Description
Le gîte La Maison Bleue est situé au calme (mitoyen à un autre gîte). Superbe vue sur les vignes, bois et pré avec nos 2 chèvres. Jardin et terrasse privatifs, non-clos de 150 m². Terrain commun avec pétanque et portique. Espace parking privé.
Au RDC: cuisine/séjour (poêle à bois), chambre/salon, espace détente (lit 160×200 + canapé), s.d.e, WC indépendant. A l'étage: 1 chambre (lit 140×190 + lit gigogne 90×190 et s.d.e/wc).
Equipements supplémentaires: WIFI, 2 télé, équipements bébé, vélos à disposition. barbecue.
Compris: chauffage électrique (payant au-delà de 50€/semaine de consommation).
En option : draps, linge de toilette, ménage, bois pour poêle. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (110€). Entreprises : supplément pour la 4e personne car ajout de lit (9€/nuit).
Trajet de 15 min en Tram/Train pour Nantes ou Clisson. Accès gare à pied. Mer à 45 minutes: La Baule, Pornic, Vendée… Situation idéale pour visiter la région en famille, en couple, entre amis. Proche de toutes commodités et activités.
English
La Maison Bleue gîte is in a quiet location (adjoining another gîte). Superb views over vineyards, woods and a meadow with our 2 goats. Private, unenclosed 150 m² garden and terrace. Shared grounds with pétanque and swing. Private parking space.
Ground floor: kitchen/living room (wood-burning stove), bedroom/lounge, relaxation area (bed 160×200 + sofa), bathroom, separate toilet. Upstairs: 1 bedroom (bed 140×190 + pull-out bed 90×190 and shower/wc).
Additional amenities: WIFI, 2 TVs, baby equipment, bicycles available. barbecue.
Included: electric heating (chargeable beyond 50?/week consumption).
Optional: bed linen, towels, cleaning, wood for stove. Compulsory cleaning package for business customers (110?). Companies: extra charge for 4th person because of extra bed (9?/night).
15-minute tram/train ride to Nantes or Clisson. Walking distance to train station. Sea 45 minutes away: La Baule, Pornic, Vendée… Ideal location for visiting the region with family, friends or as a couple. Close to all amenities and activities.
Deutsch
Die Unterkunft La Maison Bleue befindet sich in ruhiger Lage (an eine andere Unterkunft angrenzend). Herrliche Aussicht auf die Weinberge, Wälder und die Wiese mit unseren 2 Ziegen. Privater Garten und Terrasse, nicht eingezäunt von 150 m². Gemeinschaftsgrundstück mit Petanque und Klettergerüst. Privater Parkplatz.
Erdgeschoss: Küche/Wohnzimmer (Holzofen), Schlafzimmer/Wohnzimmer, Entspannungsbereich (Bett 160×200 + Sofa), Bad, separates WC. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer (Bett 140×190 + Ausziehbett 90×190 und Bad/WC).
Zusätzliche Ausstattung: WIFI, 2 Fernseher, Babyausstattung, Fahrräder zur Verfügung, Grill.
Inbegriffen: Elektroheizung (kostenpflichtig bei einem Verbrauch von mehr als 50?/Woche).
Optional: Bettwäsche, Handtücher, Reinigung, Holz für den Ofen. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (110?). Unternehmen: Zuschlag für die 4. Person, da ein zusätzliches Bett benötigt wird (9/Nacht).
15-minütige Fahrt mit der Straßenbahn/dem Zug nach Nantes oder Clisson. Bahnhof zu Fuß erreichbar. Meer 45 Minuten entfernt: La Baule, Pornic, Vendée… Ideale Lage, um die Region mit der Familie, dem Partner oder Freunden zu erkunden. In der Nähe aller Annehmlichkeiten und Aktivitäten.
