Description
Au coeur d'une charmante petite ville dynamique, le Gîte de Chachou vous accueille pour un séjour des plus agréables. Au pied de la maison, tous les commerces voulus, des restaurants et terrasses de cafés, et une offre loisirs vraiment étoffée : piscine ludique, tennis, cinéma, voie verte qui descend vers une adorable vallée (location de vélos à l'office de tourisme), parcours de santé et d'orientation sur place. Un peu plus loin un golf réputé, des centres équestres, un château d'exception où vous prendrez plaisir à vous perdre dans les sublimes jardins et des villages de caractère comme Harcourt ou le Bec-Hellouin. Le gîte est une maison de ville ancienne que Sébastien a rénovée en conservant son charme (parquets d'époque et belle charpente) et lui offrant tout le confort d'aujourd'hui, dans une ambiance très actuelle. Toute en longueur et étroite, la maison est néanmoins spacieuse, avec par exemple deux espaces détente, et confortable. Accueil chaleureux avec des petites attentions sympas. Ne manquez pas le célèbre marché du mercredi matin. AU RDC : entrée sur la pièce de vie toute en longueur avec le salon et tv, la cuisine très bien équipée et son espace repas convivial. Arrière-cuisine bien pratique avec rangements et coin lingerie (lave-linge). Wc. AU PREMIER ETAGE : large palier avec un espace détente, deux chambres parquetées avec un lit double en largeur 160, l'une côté cour et l'autre côté rue. Salle d'eau indépendante et petite salle-de-bain attenante à la seconde chambre. Après une porte, un second escalier mène au SECOND ETAGE à une grande chambre mansardée toute en longueur avec coin nuit (lit double en 160×200) et coin détente. Egalement, en dépannage, une petite chambre mansardée avec lit double en 160×190. La maison ne dispose pas d'espace extérieur mais offre un grand dégagement où vous pouvez stocker des vélos. Grand parking à 150 mètres.
English
Located in the heart of a charming, lively little town, the G%EEte de Chachou welcomes you for a most enjoyable stay. Right outside the door, you’ll find all the shops you need, restaurants, and café terraces, along with a truly extensive range of recreational activities: a water park, tennis, a movie theater, a greenway leading down to a charming valley (bike rentals available at the tourist office), and on-site fitness and orienteering trails. A little further away, you’ll find a renowned golf course, equestrian centers, an exceptional castle where you’ll enjoy getting lost in the sublime gardens, and charming villages like Harcourt or Le Bec-Hellouin. The guesthouse is an old townhouse that Sébastien has renovated while preserving its charm (period hardwood floors and beautiful exposed beams) and equipping it with all modern comforts, in a very contemporary atmosphere. Although long and narrow, the house is nonetheless spacious—featuring, for example, two relaxation areas—and comfortable. You’ll receive a warm welcome with thoughtful little touches. Don’t miss the famous Wednesday morning market. GROUND FLOOR: Entrance opens onto the long, narrow living area with the living room and TV, the very well-equipped kitchen, and its cozy dining area. A practical utility room with storage and a laundry area (washing machine). Separate toilet. FIRST FLOOR: Spacious landing with a relaxation area, two bedrooms with hardwood floors and 160-width double beds, one facing the courtyard and the other facing the street. Separate shower room and a small bathroom adjoining the second bedroom. Beyond a door, a second staircase leads to the SECOND FLOOR, where there is a large, long attic bedroom with a sleeping area (160×200 double bed) and a relaxation area. There is also a small attic bedroom with a 160×190 double bed, which can be used as a guest room. The house does not have an outdoor area but features a large open space where you can store bicycles. Ample parking is available 150 meters away.
