Description
"La Pousada", maison indépendante située dans un petit village viticole fleuri de la Vallée de la Marne à 2 km du bourg de DORMANS (tous commerces), à 20 km d'Epernay et 1 heure de PARIS.
RDC : cuisine équipée, séjour avec cheminée insert, salon. WC indép.
Etage : 1 ch 4 pers (1 lit 2 pers + lits superposés). 1 ch. 2 pers (1 lit 140×200 + 1 lit bébé), salle d'eau.Terrasse avec salon de jardin et barbecue. Poss. location de draps 6 €/2 pers – 3 €/1 pers. Forfait ménage 40€. Wifi. Flûte de bienvenue et visite de cave possible.
English
"Pousada", detached house situated in a small flowered village wine from the Marne Valley 2 km from the town of DORMANS (shops), 20 km from Epernay and 1 hour from PARIS.
Ground floor: kitchen, living room with fireplace, lounge. Separate WC.
Floor: 1 bdrm sleeping 4 (1 bed 2 people + bunk beds). 1 c. 2 people (1 bed 140×200 + 1 baby bed), eau.Terrasse room with garden furniture and barbecue. Poss. linen rental € 6/2 pers – 3 € / 1 pers. Cleaning € 40. WIFI.
Welcome flute and business cellar possible.
Deutsch
"La Pousada", unabhängiges Haus in einem kleinen blühenden Weindorf im Marne-Tal, 2 km von der Stadt DORMANS (alle Geschäfte), 20 km von Epernay und 1 Stunde von PARIS entfernt.
EG: Einbauküche, Wohnzimmer mit Kamineinsatz, Salon. WC sep.
Stock: 1 Zimmer für 4 Pers. (1 Doppelbett + Etagenbett). 1 Zimmer 2 Pers. (1 Bett 140×200 + 1 Babybett), Badezimmer. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Verleih von Bettwäsche 6 ?/2 Pers. – 3 ?/1 Pers. Pauschale für die Reinigung 40? Wifi. Willkommensflöte und Kellerbesichtigung möglich.
Dutch
"La Pousada", onafhankelijk huis gelegen in een klein bloemrijk wijndorp in de Marnevallei, op 2 km van het dorp DORMANS (alle winkels), 20 km van Epernay en 1 uur van PARIJS.
Begane grond: ingerichte keuken, woonkamer met open haard, salon. Onafhankelijke WC.
Eerste verdieping: 1 slaapkamer voor 4 personen (1 tweepersoonsbed + stapelbed). 1 tweepersoonskamer (1 bed 140×200 + 1 kinderbed), doucheruimte.terras met tuinmeubelen en barbecue. Verhuur van beddengoed 6 ?/2 pers – 3 ?/1 pers. Schoonmaakkosten 40? Wifi. Welkomstdrankje en kelderbezoek mogelijk.
Español
"La Pousada", casa independiente situada en un pequeño pueblo vinícola florido del Valle del Marne, a 2 km del pueblo de DORMANS (todos los comercios), a 20 km de Epernay y a 1 hora de PARÍS.
Planta baja: cocina equipada, salón con chimenea, sala de estar. WC independiente.
Primera planta: 1 habitación para 4 personas (1 cama doble + literas). 1 habitación doble (1 cama 140×200 + 1 cuna), cuarto de ducha.Terraza con muebles de jardín y barbacoa. Alquiler de ropa de cama 6 ?/2 pers – 3 ?/1 pers. Tasa de limpieza 40? Wifi. Posibilidad de bebida de bienvenida y visita a bodega.
Italiano
"La Pousada", casa indipendente situata in un piccolo villaggio vinicolo fiorito nella Valle della Marna, a 2 km dal villaggio di DORMANS (tutti i negozi), a 20 km da Epernay e a 1 ora da PARIGI.
Piano terra: cucina attrezzata, soggiorno con camino, salotto. WC indipendente.
Primo piano: 1 camera per 4 persone (1 letto matrimoniale + letto a castello). 1 camera doppia (1 letto matrimoniale + 1 culla), bagno con doccia. terrazza con mobili da giardino e barbecue. Noleggio di biancheria da letto 6./2 pers – 3./1 pers. Spese di pulizia 40? Wifi. Possibilità di bere un drink di benvenuto e di visitare la cantina.