Gite le Thome – Illats

A quelques minutes au sud de Bordeaux, au milieu des vignobles prestigieux des Graves et de Sauternes , maison en pierre rénovée dans un esprit soigné et confortable. Les tons clairs des peintures à la chaux se mêlent aux vieilles pierres , poutres apparentes et parquets . A l'étage, deux chambres avec un lit double et salle d'eau chacune. En rez-de-chaussée, cuisine équipée ouverte sur le salon salle-à-manger offrant un accès direct au parc arboré. Capacité max 4 personnes . Location du gite pour 2 nuits minimum

The pale tone of the lime paintings are mixed with old stones, exposed beams and the wood floor for this renovated house.

Ein paar Minuten südlich von Bordeaux, inmitten der renommierten Weinberge von Graves und Sauternes, liegt dieses Steinhaus, das in einem gepflegten und komfortablen Stil renoviert wurde. Die hellen Töne der Kalkfarben vermischen sich mit den alten Steinen, Holzbalken und Parkettböden. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer mit Doppelbett und jeweils einem Badezimmer. Im Erdgeschoss befindet sich eine voll ausgestattete Küche, die sich zum Wohn- und Esszimmer hin öffnet und einen direkten Zugang zum bewaldeten Park bietet. Maximale Kapazität 4 Personen. Vermietung des Ferienhauses für mindestens 2 Nächte

Een paar minuten ten zuiden van Bordeaux, midden in de prestigieuze wijngaarden van Graves en Sauternes, is dit stenen huis met zorg en comfort gerenoveerd. De lichte tinten van de kalkverf vermengen zich met de oude stenen, zichtbare balken en parketvloeren. Op de eerste verdieping zijn twee slaapkamers met elk een tweepersoonsbed en een doucheruimte. Op de begane grond opent een volledig uitgeruste keuken naar de woonkamer met directe toegang tot het park. Maximale capaciteit 4 personen. De gite kan gehuurd worden voor minimaal 2 nachten

Casa de piedra renovada y muy cómoda, sólo a unos minutos del sur de Burdeos, en medio de los prestigiosos viñedos Graves y Sauternes. Los tonos claritos de las pinturas de cal se mezclan con las antiguas piedras, el suelo entarimado y las vigas. En la primera planta, 2 habitaciones cada una con cama doble y cuarto de baño. En la planta baja, cocina amueblada abierta al salón-comedor, con acceso directo al parque.

A pochi minuti a sud di Bordeaux, nel mezzo dei prestigiosi vigneti di Graves e Sauternes, questa casa in pietra è stata ristrutturata con cura e comfort. I toni chiari della pittura calcarea si fondono con le vecchie pietre, le travi a vista e i pavimenti in parquet. Al primo piano, due camere con letto matrimoniale e bagno con doccia. Al piano terra, una cucina completamente attrezzata si apre sul soggiorno con accesso diretto al parco. Capacità massima 4 persone. Il gite può essere affittato per un minimo di 2 notti