Deutsch
Im Herzen einer charmanten, lebhaften Kleinstadt heißt Sie die „Gîte de Chachou“ zu einem äußerst angenehmen Aufenthalt willkommen. Direkt vor der Haustür finden Sie alle notwendigen Geschäfte, Restaurants und Caféterrassen sowie ein wirklich umfangreiches Freizeitangebot: Erlebnisbad, Tennis, Kino, ein Radweg, der hinunter in ein bezauberndes Tal führt (Fahrradverleih in der Touristeninformation), Gesundheits- und Orientierungsparcours vor Ort. Etwas weiter entfernt befinden sich ein renommierter Golfplatz, Reitzentren, ein außergewöhnliches Schloss, in dessen herrlichen Gärten Sie sich gerne verlieren werden, sowie charakteristische Dörfer wie Harcourt oder Le Bec-Hellouin. Die Ferienwohnung ist ein altes Stadthaus, das Sébastien renoviert hat, wobei er den Charme des Gebäudes (historische Parkettböden und schönes Dachgebälk) bewahrt und es mit allem modernen Komfort in einem sehr zeitgemäßen Ambiente ausgestattet hat. Das Haus ist zwar lang und schmal, dennoch geräumig – mit beispielsweise zwei Entspannungsbereichen – und komfortabel. Herzlicher Empfang mit netten kleinen Aufmerksamkeiten. Verpassen Sie auf keinen Fall den berühmten Markt am Mittwochmorgen. IM ERDGESCHOSS: Eingang zum langgestreckten Wohnbereich mit Wohnzimmer und Fernseher, der sehr gut ausgestatteten Küche und dem gemütlichen Essbereich. Praktische Hinterküche mit Stauraum und Waschküche (Waschmaschine). WC. IM ERSTEN STOCK: Großer Flur mit einem Entspannungsbereich, zwei Schlafzimmer mit Parkettboden und einem Doppelbett (160 cm breit), eines zur Hofseite und das andere zur Straßenseite. Separates Duschbad und ein kleines Badezimmer, das an das zweite Schlafzimmer angrenzt. Hinter einer Tür führt eine zweite Treppe in den ZWEITEN STOCK zu einem großen, langgestreckten Mansardenzimmer mit Schlafbereich (Doppelbett 160 x 200) und Entspannungsbereich. Außerdem gibt es als Ausweichmöglichkeit ein kleines Mansardenzimmer mit einem Doppelbett (160 x 190). Das Haus verfügt über keinen Außenbereich, bietet jedoch einen großen Vorraum, in dem Sie Fahrräder abstellen können. Großer Parkplatz in 150 Metern Entfernung.
Dutch
In het hart van een charmant en levendig stadje heet de Gîte de Chachou u welkom voor een uiterst aangenaam verblijf. Vlak bij het huis vindt u alle gewenste winkels, restaurants en caféterrassen, en een zeer uitgebreid vrijetijdsaanbod: een recreatiezwembad, tennis, bioscoop, een groene route die afdaalt naar een schattig dal (fietsverhuur bij het VVV-kantoor), een fitnessparcours en een oriëntatieparcours ter plaatse. Iets verderop vindt u een gerenommeerde golfbaan, maneges, een uitzonderlijk kasteel waar u met plezier kunt verdwalen in de prachtige tuinen, en karakteristieke dorpjes zoals Harcourt of Le Bec-Hellouin. De gîte is een oud herenhuis dat Sébastien heeft gerenoveerd met behoud van de oorspronkelijke charme (historische parketvloeren en een prachtig dakgebinte) en voorzien van alle hedendaagse comfort, in een zeer moderne sfeer. Hoewel het huis lang en smal is, is het toch ruim – met bijvoorbeeld twee ontspanningsruimtes – en comfortabel. Een hartelijke ontvangst met leuke kleine attenties. Mis de beroemde woensdagochtendmarkt zeker niet. OP DE BEGANE GROND: entree naar de langgerekte woonruimte met de zitkamer en tv, de zeer goed uitgeruste keuken en de gezellige eethoek. Handige bijkeuken met opbergruimte en wasruimte (wasmachine). WC. OP DE EERSTE VERDIEPING: ruime overloop met een ontspanningshoek, twee slaapkamers met parketvloer en een tweepersoonsbed van 160 cm breed, de ene aan de binnenplaatszijde en de andere aan de straatzijde. Aparte doucheruimte en een kleine badkamer grenzend aan de tweede slaapkamer. Achter een deur leidt een tweede trap naar de TWEEDE VERDIEPING, naar een grote, langgerekte zolderkamer met een slaapgedeelte (tweepersoonsbed van 160×200) en een ontspanningshoek. Daarnaast is er, als extra slaapplaats, een kleine zolderkamer met een tweepersoonsbed van 160×190. Het huis heeft geen buitenruimte, maar beschikt wel over een grote overloop waar u fietsen kunt stallen. Grote parkeerplaats op 150 meter afstand.
