Description
Il est des histoires qui se content au coin du feu… Ou sous les étoiles ! Celle du gîte "Le Sauve-Terrien" commence au XIXème siècle, lorsque la première pierre de cette charmante maison de village est posée… Depuis, les murs ont écouté tant de secrets, accueilli tant de rires qu'ils en vibrent encore ! Les richesses et les beautés de l'Aveyron, de ses gens, de ses paysages y sont pour beaucoup ! De passage par notre belle région ? Ne manquez pas de venir à notre rencontre ! Adossé au causse de Sauveterre, au coeur du hameau de Liaucous, le gîte Le Sauve-Terrien est certainement le lieu que vous recherchez ! Fraîchement rénové, sa vue splendide sur la vallée du Tarn et le départ des Gorges sauront vous charmer ! Tout autant que ses agréables prestations : – 3 chambres dont 2 sous voûte, chacune équipée en literie double (140×190) – 1 coin-cuisine équipé – 1 pièce à vivre avec balcon – 1 salle de bain avec douche et WC – 1 point d'eau et 1 WC à l'étage (Chambre "Jardin") – 1 terrasse avec store électrique et salon de jardin) – 1 jardin mis à votre disposition à proximité du gîte (clôturé) – 1 place de parking privative Que ce soit au gré de promenades dans les ruelles médiévales de Liaucous ou à l'occasion d'activités sportives ou culturelles, vos vacances prendront les couleurs et les saveurs de l'Aveyron. A proximité immédiate du gîte : nombreux sentiers de randonnée, via ferrata, Canoë Kayak… A quelques kms : village du Rozier (commerces et services), saut à l'élastique, escape game, parapente, sites d'escalade, … Sites remarquables sur le secteur proche : Le Point Sublime, La Puncho D'Agast (spot de parapente), village de Ste Enimie, Aven Armand, grotte de Dargilan…. Tarifs : – Basse Saison: 65euros/nuitée, 165euros/week-end, 235euros/Petite semaine, 400euros/semaine (Janvier, Février, Mars, Novembre, Décembre) – Moyenne Saison: 80euros/nuitée, 210euros/week-end, 350euros/Petite semaine; 520euros/semaine (Avril, Mai, Juin, Septembre, Octobre, vacances scolaires, jours fériés, pont et évènement locaux) – Haute Saison: 700euros/semaine (Juillet, Août, vacances de Noël) *Semaine: du samedi au samedi; Petite semaine: du lundi soir au vendredi matin; Week-end: 1 ou 2 nuits du vendredi soir au dimanche matin; Nuitée en semaine: minimum 2 nuits consécutives. Linge de lit obligatoire: 10euros/lit/séjour (prix dégressif en fonction du nombre de lits occupés. Nous consulter) Option linge de toilette: 5euros/personne Formules de petite restauration disponibles sur place (petits-déjeuners, pique-nique, repas du soir): nous consulter. Animaux non autorisés Equipement bébé (lit et chaise haute) gratuit sur demande. Caution ménage obligatoire: 30euros/séjour Caution Dommages: 200euros/séjour Forfait chauffage obligatoire (basse et moyenne saison): 7euros/jour Taxes de séjour: 0.45cts/personne/jour (uniquement pour personne majeure) Acompte de 30% au moment de la réservation. Règlement du restant dû à l'arrivée. Agrément Chèques Vacances. Gîte classé 2 étoiles et 2 clés par le label Clévacances. Arrivée dès 17h, Départ 10h. Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement ou demande de réservation sur simple message. Avec plaisir de vous accueillir prochainement !
