GÎTE "LE MOULIN À VENT – LE CHAMP DU TRAIL" – Saint-Cyr-des-Gâts

Vous aurez accès au logement entier. Il est situé à 300m d'un petit village sur 1000m2. Vous passerez un agréable séjour au calme avec un dépaysement total. Les vaches, les moutons, les oiseaux et les cloches de l'église au loin vous accompagneront dans votre tranquillité. Le moulin à vent est disposé sur quatre niveaux : une cuisine est située au rez-de-chaussée, équipée avec plan de travail en granit, une plaque vitrocéramique, un gril/micro-ondes, un grand réfrigérateur/petit congel, et autres appareils ménagers (cafetière, bouilloire, croque-gaufre, grille pain, mixeur, batteur, poêle à crêpes) vous permettront de cuisiner selon vos envies. Un escalier en fer forgé incurvé mène au salon , meublé d'un BZ non-convertible, une TV DVD (pas d'antenne), des jeux de sociétés (scrabble, dooble, jeux de cartes, petits chevaux, dames, échecs, escape game…), des livres et des DVD (pour adultes et enfants) vous permettront de passer de bons moments en famille. LE POELE EST INTERDIT D'UTILISATION A LA LOCATION. L'escalier en bois d'origine (avec sa douce mélodie) monte vers le 2ème étage qui dessert une belle salle d'eau avec grande cabine de douche, un lavabo et wc, le tout fermé par une porte coulissante. Un cagibi personnel jouxte cette pièce (accès uniquement pour l'aspirateur). Puis un escalier en fer forgé très pentu monte vers une élégante chambre à coucher avec lit double sous le toit du moulin, avec une vue magnifique sur la campagne environnante. Les couchages, les couettes et oreillers sont fournis. A l'extérieur, vous disposerez d'un barbecue, table et chaises de jardin, ainsi que des transats et des jeux d'extérieurs (moolky, beachball, boules, speedball..) pour profiter de ce joli coin de paradis. Un espace protégé pour vos 3 vélos a été créé pour profiter des balades aux alentours.. NB : LES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS NE SONT PAS AUTORISÉS au moulin dû à l'inexistence de gardes corps des escaliers extérieurs. Les escaliers intérieurs ne sont pas une aire de jeux car sont très pentus. Les enfants sont donc sous la responsabilité de leurs parents. Nous déclinons toute responsabilité. Merci de votre compréhension. Location de linge de lit et de maison fournis, et ménage départ inclus dans les prix affichés. Le moulin se situe à 20km de Fontenay-le-Comte, aux alentours vous pourrez y faire de belles balades et y découvrir un joli patrimoine (documents au moulin) * 11,6 km ville de Fontenay-le-Comte (cinéma, accrobranche, visite, ville d'art et d'histoire) *11,1 km donjon et jardin médiéval de Bazoges en Pareds * 9,5km foret et plan d'eau Mervent (vélo, balade), base de loisirs * 9km Vouvant le beau village de France et sa tour Mélusine * randonnées vélo ou pédestres dans les alentours * 6,6km parc attraction de Pierre Brune * 25 min du Marais de poitevin (balade en barque) * 45 min du Puy du Fou * 1h du Futuroscope * À vous de venir découvrir le reste… Nb : Le moulin est non fumeur et les animaux domestiques ne sont pas acceptés. L'accès au moulin se fait par un code au portail et une boite à clef dans l'enceinte de la propriété. Les codes d'accès vous seront fournis le jour de votre arrivée à la location… par sms sur votre mobile par mes soins… Pour 5 nuits louées, une bouteille de crémant rosé de Loire vous sera offerte. Au plaisir de pouvoir vous faire profiter de ce bel édifice. Sophie

