GÎTE LE CADRAN SOLAIRE – Cassagnas

Maison familiale traditionnelle et de caractère, de 90m², en pierres sèches et toit de lauzes, située au Magistavol, hameau du village de Cassagnas, en zone centrale du Parc National des Cévennes à 900m d'altitude, en pleine nature et au bout d'une petite route qui ne dessert que le hameau. On entre par un perron en pierre de schiste directement dans la pièce à vivre : – A gauche, un espace salle à manger – A droite, un coin salon (canapé, cheminée), – A droite dans l'ancien four à pain de la maison, une petite cuisine ouverte (lave-vaisselle, mini-four, table de cuisson 4 feux gaz, frigo, évier…) A l’étage : – Les chambres et la mezzanine : 2 chambres : une avec un lit double en 160, et l'autre avec deux lits en 80. 1 mezzanine : avec un lit en 160 et 2 lits superposés – Un WC indépendant Au rez de jardin : – 2 salles d'eau : avec douche, lavabo et plan de toilette – 1 WC indépendant A l’extérieur : Un espace jardin avec table en bois et fauteuils , jolie vue sur la vallée.

Traditional family house with character, 90m², made of dry stones and slate roof, located in Magistavol, a hamlet of the village of Cassagnas, in the central zone of the Cevennes National Park at 900m of altitude, in the middle of nature and at the end of a small road which only serves the hamlet. You enter by a shale stone staircase directly into the living room: – On the left, a dining area – On the right, a lounge area (sofa, fireplace), – On the right, in the old bread oven of the house, a small open kitchen (dishwasher, mini-oven, 4 gas burners, fridge, sink…) On the first floor – The bedrooms and the mezzanine: 2 bedrooms: one with a double bed in 160, and the other with two beds in 80. 1 mezzanine: with a bed in 160 and 2 bunk beds – An independent WC On the ground floor – 2 bathrooms : with shower, washbasin and toilet – 1 independent WC Outside: A garden space with wooden table and armchairs, nice view on the valley.

Traditionelles Familienhaus mit Charakter, 90m², aus trockenen Steinen und Schieferdach, in Le Magistavol, einem Weiler des Dorfes Cassagnas, in der Kernzone des Nationalparks der Cevennen auf 900m Höhe, inmitten der Natur und am Ende einer kleinen Straße, die nur den Weiler bedient. Über eine Freitreppe aus Schieferstein gelangt man direkt in den Wohnbereich: – Links ein Essbereich – Rechts ein Wohnbereich (Sofa, Kamin), – Rechts im ehemaligen Brotofen des Hauses eine kleine offene Küche (Geschirrspüler, Minibackofen, 4-flammiges Gaskochfeld, Kühlschrank, Spüle…) Obergeschoss – Die Schlafzimmer und das Zwischengeschoss : 2 Schlafzimmer: eines mit einem Doppelbett 160 cm breit, das andere mit zwei Betten 80 cm breit. 1 Mezzanine: mit einem 160 cm breiten Bett und 2 Etagenbetten – Ein separates WC Im Gartengeschoss – 2 Badezimmer: mit Dusche, Waschbecken und Waschtisch – 1 separates WC Im Freien: Gartenbereich mit Holztisch und Sesseln, schöner Blick auf das Tal.

Traditioneel familiehuis met karakter, 90m², van droge steen en leien dak, gelegen in Magistavol, een gehucht in het dorp Cassagnas, in de centrale zone van het Nationaal Park van de Cevennen op 900m hoogte, midden in de natuur en aan het einde van een kleine weg die alleen het gehucht aandoet. U komt binnen via een leistenen portiek direct in de woonkamer: – Aan de linkerkant, een eethoek – Rechts een zithoek (bank, open haard), – Rechts, in de oude broodoven van het huis, een kleine open keuken (vaatwasser, mini-oven, 4 gaspitten, koelkast, gootsteen…) Op de eerste verdieping – De slaapkamers en de mezzanine: 2 slaapkamers: een met een tweepersoonsbed in 160, en de andere met twee bedden in 80. 1 mezzanine: met een bed van 160 cm en 2 stapelbedden – Een onafhankelijke WC Op de begane grond – 2 doucheruimtes: met douche, wastafel en wasbak – 1 onafhankelijke WC Buiten: Een tuingedeelte met houten tafel en leunstoelen, mooi uitzicht op de vallei.

Casa familiar tradicional con carácter, de 90m², de piedra seca y tejado de pizarra, situada en Magistavol, una aldea del pueblo de Cassagnas, en la zona central del Parque Nacional de Cévennes a 900m de altitud, en plena naturaleza y al final de una pequeña carretera que sólo da servicio a la aldea. Se entra a través de un porche de piedra de pizarra directamente a la sala de estar: – A la izquierda, una zona de comedor – A la derecha, una zona de estar (sofá, chimenea), – A la derecha, en el antiguo horno de pan de la casa, una pequeña cocina abierta (lavavajillas, mini-horno, 4 placas de gas, nevera, fregadero…) En la primera planta – Los dormitorios y el entresuelo: 2 habitaciones: una con cama de matrimonio de 160 y otra con dos camas de 80. 1 altillo: con una cama en 160 y 2 literas – Un WC independiente En la planta baja – 2 cuartos de baño: con ducha, lavabo y lavamanos – 1 WC independiente Fuera : Una zona ajardinada con mesa de madera y sillones, bonita vista sobre el valle.

Casa familiare tradizionale di carattere, di 90 m², in pietra a secco e tetto in ardesia, situata a Magistavol, frazione del villaggio di Cassagnas, nella zona centrale del Parco Nazionale delle Cévennes a 900 m di altitudine, in mezzo alla natura e alla fine di una piccola strada che serve solo la frazione. Si entra da un portico in pietra scistosa direttamente nel soggiorno: – A sinistra, una zona pranzo – A destra, una zona soggiorno (divano, camino), – A destra, nell'antico forno della casa, una piccola cucina aperta (lavastoviglie, mini-forno, 4 fornelli a gas, frigorifero, lavello…) Al primo piano: – Le camere da letto e il mezzanino: 2 camere da letto: una con un letto matrimoniale da 160, l'altra con due letti da 80. 1 mezzanino: con un letto da 160 e 2 letti a castello – Un WC indipendente Al piano terra: – 2 bagni doccia: con doccia, lavabo e lavandino – 1 WC indipendente All'esterno : Un'area giardino con tavolo e poltrone in legno, bella vista sulla valle.