GITE "LE BALAÏTOUS" – Arrens-Marsous

Cette maison de caractère date du XVIIIe siècle et était celle d'un tisserand. Elle est située dans la vallée du Tech au dessus du village d'Arrens. C'est une maison Bigourdane qui offre de grands espaces de vie, aménagée avec beaucoup de charme. Elle conserve les traces d'une vie passée entre poutres et pierres.

A house of history and charm.

Dieses charakteristische Haus stammt aus dem 18. Jahrhundert und war das Haus eines Webers. Es befindet sich im Tech-Tal oberhalb des Dorfes Arrens. Es ist ein Bigourdane-Haus, das große Wohnräume bietet und mit viel Charme eingerichtet wurde. Es bewahrt die Spuren eines vergangenen Lebens zwischen Balken und Steinen.

Dit karaktervolle huis dateert uit de 18e eeuw en was ooit een wevershuis. Het ligt in de Tech vallei boven het dorp Arrens. Het is een Bigourdane huis dat grote leefruimtes biedt, ingericht met veel charme. Het bewaart de sporen van een vorig leven tussen balken en stenen.

Esta casa de carácter data del siglo XVIII y en su día fue una casa de tejedores. Se encuentra en el valle del Tech, por encima del pueblo de Arrens. Se trata de una casa de Bigourdane que ofrece amplios espacios habitables, acondicionados con mucho encanto. Conserva las huellas de una vida pasada entre vigas y piedras.

Questa casa di carattere risale al XVIII secolo e un tempo era una casa di tessitori. Si trova nella valle del Tech, sopra il villaggio di Arrens. Si tratta di una casa di Bigourdane che offre ampi spazi abitativi, arredati con molto charme. Conserva le tracce di una vita passata tra travi e pietre.