Gîte La Quiétude – Aimé LICHTENBERGER – Pfaffenheim

Le gîte "La Quiétude" fait partie d'une maison viticole datant de la fin du 16ème siècle. Aménagé dans le strict respect de l'architecture du vignoble alsacien, situé en frange d'un village agréable niché dans la vigne, au Piémont des Vosges, il vous surprendra par son âme et son calme.

The gîte "La Quiétude" is part of a wine-growing house dating from the end of the 16th century. Fitted out in strict respect of the architecture of the Alsatian vineyard, located on the edge of a pleasant village nestled in the vineyards, in the Piedmont of the Vosges, it will surprise you with its soul and calm.

Die Unterkunft "La Quiétude" ist Teil eines Weinbauernhauses aus dem späten 16. Jahrhunderts. Sie wurde unter strenger Beachtung der Architektur der elsässischen Weinberge eingerichtet und liegt am Rande eines gemütlichen, in die Weinberge eingebetteten Dorfes am Piemont der Vogesen. Sie wird Sie mit ihrer Seele und ihrer Ruhe überraschen.

De gîte "La Quiétude" maakt deel uit van een wijngaardhuis uit het einde van de 16e eeuw. De gîte is gelegen aan de rand van een aangenaam dorp genesteld in de wijngaarden, in de uitlopers van de Vogezen. Het zal u verrassen met zijn ziel en zijn rust.

La casa rural "La Quiétude" forma parte de una casa de viña que data de finales del siglo XVI. La casa rural está situada en las afueras de un agradable pueblo enclavado en los viñedos, en las estribaciones de los Vosgos, y le sorprenderá por su alma y su calma.

L'alloggio "La Quiétude" fa parte di una casa-vigneto risalente alla fine del XVI secolo. L'alloggio si trova ai margini di un piacevole villaggio immerso nei vigneti, ai piedi delle montagne dei Vosgi, e vi sorprenderà con la sua anima e la sua calma.