Gite Le Pavillon du Château de Targé – Parnay

Gîte au cœur du vignoble du Saumur-Champigny, dans la dépendance du Château de Targé, domaine familial bio à Parnay. Situé dans l’ancien appartement de la maîtresse d’Henri Allain-Targé, avec sa terrasse faisant face à la Loire et au Château, le gîte a été entièrement réhabilité en 2008 par le décorateur Daniel Kiener. Depuis, tout au long de l’année, nous accueillons des couples, pour deux jours ou une semaine, afin de profiter de notre magnifique région. La chambre donne sur une grande terrasse embrassant le paysage. Salon d'été troglodytique à votre disposition pour une expérience de séjour insolite. Sur place, vous pouvez profiter de balades dans les vignes, à pied ou avec des vélos mis à votre disposition, et d'une dégustation des 10 vins du domaine au moment où il vous plaira, au cours de votre séjour. L'été, vous pouvez également profiter de la piscine du domaine devant les vignes. A proximité immédiate se trouve une excellente boulangerie, et la route en contrebas mène directement à Saumur, Fontevraud-L'Abbaye ou Chinon, offrant de nombreuses activités touristiques et d'excellents restaurants à portée de main.

Gîte in the heart of the Saumur-Champigny vineyards, in the outbuilding of Château de Targé, a family-run organic estate in Parnay. Located in the former apartment of Henri Allain-Targé?s mistress, with its terrace facing the Loire and the Château, the gîte was completely renovated in 2008 by decorator Daniel Kiener. Since then, we have welcomed couples all year round, for two days or a week, to enjoy our magnificent region. The bedroom opens onto a large terrace overlooking the landscape. A troglodytic summer lounge is available for an unusual stay. On site, you can enjoy walks through the vineyards, either on foot or with the bikes provided, and a tasting of the estate's 10 wines at any time during your stay. In summer, you can also enjoy the estate's swimming pool in front of the vineyards. There's an excellent bakery in the immediate vicinity, and the road below leads directly to Saumur, Fontevraud-L'Abbaye or Chinon, offering numerous tourist activities and excellent restaurants within easy reach.

Unterkunft im Herzen der Weinberge von Saumur-Champigny, im Nebengebäude von Château de Targé, einem familiengeführten Bio-Weingut in Parnay. Die Unterkunft befindet sich in der ehemaligen Wohnung der Geliebten von Henri Allain-Targé mit einer Terrasse mit Blick auf die Loire und das Schloss und wurde 2008 von dem Innenarchitekten Daniel Kiener vollständig renoviert. Seitdem heißen wir das ganze Jahr über Paare für zwei Tage oder eine Woche willkommen, um unsere wunderschöne Region zu genießen. Das Zimmer führt auf eine große Terrasse, die die Landschaft umarmt. Höhlenartige Sommerlounge zu Ihrer Verfügung für ein ungewöhnliches Aufenthaltserlebnis. Vor Ort können Sie Spaziergänge durch die Weinberge unternehmen, zu Fuß oder mit den bereitgestellten Fahrrädern, und eine Weinprobe der 10 Weine des Weinguts genießen, wann immer es Ihnen während Ihres Aufenthalts gefällt. Im Sommer können Sie auch den Pool des Weinguts vor den Weinbergen nutzen. In unmittelbarer Nähe befindet sich eine ausgezeichnete Bäckerei, und die Straße unterhalb führt direkt nach Saumur, Fontevraud-L'Abbaye oder Chinon und bietet zahlreiche touristische Aktivitäten und ausgezeichnete Restaurants in Reichweite.

Gîte in het hart van de wijngaarden van Saumur-Champigny, in het bijgebouw van Château de Targé, een biologisch familiedomein in Parnay. De gîte is gevestigd in de voormalige flat van de maîtresse van Henri Allain-Targé, met een terras dat uitkijkt op de Loire en het Château, en werd in 2008 volledig gerenoveerd door decorateur Daniel Kiener. Sindsdien verwelkomen we het hele jaar door koppels, voor twee dagen of een week, om van onze prachtige streek te genieten. De slaapkamer geeft uit op een groot terras met uitzicht op het landschap. Een trogloditische zomersalon is beschikbaar voor een ongewone vakantie-ervaring. Ter plaatse kunt u genieten van wandelingen door de wijngaarden, te voet of met de fietsen die ter beschikking worden gesteld, en een proeverij van de 10 wijnen van het landgoed op elk moment van uw verblijf. In de zomer kun je ook genieten van het zwembad van het landgoed tegenover de wijngaarden. Er is een uitstekende bakker in de buurt, en de weg eronder leidt rechtstreeks naar Saumur, Fontevraud-L'Abbaye of Chinon, met vele toeristische activiteiten en uitstekende restaurants binnen handbereik.

Casa rural en el corazón de los viñedos de Saumur-Champigny, en las dependencias del Château de Targé, finca familiar ecológica de Parnay. Ubicada en el antiguo piso de la amante de Henri Allain-Targé, con su terraza frente al Loira y el castillo, la casa rural fue completamente renovada en 2008 por el decorador Daniel Kiener. Desde entonces, acogemos a parejas todo el año, durante dos días o una semana, para disfrutar de nuestra magnífica región. La habitación se abre a una gran terraza con vistas al paisaje. Un salón de verano troglodítico está a su disposición para vivir unas vacaciones fuera de lo común. En el lugar, podrá disfrutar de paseos por los viñedos, a pie o en bicicleta, y de una degustación de los 10 vinos de la propiedad en cualquier momento de su estancia. En verano, también podrá disfrutar de la piscina de la finca frente a los viñedos. En las inmediaciones hay una excelente panadería, y la carretera de abajo conduce directamente a Saumur, Fontevraud-L'Abbaye o Chinon, con numerosas actividades turísticas y excelentes restaurantes al alcance de la mano.

Gîte nel cuore dei vigneti di Saumur-Champigny, nella dependance dello Château de Targé, tenuta biologica a conduzione familiare nel Parnay. Situato nell'ex appartamento dell'amante di Henri Allain-Targé, con la sua terrazza affacciata sulla Loira e sullo Château, il gîte è stato completamente rinnovato nel 2008 dal decoratore Daniel Kiener. Da allora, accogliamo coppie tutto l'anno, per due giorni o una settimana, per godere della nostra magnifica regione. La camera da letto si apre su una grande terrazza con vista sul paesaggio. Un salotto estivo trogloditico è a disposizione per un'esperienza di vacanza insolita. In loco, potrete fare passeggiate tra i vigneti, a piedi o con le biciclette messe a disposizione, e degustare i 10 vini della tenuta in qualsiasi momento del vostro soggiorno. In estate, potrete anche godervi la piscina della tenuta di fronte alle vigne. Nelle vicinanze si trova un'eccellente panetteria e la strada sottostante conduce direttamente a Saumur, Fontevraud-L'Abbaye o Chinon, con molte attività turistiche e ottimi ristoranti facilmente raggiungibili.