English
There are stories that can be told by the fireside… Or under the stars ! The one of "Le Sauve-Terrien" starts in the XIXth century, when the first stone of this charming village house was laid… Since then, the walls have listened to so many secrets, welcomed so many laughs that they still vibrate! The richness and beauty of the Aveyron, its people and its landscapes have a lot to do with it! Passing through our beautiful region? Don't miss to come and meet us ! Leaning against the Causse de Sauveterre, in the heart of the hamlet of Liaucous, the gite Le Sauve-Terrien is certainly the place you are looking for ! Freshly renovated, its splendid view on the valley of the Tarn and the beginning of the Gorges will charm you! As well as its pleasant services: – 3 rooms including 2 under vault, each one equipped in double bedding (140×190) – 1 equipped kitchenette – 1 living room with balcony – 1 bathroom with shower and WC – 1 water point and 1 WC on the floor (Room "Garden") – 1 terrace with electric blind and garden furniture) – 1 garden at your disposal near the gite (fenced) – 1 private parking space Whether it's a walk in the medieval streets of Liaucous or a sport or cultural activity, your vacations will take on the colors and flavors of the Aveyron. In the immediate vicinity of the gite : numerous hiking trails, via ferrata, canoeing… A few kilometers away : village of Le Rozier (shops and services), bungee jumping, escape game, paragliding, climbing sites, … Remarkable sites in the area : Le Point Sublime, La Puncho D'Agast (paragliding spot), Ste Enimie village, Aven Armand, Dargilan…. cave Rates: – Low Season: 65euros/night, 165euros/weekend, 235euros/Small week, 400euros/week (January, February, March, November, December) – Mid Season: 80euros/night, 210euros/weekend, 350euros/Small week; 520euros/week (April, May, June, September, October, school vacations, bank holidays, bridge and local events) – High Season: 700euros/week (July, August, Christmas vacations) *Week: Saturday to Saturday; Short week: Monday evening to Friday morning; Weekend: 1 or 2 nights from Friday evening to Sunday morning; Overnight stay: minimum 2 consecutive nights. Bed linen required: 10euros/bed/stay (price decreases according to the number of occupied beds, please contact us) Optional bathroom linen: 5euros/person Catering options available on site (breakfasts, picnics, evening meals): please contact us. Animals not allowed Baby equipment (bed and high chair) free on request. Obligatory cleaning deposit: 30euros/stay Damage deposit: 200euros/stay Obligatory heating package (low and middle season): 7euros/day Tourist tax: 0.45cts/person/day (only for adults) Deposit of 30% at the time of booking. Payment of the rest due on arrival. Chèques Vacances approval. Gite classified 2 stars and 2 keys by the label Clévacances. Arrival from 5 pm, Departure 10 am. We are at your disposal for any information or reservation request on simple message. We look forward to welcoming you soon!
Deutsch
Es gibt Geschichten, die man am besten am Kaminfeuer erzählt… Oder unter den Sternen! Die Geschichte der Unterkunft "Le Sauve-Terrien" beginnt im 19. Jahrhundert, als der Grundstein für dieses charmante Dorfhaus gelegt wurde… Seitdem haben die Mauern so vielen Geheimnissen gelauscht und so viel Gelächter empfangen, dass sie immer noch vibrieren! Der Reichtum und die Schönheit des Aveyron, seiner Menschen und seiner Landschaften haben einen großen Anteil daran! Sind Sie auf der Durchreise durch unsere schöne Region? Verpassen Sie es nicht, uns zu besuchen! Das Ferienhaus Le Sauve-Terrien liegt auf dem Causse de Sauveterre, im Herzen des Weilers Liaucous, und ist sicherlich der Ort, den Sie suchen! Die frisch renovierte Unterkunft mit ihrem herrlichen Blick auf das Tarn-Tal und den Beginn der Schluchten wird Sie verzaubern! Genauso wie seine angenehmen Leistungen: – 3 Schlafzimmer, davon 2 im Gewölbe, jedes mit Doppelbettwäsche (140×190) ausgestattet – 1 ausgestattete Küchenecke – 1 Wohnraum mit Balkon – 1 Badezimmer mit Dusche und WC – 1 Wasserstelle und 1 WC auf der Etage (Zimmer "Jardin") – 1 Terrasse mit elektrischer Markise und Gartenmöbeln) – 1 Garten, der Ihnen in der Nähe der Unterkunft zur Verfügung