Description
Vieille maison restaurée, mitoyenne à la maison du propriétaire, à la ferme.
Terrain non clos, attention mare non protégée à 15 mètres.
Au RDC pièce de vie avec espace cuisine, salle à manger et coin salon.
Salle commune avec table de ferme, four à pain, coin cuisine. 11 couchages à l'étage en 5 chambres.: au total 7 lits 90 et 2 lit 140. 2 salles d'eau. 2 WC. Lave-linge. Mezzanine de 35m². Pêche sur place. . Chauffage central et électrique+ poêle à bois. Salle de jeux, ping-pong.
Chauffage en supplément selon consommation à régler directement au propriétaire.
Forfait ménage en supplément obligatoire pour les professionnels: 80€.
English
Old restored house, adjoining the owner's house, on the farm.
Unenclosed grounds, unprotected pond 15 m away.
Ground floor: living room with kitchen area, dining room and sitting area.
Common room with farm table, bread oven and kitchenette. upstairs sleeps 11 in 5 bedrooms: 7 beds 90 and 2 beds 140. 2 shower rooms. 2 WCs. Washing machine. 35m² mezzanine. Fishing on site. Central and electric heating + wood-burning stove. Games room, table tennis.
Heating surcharge according to consumption to be paid directly to the owner.
Compulsory cleaning fee for professionals: 80?
Deutsch
Altes, restauriertes Haus, an das Haus des Eigentümers angrenzend, auf dem Bauernhof.
Nicht eingezäuntes Grundstück, Achtung ungeschützter Teich in 15 m Entfernung.
Im Erdgeschoss Wohnraum mit Küchenbereich, Esszimmer und Sitzecke.
Gemeinschaftsraum mit Bauerntisch, Brotbackofen, Küchenzeile. 11 Schlafplätze im Obergeschoss in 5 Schlafzimmern: insgesamt 7 Betten 90 und 2 Betten 140. 2 Badezimmer. 2 WC. Waschmaschine. Mezzanine von 35m². Angeln vor Ort. Zentral- und Elektroheizung + Holzofen. Spielzimmer, Tischtennis.
Heizung zusätzlich nach Verbrauch, direkt an den Eigentümer zu zahlen.
Zusätzliche Reinigungspauschale für Gewerbetreibende: 80?
Dutch
Oud gerestaureerd huis, grenzend aan het huis van de eigenaar, op de boerderij.
Omheind terrein, met een onbeschermde vijver op 15 meter afstand.
Begane grond: woonkamer met keukenhoek, eetkamer en zithoek.
Gemeenschappelijke ruimte met boerentafel, broodoven en keukenhoek. 11 slaapplaatsen boven in 5 slaapkamers: 7 eenpersoonsbedden en 2 tweepersoonsbedden. 2 doucheruimtes. 2 toiletten. Wasmachine. Mezzanine van 35m². Vissen op het terrein. Centrale en elektrische verwarming + houtkachel. Speelkamer, tafeltennis.
Extra verwarming naar verbruik rechtstreeks te betalen aan de eigenaar.
Een schoonmaakkost van 80 euro is verplicht voor professionelen.
Español
Antigua casa restaurada, contigua a la casa del propietario, en la granja.
Terreno no cerrado, con un estanque no protegido a 15 metros.
Planta baja: salón con cocina, comedor y sala de estar.
Sala común con mesa de granja, horno de pan y zona de cocina. capacidad para 11 personas en 5 habitaciones: 7 camas individuales y 2 dobles. 2 duchas. 2 WC. Lavadora. Entresuelo de 35 m². Pesca in situ. Calefacción central y eléctrica + estufa de leña. Sala de juegos, tenis de mesa.
Calefacción adicional según consumo a pagar directamente al propietario.
Una tasa de limpieza de 80 euros es obligatoria para los profesionales.
Italiano
Antica casa ristrutturata, adiacente alla casa del proprietario, all'interno della fattoria.
Terreno non recintato, con laghetto non protetto a 15 metri di distanza.
Piano terra: soggiorno con angolo cottura, sala da pranzo e salotto.
Sala comune con tavolo da lavoro, forno per il pane e angolo cottura. 11 posti letto al piano superiore in 5 camere: 7 letti singoli e 2 letti matrimoniali. 2 bagni con doccia. 2 WC. Lavatrice. Mezzanino di 35 m². Pesca in loco. Riscaldamento centrale ed elettrico + stufa a legna. Sala giochi, ping-pong.
Riscaldamento supplementare in base al consumo da pagare direttamente al proprietario.
Per i professionisti è obbligatoria una tassa di pulizia di 80 euro.