Gite La Raffinie – Bassillac et Auberoche

Situé au cœur du Périgord Blanc, le gite est idéal pour se retrouver au calme entre amis ou en famille. Il est équipé largement (vaisselle, tables, chaises, lits, etc…) pour 15 personnes, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. Chacun pourra trouver son bonheur : la piscine, située à l'arrière de la maison (équipée d'une alarme), la table de ping-pong, le portique (le tout situé dans un parc arboré d'un hectare), les balades à proximité ou encore les visites de cette merveilleuse région (15 minutes de Périgueux). C'est une ancienne maison périgourdine, datant de 1673 pour les 1ers bâtiments. L'intérieur de la maison est décoré de vieux meubles de famille restaurés; la literie est très récente.

Situated in the heart of the Périgord Blanc region, the location is ideal for a quiet get-together with friends or family. It's fully equipped (tables, chairs, beds, etc.) for 15 people, both inside and out. There's something for everyone : the swimming pool at the back of the house (fitted with an alarm), the table tennis table, the portico (all set in a hectare of wooded parkland), nearby walks or visits to this wonderful region (15 minutes from Périgueux). This is an old Périgord house, with the first buildings dating from 1673. The interior of the house is decorated with restored old family furniture; the bedding is very recent.

Das Ferienhaus liegt im Herzen des Périgord Blanc und ist ideal, um sich mit Freunden oder der Familie in Ruhe zu treffen. Es ist großzügig ausgestattet (Geschirr, Tische, Stühle, Betten usw.) und bietet Platz für 15 Personen, sowohl drinnen als auch draußen. Jeder wird sein Glück finden: der Pool, der sich hinter dem Haus befindet (mit Alarmanlage), die Tischtennisplatte, das Klettergerüst (alles in einem 1 Hektar großen Park mit Bäumen), Spaziergänge in der Nähe oder auch Besichtigungen dieser wunderbaren Region (15 Minuten von Périgueux entfernt). Es handelt sich um ein altes Haus im Perigord, dessen erste Gebäude aus dem Jahr 1673 stammen. Das Innere des Hauses ist mit alten, restaurierten Familienmöbeln eingerichtet, die Bettwäsche ist sehr neu.

Gelegen in het hart van de Périgord Blanc, is de gite ideaal voor een rustig samenzijn met vrienden of familie. Hij is volledig uitgerust (serviesgoed, tafels, stoelen, bedden, enz…) voor 15 personen, zowel binnen als buiten. Er is voor elk wat wils: het zwembad aan de achterkant van het huis (uitgerust met een alarm), de tafeltennistafel, het portiek (alles gelegen in een park van een hectare), de wandelingen in de buurt of de bezoeken van deze prachtige streek (15 minuten van Périgueux). Het is een oud Périgourdine huis, daterend uit 1673 voor de eerste gebouwen. Het interieur van het huis is ingericht met oud gerestaureerd familiemeubilair; het beddengoed is zeer recent.

Situada en el corazón del Périgord Blanc, la casa rural es ideal para una reunión tranquila con amigos o en familia. Está totalmente equipada (vajilla, mesas, sillas, camas, etc…) para 15 personas, tanto en el interior como en el exterior. Hay para todos los gustos: la piscina en la parte trasera de la casa (equipada con alarma), la mesa de ping-pong, el pórtico (todo ello situado en un parque de una hectárea), los paseos por los alrededores o las visitas de esta maravillosa región (a 15 minutos de Périgueux). Se trata de una antigua casa perigurdina, cuyos primeros edificios datan de 1673. El interior de la casa está decorado con antiguos muebles familiares restaurados; la ropa de cama es muy reciente.

Situata nel cuore del Périgord Blanc, la casa vacanze è ideale per un incontro tranquillo con gli amici o la famiglia. È completamente attrezzata (stoviglie, tavoli, sedie, letti, ecc.) per 15 persone, sia all'interno che all'esterno. Ce n'è per tutti i gusti: la piscina sul retro della casa (dotata di allarme), il tavolo da ping-pong, il portico (il tutto situato in un parco di un ettaro), le passeggiate nelle vicinanze o le visite di questa splendida regione (15 minuti da Périgueux). Si tratta di un'antica casa périgourdine, risalente al 1673 per i primi edifici. L'interno della casa è arredato con vecchi mobili di famiglia restaurati; la biancheria da letto è molto recente.