Description
En Vallée du Loir, à 10 min de la Flèche, maison indépendante située à proximité des propriétaires, sur terrain arboré clos de 500 m² avec terrasse. Salon/séjour (convertible) avec coin-cuisine, 2 ch. (1: 1 lit 140×190, 2: 2 lits 90×190 + en mezzanine 2 lits 90×190), s.d.e (douche à l'italienne), WC. Equip. suppl.: congél., écran plat, radio/CD, lit bébé et chaise haute. Non-compris: chauff. central au gaz en supplément à régler sur place, électricité en supplément, draps (en supplément: 8€/pers en supplément, linge de toilette en supplément. Forfait ménage 50 euros en supplément.
English
In Vallée du Loir, 10 min from La Flèche, detached house near owners, on 500 m² enclosed wooded grounds with terrace. Living room (convertible) with kitchenette, 2 bedrooms (1: 1 bed 140×190, 2: 2 beds 90×190 + on mezzanine 2 beds 90×190), bathroom (Italian shower), WC. Additional equipment: freezer, flat-screen TV, radio/CD, crib and high chair. Not included: gas central heating (extra charge), electricity (extra charge), bed linen (extra charge: 8?/pers.), towels (extra charge). Cleaning charge 50 euros extra.
Deutsch
Im Loir-Tal, 10 Minuten von La Flèche entfernt, freistehendes Haus in der Nähe der Eigentümer auf einem geschlossenen Grundstück von 500 m² mit Terrasse. Wohn-/Wohnzimmer (Ausziehcouch) mit Kochecke, 2 Zimmer (1: 1 Bett 140×190, 2: 2 Betten 90×190 + im Zwischengeschoss 2 Betten 90×190), Bad (begehbare Dusche), WC. Zusätzliche Ausstattung: Gefrierschrank, Flachbildschirm, Radio/CD, Babybett und Hochstuhl. Nicht im Preis inbegriffen: Gaszentralheizung gegen Aufpreis (vor Ort zu zahlen), Strom gegen Aufpreis, Bettwäsche (gegen Aufpreis: 8?/Pers. gegen Aufpreis), Handtücher gegen Aufpreis. Reinigungspauschale 50 Euro extra.
Dutch
In de Vallée du Loir, op 10 minuten van La Flèche, vrijstaand huis bij de eigenaren, op een omheind bebost terrein van 500 m² met terras. Salon/woonkamer (omvormbaar) met kitchenette, 2 slaapkamers (1: 1 bed van 140×190, 2: 2 bedden van 90×190 + 2 bedden van 90×190 op mezzanine), doucheruimte (inloopdouche), WC. Extra uitrusting: diepvriezer, flatscreen TV, radio/CD, kinderbed en kinderstoel. Niet inbegrepen: centrale verwarming op gas (tegen betaling), elektriciteit (tegen betaling), beddengoed (tegen betaling), handdoeken (tegen betaling). Schoonmaakkosten 50 euro extra.
Español
En la Vallée du Loir, a 10 minutos de La Flèche, casa unifamiliar cerca de los propietarios, situada en un terreno arbolado cerrado de 500 m² con terraza. Salón/comedor (convertible) con cocina americana, 2 dormitorios (1: 1 cama 140×190, 2: 2 camas 90×190 + 2 camas 90×190 en altillo), cuarto de ducha (cabina de ducha), WC. Equipamiento adicional: congelador, TV de pantalla plana, radio/CD, cuna y trona. No incluido: calefacción central de gas con suplemento a pagar in situ, electricidad con suplemento, ropa de cama (suplemento: 8?/pers con suplemento, toallas con suplemento. Limpieza 50 euros extra.
Italiano
Nella Vallée du Loir, a 10 minuti da La Flèche, casa indipendente vicino ai proprietari, in un terreno boscoso recintato di 500 m² con terrazza. Salone/soggiorno (convertibile) con angolo cottura, 2 camere da letto (1: 1 letto 140×190, 2: 2 letti 90×190 + 2 letti 90×190 su soppalco), bagno con doccia (cabina doccia), WC. Accessori: congelatore, TV a schermo piatto, radio/CD, culla e seggiolone. Non incluso: riscaldamento centrale a gas a pagamento, elettricità a pagamento, biancheria da letto (a pagamento: 8 persone a pagamento), asciugamani a pagamento. Spese di pulizia 50 euro extra.