Español
En el corazón de una pequeña y encantadora ciudad llena de vida, la casa rural de Chachou te da la bienvenida para que disfrutes de una estancia de lo más agradable. A un paso de la casa, encontrarás todos los comercios que necesites, restaurantes y terrazas de cafeterías, además de una oferta de ocio realmente completa: piscina recreativa, tenis, cine, una vía verde que desciende hacia un valle encantador (alquiler de bicicletas en la oficina de turismo), circuitos de salud y de orientación en el propio recinto. Un poco más lejos hay un campo de golf de renombre, centros ecuestres, un castillo excepcional en el que disfrutarás perdiéndote por sus magníficos jardines y pueblos con encanto como Harcourt o Le Bec-Hellouin. La casa rural es una antigua vivienda urbana que Sébastien ha renovado conservando su encanto (suelos de parqué de época y una bonita estructura de vigas) y dotándola de todas las comodidades actuales, en un ambiente muy moderno. Aunque es alargada y estrecha, la casa resulta espaciosa —con, por ejemplo, dos zonas de descanso— y cómoda. La acogida es cálida, con pequeños detalles muy agradables. No te pierdas el famoso mercado de los miércoles por la mañana. EN LA PLANTA BAJA: entrada al salón, muy alargado, con la sala de estar y la televisión, la cocina muy bien equipada y su acogedor comedor. Despensa muy práctica con armarios y zona de lavandería (lavadora). Aseo. EN LA PRIMERA PLANTA: amplio rellano con una zona de descanso, dos dormitorios con suelo de parqué y cama de matrimonio de 160 de ancho, uno con vistas al patio y el otro a la calle. Cuarto de baño independiente y un pequeño cuarto de baño contiguo al segundo dormitorio. Tras una puerta, una segunda escalera conduce a la SEGUNDA PLANTA, donde hay un amplio dormitorio abuhardillado a lo largo con zona de descanso (cama doble de 160 x 200) y zona de relax. Además, como solución de emergencia, hay un pequeño dormitorio abuhardillado con cama de matrimonio de 160 x 190. La casa no dispone de espacio exterior, pero cuenta con un amplio espacio diáfano donde se pueden guardar las bicicletas. Amplio aparcamiento a 150 metros.
Italiano
Nel cuore di un’affascinante e vivace cittadina, il Gîte de Chachou vi accoglie per un soggiorno davvero piacevole. A due passi dalla struttura troverete tutti i negozi di cui avete bisogno, ristoranti e terrazze di bar, oltre a un'offerta ricreativa davvero ricca: piscina ricreativa, tennis, cinema, pista ciclabile che scende verso un'adorabile vallata (noleggio biciclette presso l'ufficio turistico), percorso salute e di orientamento in loco. Poco più lontano si trovano un rinomato campo da golf, centri ippici, un castello d’eccezione dove potrete perdervi con piacere nei giardini sublimi e villaggi caratteristici come Harcourt o Le Bec-Hellouin. L’alloggio è un’antica casa di città che Sébastien ha ristrutturato conservandone il fascino (pavimenti in parquet d’epoca e bella travatura a vista) e dotandola di tutti i comfort moderni, in un’atmosfera molto attuale. Sebbene lunga e stretta, la casa è comunque spaziosa, con ad esempio due zone relax, e confortevole. Accoglienza calorosa con piccole attenzioni gradite. Da non perdere il famoso mercato del mercoledì mattina. AL PIANO TERRA: ingresso sul soggiorno allungato con salotto e TV, la cucina molto ben attrezzata e la sua accogliente zona pranzo. Pratica retrocucina con ripostigli e angolo lavanderia (lavatrice). WC. AL PRIMO PIANO: ampio pianerottolo con zona relax, due camere da letto con pavimento in parquet e letto matrimoniale da 160, una affacciata sul cortile e l’altra sulla strada. Bagno con doccia indipendente e piccolo bagno adiacente alla seconda camera da letto. Oltre una porta, una seconda scala conduce al SECONDO PIANO, dove si trova un’ampia camera mansardata a forma di corridoio con zona notte (letto matrimoniale da 160×200) e zona relax. Inoltre, come soluzione di ripiego, una piccola camera mansardata con letto matrimoniale da 160×190. La casa non dispone di spazi esterni, ma offre un ampio disimpegno dove è possibile riporre le biciclette. Ampio parcheggio a 150 metri.