, 2 Wohnzimmer (eines davon mit einem Schlafsofa 140 cm), 3 Schlafzimmer (1 Bett 160 cm und 2 Betten 90 cm, eines davon ausziehbar), ein Badezimmer (Badewanne) und ein Duschbad (Dusche) mit WC.
Die Unterkunft verfügt über eine Südterrasse mit Markise im Obergeschoss und einen Garten mit Terrasse im Erdgeschoss, eine Garage für Auto, Skier, Fahrräder…
Ein Kickertisch findet seinen Platz in einem der beiden Wohnzimmer des Hauses.
Wissenswertes: Es besteht die Möglichkeit, die Vermietung mit einer Wohnung (Typ T2) im Erdgeschoss der Residenz zu koppeln.
Dutch
Dit huis van 104 m² op twee verdiepingen bestaat uit:
Een ingerichte keuken, 2 lounges (waarvan één met 1 slaapbank (140cm)), 3 slaapkamers (1 tweepersoonsbed (160cm) en 2 eenpersoonsbedden (90cm), waarvan één een uitschuifbed is), een badkamer (bad) en een doucheruimte met WC.
De woning beschikt over een terras op het zuiden met zonnescherm op de eerste verdieping en een tuin met terras op de begane grond, evenals een garage voor auto's, ski's en fietsen.
Tafelvoetbal is beschikbaar in een van de twee lounges van het huis.
Let op: het is mogelijk om de verhuur te combineren met een appartement (type T2) op de begane grond van de residentie.
Español
Enamorados de la región y de todas las actividades al aire libre de las que disfrutamos (senderismo, rutas a caballo, ciclismo, bicicleta de montaña, esquí, etc.), decidimos instalarnos aquí.
Tanto en invierno como en verano, apreciará su excepcional ubicación: cerca del parque, del balneario, del centro termolúdico, del casino y del acceso a la parte alta de la ciudad (y su gran mercado de los martes por la mañana) en ascensor si es necesario.
Puede contar con nosotros para ayudarle a elegir sus actividades.
Italiano
Essendoci innamorati della regione e di tutte le attività all'aria aperta che ci piacciono (escursioni, passeggiate, ciclismo, mountain bike, sci, ecc.), abbiamo deciso di stabilire una base qui.
Sia in inverno che in estate, apprezzerete la posizione eccezionale: vicino al parco, alle terme, al centro termo-ludico, al casinò e all'accesso alla città alta (e al suo grande mercato del martedì mattina) con l'ascensore, se necessario.
Potete contare su di noi per scegliere le vostre attività.