GÎTE "LE COCON" – Bun

Des vacances dépaysantes à la montagne au cœur d'un agréable village, ça vous tente ? Ce petit gîte pour deux porte bien son nom…"le Cocon". Nid douillet à la décoration façon chalet, mitoyen de la maison du propriétaire avec entrée indépendante et sans vis à vis. Vous apprécierez son environnement reposant dans l'une des vallées les plus prisées, le val d'Azun surnommée l'Eden des Pyrénées. Au programme, randonnées, découverte des richesses du Parc National, visite des Grands sites, vélos sur les célèbres cols..

Are you looking for a change of scenery in the mountains in the heart of a pleasant village? This small cottage for two bears its name well… "le Cocon". A cosy nest with a chalet-like decoration, adjoining the owner's house with an independent entrance and not overlooked. You will appreciate its relaxing environment in one of the most popular valleys, the Val d'Azun, nicknamed the Eden of the Pyrenees. On the program, hikes, discovery of the National Park's treasures, visit of the Great Sites, cycling on the famous passes…

Möchten Sie einen Urlaub in den Bergen inmitten eines gemütlichen Dorfes verbringen? Dieses kleine Ferienhaus für zwei Personen trägt seinen Namen zu Recht: "Le Cocon". Dieses gemütliche Nest mit einer Dekoration im Chalet-Stil grenzt an das Haus des Eigentümers und verfügt über einen eigenen Eingang. Genießen Sie die erholsame Umgebung in einem der beliebtesten Täler, dem Val d'Azun, das auch als Eden der Pyrenäen bezeichnet wird. Auf dem Programm stehen Wanderungen, die Entdeckung der Reichtümer des Nationalparks, Besichtigungen von Sehenswürdigkeiten, Radtouren über die berühmten Pässe…

Klein huis van 20 m² inclusief : Op de begane grond: – Keuken uitgerust met 2 branders, oven, magnetron, koelkast van 140l, wasmachine, vaatwerk, mixer, broodrooster, waterkoker, snelkookpan, strijkijzer enz… Tafel, stoelen, dressoir, 2 fauteuils, LCD TV. Op de eerste verdieping – Zolderkamer met tweepersoonsbed, kast, planken, kledinghaken. – Badkamer met douche, wastafel, WC. Buiten: – Terras van 9m² met tuinmeubelen, barbecue, droogrek. Eigen parkeerplaats en tuin zonder inkijk.

Pequeña casa de 20 m² que incluye : En la planta baja : – Cocina equipada con 2 fuegos, horno, microondas, nevera de 140l, lavadora, vajilla, batidora, tostadora, hervidor eléctrico, olla a presión, plancha, etc. Mesa, sillas, aparador, 2 sillones, TV LCD. En el primer piso – Habitación abuhardillada con cama de matrimonio, armario, estanterías, perchas. – Cuarto de baño con ducha, lavabo y WC. En el exterior: – Terraza de 9m² con muebles de jardín, barbacoa, tendedero. Aparcamiento privado y jardín sin vistas.

Desiderate cambiare scenario in montagna nel cuore di un piacevole villaggio? Questo piccolo gîte per due persone si chiama giustamente "le Cocon". Un nido accogliente con decorazioni in stile chalet, adiacente alla casa del proprietario con ingresso indipendente e non affacciato. Apprezzerete il suo ambiente rilassante in una delle valli più popolari, la Val d'Azun, soprannominata l'Eden dei Pirenei. In programma, escursioni, scoperta delle ricchezze del Parco Nazionale, visite ai Grandi Siti, pedalate sui famosi passi…