Gîte Le Soligny – Soligny-la-Trappe

Ne pas manquer la base de loisirs ouverte de mai à septembre à 5 minutes : étang de 7 hectares, baignade et pataugeoire surveillées en juillet et août, 2 toboggans aquatiques (1 droit de 15 m et 1 tournant de 25 m), barques, pédalos, jeux pour enfants, terrain de boules et mini-golf 18 trous, canoës-kayaks, paddle, parcours santé en forêt domaniale. Maison ancienne mitoyenne en cœur de village, en formule tout inclus. – Rez de chaussée : Séjour avec cuisine et espace salon (cheminée électrique), Chambre (lit fait 2 personnes 160 x 200 cm, TV), Salle d'eau et wc séparés. Linge de toilette fourni. – Etage : Chambre (3 lits faits 1 personne), wc indépendant avec lavabo. Garage motos et vélos avec table de ping-pong. Four à pain avec tourne broche. Jardin clos 800 m² et arboré.

Don't miss the leisure center, open from May to September, just 5 minutes away: 7-hectare pond, supervised swimming and paddling in July and August, 2 waterslides (1 straight, 15 m; 1 rotating, 25 m), rowing boats, pedalos, children's playground, boules pitch and 18-hole mini-golf course, canoes, kayaks, paddle, health trail in the national forest. Old semi-detached house in the heart of the village, all-inclusive. – Ground floor: living room with kitchen and sitting area (electric fireplace), bedroom (double bed 160 x 200 cm, TV), separate shower room and toilet. Bathroom linen provided. – Upstairs: Bedroom (3 single beds), separate toilet with washbasin. Garage for motorcycles and bicycles with ping-pong table. Bread oven with spit. Enclosed garden 800 m² with trees.

Verpassen Sie nicht die Freizeitanlage, die von Mai bis September geöffnet ist und nur 5 Minuten entfernt liegt: 7 Hektar großer Teich, Schwimmen und Planschbecken mit Aufsicht im Juli und August, 2 Wasserrutschen (1 gerade 15 m und 1 drehbare 25 m), Ruderboote, Tretboote, Kinderspielplatz, Bouleplatz und 18-Loch-Minigolfplatz, Kanus, Kajaks, Paddle, Gesundheitsparcours im Staatswald. Altes Reihenhaus im Herzen des Dorfes, mit All-Inclusive-Angebot. – Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Küche und Sitzecke (elektrischer Kamin), Schlafzimmer (Doppelbett 160 x 200 cm, TV), Badezimmer und separates WC. Handtücher werden zur Verfügung gestellt. – Etage: Schlafzimmer (3 Einzelbetten), separates WC mit Waschbecken. Garage für Motorräder und Fahrräder mit Tischtennisplatte. Brotbackofen mit Drehspieß. Geschlossener Garten 800 m² mit Bäumen.

Niet te missen is het recreatiecentrum, geopend van mei tot september, op 5 minuten afstand: vijver van 7 hectare, zwemmen en poedelen onder toezicht in juli en augustus, 2 waterglijbanen (1 rechte, 15 m; 1 roterende, 25 m), roeiboten, waterfietsen, speeltuin, jeu de boulesbaan en 18-holes midgetgolfbaan, kano's, kajaks, peddelen, fitnessparcours in het nationale bos. Oud halfvrijstaand huis in het hart van het dorp, all-inclusive. – Begane grond: woonkamer met keuken en zithoek (elektrische open haard), slaapkamer (tweepersoonsbed 160 x 200 cm, TV), aparte doucheruimte en WC. Badkamerlinnen aanwezig. – Eerste verdieping: slaapkamer (3 eenpersoonsbedden), apart toilet met wastafel. Garage voor motoren en fietsen met tafeltennistafel. Broodoven met spit. Omheinde tuin met bomen 800 m².

No se pierda el centro de ocio, abierto de mayo a septiembre, a sólo 5 minutos: estanque de 7 hectáreas, natación y remo supervisados en julio y agosto, 2 toboganes acuáticos (1 recto, 15 m; 1 giratorio, 25 m), botes de remos, pedales, zona de juegos infantiles, campo de petanca y minigolf de 18 hoyos, canoas, kayaks, paddle, pista de fitness en el bosque nacional. Antigua casa adosada en el corazón del pueblo, todo incluido. – Planta baja: salón con cocina y sala de estar (chimenea eléctrica), dormitorio (cama doble 160 x 200 cm, TV), cuarto de ducha y WC separados. Ropa de baño incluida. – Primera planta: dormitorio (3 camas individuales), aseo separado con lavabo. Garaje para motos y bicicletas con mesa de ping-pong. Horno de pan con asador. Jardín cerrado con árboles 800 m².

Da non perdere il centro ricreativo, aperto da maggio a settembre, a soli 5 minuti di distanza: laghetto di 7 ettari, nuoto e canottaggio sorvegliati in luglio e agosto, 2 acquascivoli (1 dritto, 15 m; 1 rotante, 25 m), barche a remi, pedalò, area giochi per bambini, campo da bocce e minigolf a 18 buche, canoe, kayak, paddle, percorso fitness nella foresta nazionale. Antica casa bifamiliare nel cuore del villaggio, tutto compreso. – Piano terra: soggiorno con cucina e angolo soggiorno (camino elettrico), camera da letto (letto matrimoniale 160 x 200 cm, TV), bagno con doccia e WC separati. Biancheria da bagno fornita. – Primo piano: camera da letto (3 letti singoli), WC separato con lavabo. Garage per moto e biciclette con tavolo da ping-pong. Forno per il pane con spiedo. Giardino recintato con alberi di 800 m².