You will have access to the entire property. It is located 300m from a small village on 1000m2. You'll enjoy a pleasant, peaceful stay with a complete change of scenery. Cows, sheep, birds and church bells in the distance will accompany you in your tranquility. The windmill is laid out on four levels: a kitchen is located on the first floor, equipped with granite worktop, ceramic hob, grill/microwave, large fridge/small freezer, and other appliances (coffee maker, kettle, toaster, blender, mixer, pancake pan) so you can cook to your heart's content. A curved wrought-iron staircase leads to the living room, furnished with a non-convertible BZ, a TV DVD (no aerial), board games (scrabble, dooble, card games, small horses, a checkers, chess, escape game…), books and DVDs (for adults and children) will enable you to spend quality time with your family. THE STOVE IS FORBIDDEN FOR RENTAL USE. The original wooden staircase (with its gentle melody) rises to the 2nd floor, which leads to a beautiful shower room with large shower cubicle, washbasin and toilet, all enclosed by a sliding door. This room is adjoined by a personal cubbyhole (access for vacuum cleaner only). A steep wrought-iron staircase leads up to an elegant double bedroom under the mill roof, with magnificent views over the surrounding countryside. Bedding, comforters and pillows are provided. Outside, you'll find a barbecue, garden table and chairs, as well as deckchairs and outdoor games (moolky, beachball, boules, speedball…) to enjoy this pretty corner of paradise. A protected area for your 3 bicycles has been created for you to enjoy the surrounding countryside… NB: CHILDREN UNDER 8 YEARS OF AGE ARE NOT ALLOWED IN THE MILL, as there are no railings on the outside staircases. The inside stairs are not a play area, as they are very steep. Children are therefore the responsibility of their parents. We decline all responsibility. Thank you for your understanding. Bed linen and household linen are provided, and cleaning on departure is included in the prices. The mill is located 20km from Fontenay-le-Comte, and in the surrounding area you'll be able to enjoy beautiful walks and discover a lovely heritage (documents at the mill) * 11.6 km town of Fontenay-le-Comte (cinema, accrobranche, visits, town of art and history) *11.1 km donjon and medieval garden of Bazoges en Pareds * 9.5km Mervent forest and lake (cycling, walking), leisure center * 9km Vouvant the beautiful village of France and its Mélusine tower * cycling and hiking in the surrounding area * 6.6km Pierre Brune amusement park * 25 min from Marais de Poitevin (boat trip) * 45 min from Puy du Fou * 1h from Futuroscope * It's up to you to discover the rest… Nb: The mill is non-smoking and pets are not allowed. Access to the mill is via a code at the gate and a key box in the grounds. The access codes will be given to you on the day of your arrival at the rental? by sms on your mobile by me? For every 5 nights rented, a bottle of Crémant rosé de Loire will be offered to you. I look forward to welcoming you to this beautiful building. Sophie

Sie haben Zugang zur gesamten Unterkunft. Sie befindet sich 300m von einem kleinen Dorf entfernt auf 1000m2. Sie werden einen angenehmen Aufenthalt in ruhiger Umgebung mit einem völligen Tapetenwechsel verbringen. Die Kühe, Schafe, Vögel und die Kirchenglocken in der Ferne werden Sie in Ihrer Ruhe begleiten. Die Windmühle ist auf vier Ebenen angelegt: Im Erdgeschoss befindet sich eine Küche, die mit einer Arbeitsplatte aus Granit, einem Cerankochfeld, einem Grill/Mikrowelle, einem großen Kühlschrank/kleinen Gefrierschrank und anderen Haushaltsgeräten (Kaffeemaschine, Wasserkocher, Waffeleisen, Toaster, Mixer, Rührgerät, Pfannkuchenpfanne) ausgestattet ist, sodass Sie nach Lust und Laune kochen können. Eine geschwungene schmiedeeiserne Treppe führt in das Wohnzimmer, das mit einer nicht umwandelbaren Doppelbettcouch, einem DVD-Fernseher (keine Antenne), Gesellschaftsspielen (Scrabble, Dooble, Kartenspiele, kleine Pferde, Dame, Schach, Escape Game…), Büchern und DVDs (für Erwachsene und Kinder) ausgestattet ist, sodass Sie hier schöne Stunden mit der Familie verbringen können. DER KAMINOFEN DARF BEI DER VERMIETUNG NICHT BENUTZT WERDEN. Die ursprüngliche Holztreppe (mit ihrer sanften Melodie) führt in den zweiten Stock, wo sich ein schönes Badezimmer mit einer großen Duschkabine, einem Waschbecken und einer Toilette befindet, die durch eine Schiebetür verschlossen ist. Ein persönliches Cagibi grenzt an diesen Raum (Zugang nur für den Staubsauger). Dann führt