Description
Dans le Perche, on appelle volontiers "château" ces grandes maisons aux lignes sobres et élégantes qui se devinent dans un parc boisé. Le vôtre est à Bellavilliers, charmant village qui s'organise autour d'une ravissante église. Valérie et Denis en ont hérité et ils ont décidé de l'ouvrir entièrement aux hôtes qui voudraient "vivre un peu la vie de château". Il fallait certes lui garder son âme de maison de famille où toutes les générations se retrouvent mais aussi dépoussiérer la déco et redonner du confort. 2 ans de travaux, le tri des vieux meubles, les bonnes idées des copains et des nombreux cousins et la maison est prête pour une seconde vie. Bienvenue ! Orne tourisme vous conseille : le marché de Mortagne le samedi matin et pourquoi pas une pause gourmande à La Perrière, village millénaire.
Maison de maitre indépendante sur une vaste propriété. Rez de chaussée : entrée, wc, cuisine, salon, salle de jeux avec table ping pong et coin salon et cheminée. Etage : chambre (1 lit 2 personnes 160 cm), chambre (1 lit 2 personnes 180 cm séparable), chambre (lit 2 personnes 180 cm séparable), chambre dortoir (4 lits 1 personne jumelables), chambre (lit 2 personnes 180 cm séparable), chambre (lit 2 personnes 180 cm séparable), salle d'eau avec wc, salle de bains, wc indépendant, douche indépendante. Parc arboré partiellement clos de murs et entourés d'herbages avec balançoire et animaux de basse-cour, chevaux et poneys.
English
In the Perche, we often call "chateau" these large houses with sober and elegant lines that can be seen in a wooded park. Yours is in Bellavilliers, a charming village that is organized around a beautiful church. Valérie and Didier inherited it and they decided to open it entirely to the hosts who would like to "live a little castle life". It certainly had to keep his soul as a family home where all generations are found but also dust off the decor and give back crt. 2 years of work, sorting old furniture, good ideas from friends and many cousins and the house is ready for a second life. Welcome !
Independent house on a vast property. Ground floor: entrance, wc, kitchen, living room, games room with ping pong table and sitting area in front of the fireplace. Floor: bedroom (1 bed 2 people 160 cm), bedroom (1 bed 180 cm separable), bedroom (180 cm separable bed 2 persons), dormitory room (4 beds 1 person twin), bathroom with toilet, bathroom, separate wc, separate shower. Wooded park partially enclosed by walls and surrounded by grass with swing and animals of barnyard, horses and ponies.
Deutsch
In der Region Perche bezeichnet man diese großen Häuser mit ihren schlichten und eleganten Linien, die sich in einem bewaldeten Park erahnen lassen, gerne als "Schloss". Ihres steht in Bellavilliers, einem charmanten Dorf, das sich um eine bezaubernde Kirche gruppiert. Valerie und Denis haben es geerbt und beschlossen, es vollständig für Gäste zu öffnen, die "ein bisschen wie in einem Schloss leben" möchten. Die Seele des Familienhauses, in dem alle Generationen zusammenkommen, sollte erhalten bleiben, aber auch die Dekoration sollte entstaubt und der Komfort wiederhergestellt werden. Nach zwei Jahren Bauzeit, dem Aussortieren der alten Möbel, den guten Ideen der Freunde und der vielen Cousins ist das Haus bereit für ein zweites Leben. Herzlich willkommen! Orne tourisme empfiehlt Ihnen: den Markt in Mortagne am Samstagmorgen und warum nicht eine Schlemmerpause in La Perrière, einem tausendjährigen Dorf.
Unabhängiges Herrenhaus auf einem großen Grundstück. Erdgeschoss: Eingang, WC, Küche, Wohnzimmer, Spielzimmer mit Tischtennisplatte, Sitzecke und Kamin. Etage: Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 cm), Schlafzimmer (1 Doppelbett 180 cm trennbar), Schlafzimmer (Doppelbett 180 cm trennbar), Schlafraum (4 zusammenstellbare Einzelbetten), Schlafzimmer (Doppelbett 180 cm trennbar), Schlafzimmer (Doppelbett 180 cm trennbar), Bad mit WC, Badezimmer, separates WC, separater Duschraum. Park mit Bäumen, teilweise ummauert und von Grasland umgeben, mit Schaukel und Hinterhoftieren, Pferden und Ponys.