steht (eingezäunt) – 1 privater Parkplatz Ob bei einem Spaziergang durch die mittelalterlichen Gassen von Liaucous oder bei sportlichen oder kulturellen Aktivitäten, Ihr Urlaub wird die Farben und Geschmäcker des Aveyron annehmen. In unmittelbarer Nähe des Ferienhauses: zahlreiche Wanderwege, Via Ferrata, Kanu-Kajak… Einige Kilometer entfernt: Dorf Le Rozier (Geschäfte und Dienstleistungen), Bungee-Jumping, Escape Game, Paragliding, Klettergebiete, … Sehenswürdigkeiten in der näheren Umgebung: Le Point Sublime, La Puncho D'Agast (Paragliding-Spot), Dorf Ste Enimie, Aven Armand, Grotte de Dargilan…. Preise: – Nebensaison: 65 Euro/Übernachtung, 165 Euro/Wochenende, 235 Euro/Kurzwoche, 400 Euro/Woche (Januar, Februar, März, November, Dezember) – Zwischensaison: 80 Euro/Übernachtung, 210 Euro/Wochenende, 350 Euro/Kurzwoche; 520 Euro/Woche (April, Mai, Juni, September, Oktober, Schulferien, Feiertage, Brückentage und lokale Veranstaltungen) – Hochsaison: 700 Euro/Woche (Juli, August, Weihnachtsferien) *Woche: von Samstag bis Samstag; Kurzwoche: von Montagabend bis Freitagmorgen; Wochenende: 1 oder 2 Nächte von Freitagabend bis Sonntagmorgen; Übernachtung unter der Woche: mindestens 2 aufeinanderfolgende Nächte. Bettwäsche obligatorisch: 10 Euro/Bett/Aufenthalt (der Preis sinkt je nach Anzahl der belegten Betten, bitte anfragen) Optionale Handtücher: 5 Euro pro Person Verpflegung vor Ort (Frühstück, Picknick, Abendessen): bitte anfragen. Haustiere nicht erlaubt Babyausstattung (Bett und Hochstuhl) kostenlos auf Anfrage. Kaution für die obligatorische Reinigung: 30 Euro/Aufenthalt Kaution für Schäden: 200euros/Aufenthalt Obligatorische Heizkostenpauschale (Vor- und Nachsaison): 7euros/Tag Kurtaxe: 0.45cts/Person/Tag (nur für volljährige Personen) Anzahlung von 30% bei der Buchung. Zahlung des Restbetrags bei der Ankunft. Zulassung von Chèques Vacances (Urlaubsschecks). Ferienhaus mit 2 Sternen und 2 Schlüsseln durch das Label Clévacances klassifiziert. Anreise ab 17 Uhr, Abreise 10 Uhr. Für weitere Informationen oder Buchungsanfragen stehen wir Ihnen gerne mit einer einfachen Nachricht zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen!
Dutch
Er zijn verhalen die het best bij het vuur verteld kunnen worden… Of onder de sterren! Het verhaal van de gîte "Le Sauve-Terrien" begint in de 19e eeuw, toen de eerste steen van dit charmante dorpshuis werd gelegd… Sindsdien hebben de muren zoveel geheimen gehoord en zoveel gelachen dat ze nog steeds trillen! De rijkdom en de schoonheid van de Aveyron, de mensen en de landschappen hebben er veel mee te maken! Bent u op doorreis in onze mooie streek? Mis de kans niet om ons te ontmoeten! Le Sauve-Terrien is zeker de plek die u zoekt, leunend tegen de Causse de Sauveterre, in het hart van het gehucht Liaucous Pas gerenoveerd, het prachtige uitzicht op de vallei van de Tarn en het begin van de Gorges zal u bekoren! Evenals zijn aangename diensten: – 3 slaapkamers, waarvan 2 onder gewelfde plafonds, elk uitgerust met dubbele bedden (140×190) – 1 ingerichte kitchenette – 1 woonkamer met balkon – 1 badkamer met douche en WC – 1 waterpunt en 1 WC op de eerste verdieping (kamer "Jardin") – 1 terras met elektrische zonwering en tuinmeubelen) – 1 tuin ter beschikking bij de gîte (omheind) – 1 privé parkeerplaats Of u nu door de middeleeuwse straten van Liaucous wandelt of deelneemt aan sportieve of culturele activiteiten, uw vakantie zal de kleuren en smaken van de Aveyron aannemen. In de onmiddellijke omgeving van de gîte: talrijke wandelpaden, via ferrata, kanoën… Op enkele kilometers: dorp Le Rozier (winkels en diensten), bungee jumping, ontsnappingsspel, paragliding, klimsites, … Opmerkelijke sites in de omgeving: Le Point Sublime, La Puncho D'Agast (paragliding plek), Ste Enimie dorp, Aven Armand, Dargilan…. grot. Tarieven : – Laagseizoen: 65euro/nacht, 165euro/weekend, 235euro/kleine week, 400euro/week (januari, februari, maart, november, december) – Middenseizoen: 80euro/nacht, 210euro/weekend, 350euro/kleine week; 520euro/week (april, mei, juni, september, oktober, schoolvakanties, feestdagen, bridge en lokale evenementen) – Hoogseizoen: 700euro/week (juli, augustus, kerstvakantie) *Week: zaterdag tot zaterdag; Korte week: maandagavond