eine steile schmiedeeiserne Treppe hinauf zu einem eleganten Schlafzimmer mit Doppelbett unter dem Dach der Mühle, von dem aus man einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft hat. Schlafgelegenheiten, Bettdecken und Kopfkissen werden gestellt. Im Außenbereich stehen Ihnen ein Grill, Gartentisch und -stühle sowie Liegestühle und Spiele für draußen (Moolky, Beachball, Boule, Speedball..) zur Verfügung, damit Sie dieses schöne Stück Paradies genießen können. Ein geschützter Bereich für Ihre 3 Fahrräder wurde geschaffen, damit Sie die Ausflüge in die Umgebung genießen können… NB: Kinder unter 8 Jahren sind in der Mühle nicht erlaubt, da die Außentreppen nicht durch Bodyguards gesichert sind. Die Innentreppen sind kein Spielplatz, da sie sehr steil sind. Kinder unterliegen daher der Verantwortung ihrer Eltern. Wir lehnen jegliche Haftung ab. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt und die Endreinigung ist in den angegebenen Preisen inbegriffen. Die Mühle befindet sich 20 km von Fontenay-le-Comte entfernt. In der Umgebung können Sie schöne Spaziergänge machen und ein schönes Kulturerbe entdecken (Dokumente in der Mühle) * 11,6 km Stadt Fontenay-le-Comte (Kino, Baumklettern, Besichtigungen, Stadt der Kunst und Geschichte) *11,1 km mittelalterlicher Bergfried und Garten in Bazoges en Pareds * 9,5km Wald und See Mervent (Radfahren, Wandern), Freizeitzentrum * 9km Vouvant, das schönste Dorf Frankreichs, mit seinem Turm Melusine * rad- und Wandertouren in der Umgebung * 6,6km Freizeitpark Pierre Brune * 25 min vom Marais de poitevin (Bootsfahrt) * 45 min von Puy du Fou * 1h von Futuroscope * Es liegt an Ihnen, den Rest zu entdecken… Nb: Die Mühle ist ein Nichtraucherhaus und Haustiere sind nicht erlaubt. Der Zugang zur Mühle erfolgt über einen Code am Tor und einen Schlüsselkasten auf dem Grundstück. Die Zugangscodes werden Ihnen am Tag Ihrer Ankunft in der Unterkunft von mir per SMS auf Ihr Handy zugeschickt Für 5 gemietete Nächte erhalten Sie eine Flasche Crémant Rosé de Loire gratis. Ich freue mich darauf, Sie in den Genuss dieses schönen Gebäudes kommen zu lassen. Sophie

Je hebt toegang tot het hele terrein. Het ligt op 300m van een klein dorpje op 1000m2. Je zult genieten van een aangenaam verblijf in een rustige omgeving met een complete verandering van omgeving. Koeien, schapen, vogels en kerkklokken in de verte begeleiden je in je rust. De molen is verdeeld over vier verdiepingen: op de begane grond bevindt zich een keuken, uitgerust met een granieten werkblad, een keramische kookplaat, een grill/magnetron, een grote koelkast/klein vriesvak en andere apparatuur (koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, mixer, pannenkoekenpan) zodat je naar hartenlust kunt koken. Een gebogen smeedijzeren trap leidt naar de woonkamer, ingericht met een niet-converteerbare BZ, een tv DVD (geen antenne), gezelschapsspellen (scrabble, dooble, kaartspellen, kleine paarden, dammen, schaken, ontsnappingsspel, enz.), boeken en dvd's (voor volwassenen en kinderen) om je te helpen quality time door te brengen met je gezin. DE KACHEL IS NIET BESCHIKBAAR VOOR VERHUUR. De originele houten trap (met zijn zachte melodie) leidt naar de 2e verdieping, die uitkomt op een mooie doucheruimte met een grote douchecabine, wastafel en toilet, allemaal afgesloten door een schuifdeur. Aan deze ruimte grenst een persoonlijke berging (alleen toegankelijk voor stofzuigers). Een steile smeedijzeren trap leidt naar een elegante tweepersoonsslaapkamer onder het molendak, met prachtig uitzicht over het omringende platteland. Beddengoed, dekbedden en kussens zijn aanwezig. Buiten vind je een barbecue, tuintafel en -stoelen, ligstoelen en buitenspelletjes (moolky, beachball, petanque, speedball…) om te genieten van deze mooie hoek van het paradijs. Er is een afgeschermd gedeelte voor je 3 fietsen, zodat je kunt genieten van het omliggende platteland. NB: KINDEREN ONDER DE 8 JAAR ZIJN NIET TOEGESTAAN IN DE MILL vanwege het ontbreken van leuningen op de