Dutch
In de Perche noemen we deze grote huizen met hun sobere, elegante lijnen, gelegen op een bebost terrein, "châteaux". Het jouwe ligt in Bellavilliers, een charmant dorp dat gebouwd is rond een prachtige kerk. Valérie en Denis hebben het geërfd en besloten het helemaal open te stellen voor gasten die "een beetje het kasteelleven willen leiden". Ze moesten de ziel van het huis behouden als een familiehuis waar alle generaties elkaar konden ontmoeten, maar ook het decor afstoffen en het comfortabeler maken. 2 jaar werk, het sorteren van oude meubels, goede ideeën van vrienden en talloze neven en nichten en het huis is klaar voor een tweede leven. Welkom terug! Orne tourisme raadt aan: de markt van Mortagne op zaterdagochtend en waarom niet lekker eten in het duizend jaar oude dorpje La Perrière.
Vrijstaand landhuis op een groot terrein. Begane grond: entree, wc, keuken, zitkamer, speelkamer met tafeltennistafel, zithoek en open haard. Eerste verdieping: slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160 cm), slaapkamer (1 tweepersoonsbed 180 cm scheidbaar), slaapkamer (tweepersoonsbed 180 cm scheidbaar), slaapzaal (4 aparte eenpersoonsbedden), slaapkamer (tweepersoonsbed 180 cm scheidbaar), slaapkamer (tweepersoonsbed 180 cm scheidbaar), doucheruimte met wc, badkamer, aparte wc, aparte douche. Gedeeltelijk ommuurd boomrijk park omringd door grasland met schommel en boerderijdieren, paarden en pony's.
Español
En la región de Perche, nos gusta llamar "châteaux" a estas grandes casas de líneas sobrias y elegantes, situadas en terrenos arbolados. El suyo se encuentra en Bellavilliers, un pueblo encantador construido en torno a una bonita iglesia. Valérie y Denis la heredaron y decidieron abrirla por completo a los huéspedes que quisieran "vivir un poco la vida de un castillo". Tenían que conservar su alma de casa familiar donde se reunían todas las generaciones, pero también desempolvar la decoración y hacerla más confortable. 2 años de trabajo, ordenación de viejos muebles, buenas ideas de amigos y numerosos primos y la casa está lista para una segunda vida. ¡Bienvenido de nuevo! Orne tourisme le recomienda: el mercado de Mortagne los sábados por la mañana y, por qué no, una escapada gastronómica al pueblo milenario de La Perrière.
Casa solariega independiente en una vasta propiedad. Planta baja: entrada, aseo, cocina, sala de estar, sala de juegos con mesa de ping pong, sala de estar y chimenea. Primera planta: dormitorio (1 cama doble 160 cm), dormitorio (1 cama doble 180 cm separable), dormitorio (cama doble 180 cm separable), dormitorio (4 camas individuales), dormitorio (cama doble 180 cm separable), dormitorio (cama doble 180 cm separable), cuarto de ducha con wc, cuarto de baño, wc separado, ducha separada. Parque arbolado parcialmente amurallado rodeado de praderas con columpios y animales de corral, caballos y ponis.
Italiano
Nella regione del Perche, ci piace chiamare "châteaux" queste grandi case dalle linee sobrie ed eleganti, immerse in un parco alberato. Il vostro si trova a Bellavilliers, un incantevole villaggio costruito intorno a una deliziosa chiesa. Valérie e Denis lo hanno ereditato e hanno deciso di aprirlo interamente agli ospiti che desiderano "vivere un po' di vita da castello". Dovevano mantenere la sua anima di casa di famiglia in cui tutte le generazioni potevano incontrarsi, ma anche rispolverare l'arredamento e renderlo più confortevole. 2 anni di lavoro, di sistemazione di vecchi mobili, di buone idee da parte di amici e numerosi cugini e la casa è pronta per una seconda vita. Bentornati! Orne tourisme consiglia: il mercato di Mortagne il sabato mattina e perché non fare una pausa gastronomica nel villaggio millenario di La Perrière.
Casa padronale indipendente su una vasta proprietà. Piano terra: ingresso, wc, cucina, soggiorno, sala giochi con tavolo da ping pong e salotto con camino. Primo piano: camera da letto (1 letto matrimoniale 160 cm), camera da letto (1 letto matrimoniale 180 cm separabile), camera da letto (letto matrimoniale 180 cm separabile), camera da letto dormitorio (4 letti singoli separati), camera da letto (letto matrimoniale 180 cm separabile), camera da letto (letto matrimoniale 180 cm separabile), bagno con doccia, bagno separato, doccia separata. Parco alberato parzialmente recintato e circondato da prati con altalene e animali da cortile, cavalli e pony.