tot vrijdagochtend; Weekend: 1 of 2 nachten van vrijdagavond tot zondagochtend; Overnachting: minimaal 2 aaneengesloten nachten. Beddengoed verplicht: 10euro/bed/verblijf (prijs daalt naargelang het aantal bezette bedden, gelieve ons te raadplegen) Optioneel badlinnen: 5euro/persoon Cateringmogelijkheden ter plaatse (ontbijt, picknick, avondeten): neem contact met ons op. Dieren niet toegelaten Baby uitrusting (bed en kinderstoel) gratis op aanvraag. Verplichte schoonmaakkosten: 30euro/verblijf Waarborgsom: 200euro/verblijf Verplicht verwarmingspakket (laag- en middenseizoen): 7euro/dag Toeristenbelasting: 0,45ct/persoon/dag (alleen voor volwassenen) Aanbetaling van 30% bij reservering. Betaling van het resterende bedrag bij aankomst. Chèques Vacances goedkeuring. Gîte met 2 sterren en 2 sleutels van het label Clévacances. Aankomst vanaf 17u, Vertrek 10u. Wij staan tot uw beschikking voor alle informatie of reserveringsaanvragen via een eenvoudig bericht. We kijken ernaar uit u binnenkort te verwelkomen!
Español
Hay historias que se cuentan mejor junto al fuego… O bajo las estrellas La historia de la casa rural "Le Sauve-Terrien" comienza en el siglo XIX, cuando se puso la primera piedra de esta encantadora casa de pueblo… Desde entonces, los muros han escuchado tantos secretos y acogido tantas risas que ¡todavía vibran! ¡La riqueza y la belleza del Aveyron, de sus gentes y de sus paisajes tienen mucho que ver! ¿Está de paso por nuestra hermosa región? ¡No pierda la ocasión de conocernos! Le Sauve-Terrien es sin duda el lugar que busca, adosado al Causse de Sauveterre, en el corazón de la aldea de Liaucous Recién renovado, su espléndida vista del valle del Tarn y del inicio de las Gargantas le encantará Así como sus agradables servicios: – 3 habitaciones, 2 de ellas bajo techos abovedados, cada una equipada con ropa de cama doble (140×190) – 1 cocina americana equipada – 1 salón con balcón – 1 cuarto de baño con ducha y WC – 1 toma de agua y 1 WC en el primer piso (Habitación "Jardin") – 1 terraza con persiana eléctrica y muebles de jardín) – 1 jardín a su disposición cerca de la casa rural (vallado) – 1 plaza de aparcamiento privado Ya sea paseando por las calles medievales de Liaucous o participando en actividades deportivas o culturales, sus vacaciones se impregnarán de los colores y sabores del Aveyron. En las inmediaciones de la casa rural: numerosas rutas de senderismo, vías ferratas, piragüismo… A pocos kilómetros: pueblo de Le Rozier (comercios y servicios), puenting, juego de escape, parapente, sitios de escalada… Lugares notables de la zona: Le Point Sublime, La Puncho D'Agast (lugar de parapente), pueblo de Ste Enimie, Aven Armand, cueva de Dargilan…. Tarifas : – Temporada baja: 65euros/noche, 165euros/fin de semana, 235euros/semana corta, 400euros/semana (enero, febrero, marzo, noviembre, diciembre) – Temporada Media: 80euros/noche, 210euros/fin de semana, 350euros/semana corta; 520euros/semana (abril, mayo, junio, septiembre, octubre, vacaciones escolares, puentes y eventos locales) – Temporada alta: 700euros/semana (julio, agosto, vacaciones de Navidad) *Semana: de sábado a sábado; Semana corta: de lunes por la noche a viernes por la mañana; Fin de semana: 1 ó 2 noches de viernes por la noche a domingo por la mañana; Pernoctación: mínimo 2 noches consecutivas. Ropa de cama necesaria: 10euros/cama/estancia (el precio disminuye según el número de camas ocupadas, consúltenos) Ropa de baño opcional: 5euros/persona Posibilidad de restauración in situ (desayunos, picnics, cenas): consúltenos. No se admiten animales Equipamiento para bebés (cama y trona) gratuito previa petición. Depósito de limpieza obligatorio: 30euros/estancia Depósito de garantía: 200euros/estancia Paquete de calefacción obligatorio (temporada baja y media): 7euros/día Tasa turística: 0,45cts/persona/día (sólo para adultos) Depósito del 30% en el momento de la reserva. Pago del importe restante a la llegada. Aprobación de Chèques Vacances. Casa rural clasificada 2 estrellas y 2 llaves por la etiqueta Clévacances. Llegada a partir de las 17h, Salida a las 10h. Estamos a su disposición para cualquier información o solicitud de reserva por simple mensaje. ¡Esperamos darle la bienvenida pronto!