buitentrappen. De binnentrappen zijn geen speelruimte omdat ze erg steil zijn. Kinderen zijn daarom de verantwoordelijkheid van hun ouders. Wij wijzen alle verantwoordelijkheid af. Wij danken u voor uw begrip. Beddengoed en huishoudlinnen zijn aanwezig, en de schoonmaak bij vertrek is bij de prijs inbegrepen. De molen ligt op 20 km van Fontenay-le-Comte, waar u prachtige wandelingen kunt maken en een prachtig erfgoed kunt ontdekken (documenten bij de molen) * 11,6 km stad Fontenay-le-Comte (bioscoop, accrobranche, bezoeken, stad van kunst en geschiedenis) *11.1 km donjon en middeleeuwse tuin in Bazoges en Pareds * 9.5km bos en meer van Mervent (fietsen, wandelen), recreatiecentrum * 9km Vouvant het mooie dorp van Frankrijk en de Mélusine toren * fietsen en wandelen in de omgeving * 6,6km pretpark Pierre Brune * 25 min van de Marais de Poitevin (boottocht) * 45 min van Puy du Fou * 1 uur van Futuroscope * Aan jou om de rest te ontdekken… Nb: De molen is rookvrij en huisdieren zijn niet toegestaan. Toegang tot de molen is via een code aan de poort en een sleutelkastje op het terrein. De toegangscodes worden je op de dag van aankomst per sms naar je mobiele telefoon gestuurd door mij? Voor elke 5 gehuurde nachten ontvang je een gratis fles Crémant rosé de Loire. Ik kijk ernaar uit u te mogen verwelkomen in dit prachtige gebouw. Sophie

Usted tendrá acceso a toda la propiedad. Se encuentra a 300 m de un pequeño pueblo en 1000m2. Disfrutará de una estancia agradable en un entorno tranquilo con un cambio de aires total. Vacas, ovejas, pájaros y las campanas de la iglesia a lo lejos le acompañarán en su tranquilidad. El molino se distribuye en cuatro niveles: en la planta baja se encuentra la cocina, equipada con encimera de granito, vitrocerámica, grill/microondas, nevera grande/congelador pequeño y otros electrodomésticos (cafetera, hervidor, tostadora, batidora, sartén para tortitas) para que pueda cocinar a sus anchas. Una escalera curvada de hierro forjado conduce al salón, amueblado con una BZ no convertible, un DVD TV (sin antena), juegos de mesa (scrabble, dooble, juegos de cartas, caballitos, damas, ajedrez, juego de escape, etc.), libros y DVD (para adultos y niños) para ayudarle a pasar tiempo de calidad con su familia. LA ESTUFA NO ESTÁ DISPONIBLE PARA ALQUILER. La escalera de madera original (con su suave melodía) sube a la 2ª planta, que conduce a un bonito cuarto de ducha con una gran cabina de ducha, lavabo e inodoro, todo cerrado por una puerta corredera. Un trastero personal linda con esta habitación (acceso sólo para la aspiradora). Una empinada escalera de hierro forjado conduce a un elegante dormitorio doble bajo el tejado del molino, con magníficas vistas de la campiña circundante. Se proporciona ropa de cama, edredones y almohadas. En el exterior, encontrará una barbacoa, mesa y sillas de jardín, así como tumbonas y juegos de exterior (moolky, beachball, petanca, speedball…) para disfrutar de este bonito rincón del paraíso. Se ha creado una zona protegida para sus 3 bicicletas para que pueda disfrutar del campo de los alrededores. NB: LOS NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS NO PUEDEN ENTRAR EN EL MOLINO debido a la falta de barandillas en las escaleras exteriores. Las escaleras interiores no son una zona de juegos ya que son muy empinadas. Por lo tanto, los niños son responsabilidad de sus padres. Declinamos toda responsabilidad. Gracias por su comprensión. Se proporciona la ropa de cama y la ropa de hogar, y la limpieza a la salida está incluida en los precios. El molino está situado a 20 km de Fontenay-le-Comte, donde se puede disfrutar de hermosos paseos y descubrir un hermoso patrimonio (documentos en el molino) * 11,6 km ciudad de Fontenay-le-Comte (cine, accrobranche, visitas, ciudad de arte e historia) *11,1 km torreón y jardín medieval de Bazoges en Pareds * 9,5km Bosque y lago de Mervent (ciclismo, senderismo), centro de ocio * 9km Vouvant el bello pueblo de Francia y su torre Mélusine * ciclismo y