Gîte Le Chalet – Fouchy

Un spacieux chalet, gîte *** indépendant pour 10 personnes, rénové avec soin vous ouvre ses portes. Situé en pleine nature le chalet sera votre nid douillet pour un séjour en famille ou entre amis à la découverte de l'Alsace. Poêle à bois, poutres apparentes, mobiliers campagnards marquent l'ambiance authentique de ce chalet alliant charme d'autrefois et grand confort d'aujourd'hui. Vous profiterez de 5 chambres – 2 WC indépendants – 2 SdB – une mezzanine – la grande cuisine s'ouvre sur les pièces de vie (salon et salle à manger). Une grande terrasse couverte vous permettra en tout temps de profiter de la nature qui vous entoure. A l'extérieur, salon de jardin, toboggan, BBQ (…) attendant petits et grands pour profiter de la vue sur le vallon et du cadre extérieur. Sur place possibilité de promenade en âne et poneys à notre ferme située à 300m.

A spacious chalet, independent cottage *** for 10 people, carefully renovated opens its doors. Located in the middle of nature, the chalet will be your cosy nest for a stay with family or friends to discover Alsace. Wood stove, exposed beams, country furniture mark the authentic atmosphere of this chalet combining charm of yesteryear and great comfort of today. You will benefit from 5 bedrooms – 2 independent toilets – 2 bathrooms – a mezzanine – the large kitchen opens onto the living rooms (lounge and dining room). A large covered terrace will allow you at all times to enjoy the nature that surrounds you. Outside, garden furniture, slide, BBQ (…) waiting for young and old to enjoy the view of the valley and the outside setting. On the spot possibility of donkey and pony rides at our farm located 300m away.

Ein geräumiges Chalet, ein unabhängiges ***-Ferienhaus für 10 Personen, das mit Sorgfalt renoviert wurde, öffnet seine Türen. Das Chalet liegt mitten in der Natur und wird Ihr gemütliches Nest für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden sein, um das Elsass zu entdecken. Holzofen, Holzbalken und ländliche Möbel prägen die authentische Atmosphäre dieses Chalets, das den Charme vergangener Zeiten mit dem hohen Komfort von heute verbindet. Sie werden von 5 Schlafzimmern, 2 separaten WCs, 2 Badezimmern und einem Zwischengeschoss profitieren. Die große Küche öffnet sich zu den Wohnräumen (Wohn- und Esszimmer). Auf der großen überdachten Terrasse können Sie zu jeder Zeit die Natur genießen, die Sie umgibt. Im Freien warten Gartenmöbel, Rutsche, BBQ (…) auf Groß und Klein, um den Blick auf das Tal und den äußeren Rahmen zu genießen. Vor Ort besteht die Möglichkeit, mit Eseln und Ponys zu unserem 300 m entfernten Bauernhof zu wandern.

Een ruime chalet, onafhankelijke gîte *** voor 10 personen, zorgvuldig gerenoveerd, opent zijn deuren voor u. Het chalet ligt midden in de natuur en zal uw gezellige nest zijn voor een verblijf met familie of vrienden om de Elzas te ontdekken. Houtkachel, zichtbare balken, landelijke meubels markeren de authentieke sfeer van dit chalet dat de charme van weleer combineert met het grote comfort van vandaag. U zult genieten van 5 slaapkamers – 2 aparte toiletten – 2 badkamers – een mezzanine – de grote keuken komt uit op de woonkamers (salon en eetkamer). Dankzij een groot overdekt terras kunt u op elk moment genieten van de omringende natuur. Buiten staan tuinmeubelen, een glijbaan, een BBQ (…) klaar voor jong en oud om te genieten van het uitzicht op de vallei en de buitenomgeving. Ter plaatse, mogelijkheid tot ezel- en ponyritjes naar onze op 300m afstand gelegen boerderij.

Un amplio chalet, casa rural independiente *** para 10 personas, cuidadosamente renovado, le abre sus puertas. Situado en plena naturaleza, el chalet será su nido acogedor para una estancia en familia o con amigos para descubrir Alsacia. La estufa de leña, las vigas a la vista y los muebles rústicos marcan el auténtico ambiente de este chalet que combina el encanto de antaño con el gran confort de hoy. Disfrutará de 5 dormitorios – 2 aseos separados – 2 baños – un altillo – la gran cocina se abre a las salas de estar (salón y comedor). Una gran terraza cubierta le permitirá disfrutar de la naturaleza circundante en cualquier momento. En el exterior, los muebles de jardín, un tobogán, una barbacoa (…) esperan a grandes y pequeños para disfrutar de la vista sobre el valle y el entorno exterior. En el lugar, posibilidad de paseos en burro y pony a nuestra granja situada a 300 m.

Un ampio chalet, gîte indipendente *** per 10 persone, accuratamente ristrutturato, vi apre le sue porte. Situato in mezzo alla natura, lo chalet sarà il vostro nido accogliente per un soggiorno in famiglia o con gli amici alla scoperta dell'Alsazia. Stufa a legna, travi a vista, mobili di campagna contraddistinguono l'atmosfera autentica di questo chalet che unisce il fascino di un tempo al grande comfort di oggi. Avrete a disposizione 5 camere da letto – 2 bagni separati – 2 bagni – un mezzanino – la grande cucina si apre sui salotti (salotto e sala da pranzo). Un'ampia terrazza coperta vi permetterà di godere della natura circostante in qualsiasi momento. All'esterno, mobili da giardino, uno scivolo, un barbecue (…) aspettano grandi e piccini per godersi la vista sulla valle e l'ambiente esterno. Sul posto, possibilità di passeggiate con asini e pony alla nostra fattoria situata a 300 m di distanza.