Gite le Clos d'Albray – Comps-la-Grand-Ville

Le gîte avec accès indépendant et terrasse privative est situé dans une aile de la propriété. Il dispose d'un grand séjour salle à manger, d'une cuisine équipée (frigo/congélateur, lave-vaisselle, lave-linge…) et d'une grande chambre avec vue sur le parc dotée d'1 lit en 160 pour 2 personnes et d'un lit en 90. Accès à la piscine (partagée de 11×5, clôturée et sous abris), terrain de pétanque, emplacement de parking mis à disposition des hôtes ayant réservé. La piscine est ouverte du 1er juin au 30 septembre (dates en fonction de la météo). Barbecue. WIFI gratuit. Linge de lit et de toilette fournis. La bâtisse est une ancienne demeure, l'accès à l'étage n'est hélas pas adapté aux personnes à mobilité réduite.

Independent character apartment in a very large 18th century country house in a wooded park in the centre of the village and 16 km from Pareloup lake. Garden. Living room/dining room, TV, DVD player, Hi-Fi. Bedroom with 1 queen-size and 1 single bed, shower room, WC. Washing machine. Completely equipped kitchen: dishwasher, electric oven, microwave. Garden with arbour, garden furniture, swimming pool (11 x 5 m) communal with residents (chambres d'hôtes also offered), pétanque area, parking. All house linen supplied at no additional cost.

Das Ferienhaus mit eigenem Zugang und eigener Terrasse befindet sich in einem Flügel des Anwesens. Sie verfügt über ein großes Wohn- und Esszimmer, eine ausgestattete Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Waschmaschine…) und ein großes Schlafzimmer mit Blick auf den Park, das mit einem 160 cm breiten Bett für 2 Personen und einem 90 cm breiten Bett ausgestattet ist Zugang zum Pool (gemeinsam genutzter Pool 11×5, eingezäunt und überdacht), Bouleplatz, Parkplatz, der Gästen mit Reservierung zur Verfügung gestellt wird. Der Pool ist vom 1. Juni bis zum 30. September geöffnet (Termine je nach Wetterlage). Es gibt einen Grill. Kostenloses WIFI. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Das Gebäude ist ein altes Herrenhaus, der Zugang zum Obergeschoss ist leider nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.

De gîte met onafhankelijke toegang en privé-terras bevindt zich in een vleugel van het domein. Het heeft een grote woon/eetkamer, een volledig uitgeruste keuken (koelkast/vriezer, vaatwasser, wasmachine…) en een grote slaapkamer met uitzicht op het park met een tweepersoonsbed (160cm) en een eenpersoonsbed (90cm) Toegang tot het zwembad (gedeeld 11×5, omheind en beschut), petanquebaan, parkeerplaats beschikbaar voor gasten die gereserveerd hebben. Het zwembad is geopend van 1 juni tot 30 september (data afhankelijk van het weer). Barbecue. Gratis WIFI. Beddengoed en handdoeken zijn aanwezig. Het gebouw is een oud huis, de toegang tot de eerste verdieping is helaas niet aangepast aan mensen met beperkte mobiliteit.

La casa rural con acceso independiente y terraza privada se encuentra en un ala de la propiedad. Dispone de un gran salón-comedor, una cocina totalmente equipada (nevera/congelador, lavavajillas, lavadora…) y un gran dormitorio con vistas al parque con una cama doble (160cm) y una cama individual (90cm) Acceso a la piscina (compartida 11×5, vallada y protegida), pista de petanca, plaza de aparcamiento disponible para los huéspedes con reserva. La piscina está abierta del 1 de junio al 30 de septiembre (las fechas dependen del tiempo). Barbacoa. WIFI gratuito. Se proporciona ropa de cama y toallas. El edificio es una casa antigua, el acceso al primer piso lamentablemente no está adaptado a personas con movilidad reducida.

Il gîte con accesso indipendente e terrazza privata si trova in un'ala della proprietà. Dispone di un ampio soggiorno/sala da pranzo, di una cucina completamente attrezzata (frigorifero/congelatore, lavastoviglie, lavatrice…) e di una grande camera da letto con vista sul parco con un letto matrimoniale (160 cm) e un letto singolo (90 cm) Accesso alla piscina (in comune 11×5, recintata e riparata), campo da bocce, posto auto a disposizione degli ospiti che hanno prenotato. La piscina è aperta dal 1° giugno al 30 settembre (le date dipendono dal tempo). Barbecue. WIFI gratuito. Lenzuola e asciugamani forniti. L'edificio è una vecchia casa, l'accesso al primo piano non è purtroppo adatto alle persone con mobilità ridotta.