Dutch
De gîte La Maison Bleue is rustig gelegen (grenzend aan een andere gîte). Schitterend uitzicht over de wijngaarden, bossen en weide met onze 2 geiten. Besloten privétuin en terras van 150 m². Gemeenschappelijk terrein met petanque en schommel. Privé parkeerplaats.
Begane grond: keuken/woonkamer (houtkachel), slaapkamer/salon, ontspanningsruimte (bed 160×200 + sofa), doucheruimte, aparte WC. Boven: 1 slaapkamer (bed 140×190 + uitschuifbed 90×190 en doucheruimte/wc).
Extra voorzieningen: WIFI, 2 tv's, benodigdheden voor baby's, fietsen beschikbaar. barbecue.
Inbegrepen: elektrische verwarming (tegen betaling bij verbruik hoger dan 50€/week).
Optioneel: beddengoed, handdoeken, schoonmaak, hout voor kachel. Schoonmaakpakket verplicht voor zakelijke klanten (110?). Bedrijven: toeslag voor de 4e persoon vanwege extra bed (9€/nacht).
Tram/trein 15 minuten naar Nantes of Clisson. Treinstation op loopafstand. Zee op 45 minuten: La Baule, Pornic, Vendée… Ideale locatie voor een bezoek aan de regio met het gezin, als stel of met vrienden. Dicht bij alle voorzieningen en activiteiten.
Español
La casa rural La Maison Bleue está situada en un lugar tranquilo (al lado de otra casa rural). Magníficas vistas sobre los viñedos, los bosques y el prado con nuestras 2 cabras. Jardín privado no cerrado y terraza de 150 m². Terreno comunitario con petanca y columpio. Parking privado.
Planta baja: cocina/salón (estufa de leña), habitación/salón, zona de descanso (cama 160×200 + sofá), cuarto de ducha, WC separado. Arriba: 1 habitación (cama 140×190 + cama 90×190 y ducha/wc).
Equipamiento adicional: WIFI, 2 TV, equipamiento para bebés, bicicletas disponibles. barbacoa.
Incluido: calefacción eléctrica (de pago si el consumo supera los 50€/semana).
Opcional: ropa de cama, toallas, limpieza, leña para estufa. Paquete de limpieza obligatorio para clientes de empresa (110?). Empresas: suplemento para la 4ª persona por cama supletoria (9€/noche).
A 15 minutos en tranvía/tren de Nantes o Clisson. Estación de tren a poca distancia. Mar a 45 minutos: La Baule, Pornic, Vendée… Situación ideal para visitar la región en familia, en pareja o con amigos. Cerca de todos los servicios y actividades.
Italiano
L'alloggio La Maison Bleue è situato in una posizione tranquilla (adiacente a un altro alloggio). Splendida vista sui vigneti, sui boschi e sul prato con le nostre 2 capre. Giardino privato non recintato e terrazza di 150 m². Terreno comune con pétanque e altalena. Parcheggio privato.
Piano terra: cucina/soggiorno (stufa a legna), camera da letto/soggiorno, zona relax (letto 160×200 + divano), bagno con doccia, WC separato. Al piano superiore: 1 camera da letto (letto 140×190 + letto estraibile 90×190 e doccia/wc).
Altre dotazioni: WIFI, 2 TV, attrezzatura per bambini, biciclette a disposizione. barbecue.
Incluso: riscaldamento elettrico (a pagamento se il consumo supera i 50€/settimana).
Facoltativo: biancheria da letto, asciugamani, pulizia, legna per la stufa. Pacchetto pulizia obbligatorio per i clienti business (110?). Aziende: supplemento per la 4ª persona a causa del letto supplementare (9€/notte).
15 minuti di tram/treno per Nantes o Clisson. Stazione ferroviaria raggiungibile a piedi. Mare a 45 minuti: La Baule, Pornic, Vendée… Posizione ideale per visitare la regione con la famiglia, in coppia o con gli amici. Vicino a tutti i servizi e le attività.