senderismo en los alrededores * 6,6km Parque de atracciones Pierre Brune * 25 min del Marais de Poitevin (paseo en barco) * 45 min de Puy du Fou * 1 hora de Futuroscope * Le toca a usted descubrir el resto… Nb: El molino es para no fumadores y no se admiten animales. El acceso al molino se realiza mediante un código en la puerta y una caja de llaves en el recinto. Los códigos de acceso le serán enviados el día de su llegada? por mensaje de texto a su teléfono móvil por mí? Por cada 5 noches de alquiler, recibirá una botella gratuita de Crémant rosé de Loire. Espero poder darle la bienvenida a este hermoso edificio. Sophie

Avrete accesso all'intera proprietà. Si trova a 300 m da un piccolo villaggio su 1000 m2. Potrete godere di un piacevole soggiorno in un ambiente tranquillo con un completo cambiamento di scenario. Mucche, pecore, uccelli e le campane della chiesa in lontananza vi accompagneranno nella vostra tranquillità. Il mulino a vento è disposto su quattro livelli: al piano terra si trova la cucina, dotata di un piano di lavoro in granito, un piano cottura in vetroceramica, un grill/microonde, un grande frigorifero/piccolo congelatore e altri elettrodomestici (caffettiera, bollitore, tostapane, frullatore, padella per frittelle) per cucinare a vostro piacimento. Una scala curva in ferro battuto conduce al soggiorno, arredato con un BZ non convertibile, un TV DVD (senza antenna), giochi da tavolo (scarabeo, dooble, giochi di carte, cavallini, dama, scacchi, escape game, ecc.), libri e DVD (per adulti e bambini) per aiutarvi a trascorrere del tempo di qualità con la vostra famiglia. LA STUFA NON È DISPONIBILE PER IL NOLEGGIO. La scala originale in legno (con la sua dolce melodia) sale al 2° piano, che conduce a un bellissimo bagno con doccia di grandi dimensioni, lavabo e toilette, il tutto chiuso da una porta scorrevole. Un ripostiglio personale è adiacente a questa stanza (accesso solo per l'aspirapolvere). Una ripida scala in ferro battuto conduce a un'elegante camera matrimoniale sotto il tetto del mulino, con una magnifica vista sulla campagna circostante. Lenzuola, piumoni e cuscini sono forniti. All'esterno, troverete un barbecue, tavolo e sedie da giardino, oltre a sedie a sdraio e giochi all'aperto (moolky, beachball, bocce, speedball…) per godervi questo grazioso angolo di paradiso. È stata creata un'area protetta per le vostre 3 biciclette, in modo da poter godere della campagna circostante. NB: I BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AGLI 8 ANNI NON SONO AMMESSI AL MULINO a causa della mancanza di ringhiere sulle scale esterne. Le scale interne non sono un'area di gioco in quanto molto ripide. I bambini sono quindi sotto la responsabilità dei genitori. Decliniamo ogni responsabilità. Vi ringraziamo per la vostra comprensione. Le lenzuola e la biancheria per la casa sono fornite e la pulizia alla partenza è inclusa nel prezzo. Il mulino si trova a 20 km da Fontenay-le-Comte, dove potrete fare belle passeggiate e scoprire un bellissimo patrimonio (documenti presso il mulino) * 11,6 km città di Fontenay-le-Comte (cinema, accrobranche, visite, città d'arte e di storia) *11,1 km mastio e giardino medievale a Bazoges en Pareds * 9,5 km foresta e lago di Mervent (ciclismo, passeggiate), centro ricreativo * 9 km Vouvant, il bellissimo villaggio francese e la sua torre Mélusine * ciclismo e passeggiate nei dintorni * 6,6 km Parco divertimenti Pierre Brune * 25 min dal Marais de Poitevin (gita in barca) * 45 min dal Puy du Fou * 1 ora dal Futuroscope * Sta a voi scoprire il resto… Nb: Il mulino è non fumatori e gli animali non sono ammessi. L'accesso al mulino avviene tramite un codice al cancello e una cassetta delle chiavi nel terreno. I codici di accesso vi saranno inviati il giorno del vostro arrivo tramite un messaggio di testo sul vostro cellulare da parte mia? Per ogni 5 notti affittate, riceverete una bottiglia gratuita di Crémant rosé de Loire. Non vedo l'ora di darvi il benvenuto in questo splendido edificio. Sophie