Italiano
Ci sono storie che è meglio raccontare davanti al fuoco… O sotto le stelle! La storia del gîte "Le Sauve-Terrien" inizia nel XIX secolo, quando fu posata la prima pietra di questa incantevole casa di paese… Da allora, le mura hanno ascoltato così tanti segreti e accolto così tante risate che ancora vibrano! La ricchezza e la bellezza dell'Aveyron, della sua gente e dei suoi paesaggi hanno molto a che fare con questo! Siete di passaggio nella nostra bella regione? Non perdete l'occasione di incontrarci! Le Sauve-Terrien è certamente il luogo che state cercando, appoggiato alla Causse de Sauveterre, nel cuore della frazione di Liaucous Appena ristrutturata, la sua splendida vista sulla valle del Tarn e sull'inizio delle Gole vi affascinerà! Così come i suoi piacevoli servizi: – 3 camere da letto, di cui 2 con soffitto a volta, ciascuna dotata di letto matrimoniale (140×190) – 1 angolo cottura attrezzato – 1 soggiorno con balcone – 1 bagno con doccia e WC – 1 punto acqua e 1 WC al primo piano (camera "Jardin") – 1 terrazza con tenda elettrica e mobili da giardino) – 1 giardino a disposizione vicino al gîte (recintato) – 1 posto auto privato Che si tratti di passeggiare per le vie medievali di Liaucous o di partecipare ad attività sportive o culturali, le vostre vacanze assumeranno i colori e i sapori dell'Aveyron. Nelle immediate vicinanze dell'alloggio: numerosi sentieri escursionistici, vie ferrate, canoa… A pochi chilometri di distanza: villaggio di Le Rozier (negozi e servizi), bungee jumping, escape game, parapendio, siti di arrampicata, … Siti degni di nota nella zona: Le Point Sublime, La Puncho D'Agast (punto di parapendio), villaggio di Ste Enimie, Aven Armand, grotta Dargilan…. Tariffe : – Bassa stagione: 65 euro/notte, 165 euro/weekend, 235 euro/settimana, 400 euro/settimana (gennaio, febbraio, marzo, novembre, dicembre) – Media stagione: 80euro/notte, 210euro/weekend, 350euro/settimana piccola; 520euro/settimana (aprile, maggio, giugno, settembre, ottobre, vacanze scolastiche, festività, ponti ed eventi locali) – Alta stagione: 700euro/settimana (luglio, agosto, vacanze di Natale) *Settimana: da sabato a sabato; settimana corta: da lunedì sera a venerdì mattina; weekend: 1 o 2 notti da venerdì sera a domenica mattina; pernottamento: minimo 2 notti consecutive. Biancheria da letto richiesta: 10euro/letto/soggiorno (il prezzo diminuisce in base al numero di letti occupati, consultateci) Biancheria da bagno opzionale: 5euro/persona Possibilità di ristorazione in loco (colazioni, picnic, cene): contattateci. Animali non ammessi Attrezzature per bambini (lettino e seggiolone) gratuite su richiesta. Deposito cauzionale obbligatorio per le pulizie: 30euro/soggiorno Deposito danni: 200 euro/soggiorno Pacchetto riscaldamento obbligatorio (bassa e media stagione): 7euro/giorno Tassa di soggiorno: 0,45cts/persona/giorno (solo per gli adulti) Deposito del 30% al momento della prenotazione. Il pagamento del restante importo è dovuto all'arrivo. Approvazione Chèques Vacances. Gîte classificato 2 stelle e 2 chiavi dal marchio Clévacances. Arrivo dalle 17:00, partenza alle 10:00. Siamo a vostra disposizione per qualsiasi informazione o richiesta di prenotazione con un semplice messaggio. Saremo lieti di accogliervi presto!