La Petite Bruyère – Semur-en-Vallon

Gîte situé dans le perche Sarthois,à 25 kms de la Ferté Bernard 20mn de la sortie autoroute,en bordure de la grande forêt de Vibraye , aménagé dans une ancienne bâtisse du XIXe ,à proximité des propriétaires. RDC séjour salon avec cheminée cuisine ouverte aménagée .Une chambre avec un lit de 140 et sa douche et WC juste à côté . A l'étage deux chambres: 1 ch avec 1 lit 140 et 1 lit 90 et 1 ch avec 1 lit 140. Chacune avec douche et WC. Piscine de 10m sur 5m (chez les propriétaires),ouverte de juin à mi septembre, paillote à disposition. Chauffage électrique , 8 kws par jour compris dans le prix de la location tout surplus d’électricité sera facturé au prix de o,20 par kw) et bois (65 euros le stère) en supplément plus forfait ménage 70 euros à régler sur place. Draps fournis. Seulement les chiens sont admis.

Gîte located in the Perche Sarthois region, 25 kms from La Ferté Bernard, 20 minutes from the freeway exit, on the edge of the large Vibraye forest, in an old 19th-century building near the owners. Ground floor: living room with fireplace, open-plan kitchen, bedroom with double bed (140cm), ensuite shower and WC. Upstairs, two bedrooms: 1 with 1×140 bed and 1×90 bed, and 1 with 1×140 bed. Each with shower and WC. Swimming pool 10m x 5m (at the owners'), open from June to mid-September, straw hut available. Electric heating (8 kw per day included in rental price) and wood (65 euros per stere) extra plus 70 euros cleaning charge payable on site. Bed linen provided. Dogs only.

Dieses Ferienhaus liegt in der Region Perche Sarthois, 25 km von La Ferté Bernard und 20 Minuten von der Autobahnausfahrt entfernt, am Rande des großen Waldes von Vibraye, in einem alten Gebäude aus dem 19. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamin, offene Küche, ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett, Dusche und WC nebenan. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer: ein Zimmer mit einem 140 cm breiten Bett und einem 90 cm breiten Bett sowie ein Zimmer mit einem 140 cm breiten Bett. Jedes Zimmer hat eine Dusche und ein WC. Schwimmbad 10m x 5m (bei den Eigentümern), geöffnet von Juni bis Mitte September, Strohhütte zur Verfügung. Elektrische Heizung (8 kws pro Tag im Mietpreis inbegriffen) und Holz (65 Euro pro Ster) gegen Aufpreis sowie eine Reinigungspauschale von 70 Euro, die vor Ort zu zahlen ist. Bettwäsche wird gestellt. Nur Hunde sind erlaubt.

Gite gelegen in de Perche Sarthois, 25 km van La Ferté Bernard, 20 minuten van de afrit van de snelweg, aan de rand van het grote bos van Vibraye, in een oud 19e eeuws gebouw in de buurt van de eigenaren. Begane grond: woonkamer met open haard, open keuken, slaapkamer met tweepersoonsbed (140cm), douche en WC. Boven twee slaapkamers: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140) en 1 eenpersoonsbed (90) en 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140). Elk met douche en WC. Zwembad 10m x 5m (bij de eigenaars), open van juni tot half september, strohut beschikbaar. Elektrische verwarming (8 kw per dag inbegrepen in de huurprijs) en hout (65 euro per stère) extra plus schoonmaakkosten van 70 euro ter plaatse te betalen. Beddengoed aanwezig. Alleen voor honden.

Casa rural situada en el Perche Sarthois, a 25 kms de La Ferté Bernard, a 20 minutos de la salida de la autopista, al borde del gran bosque de Vibraye, en un antiguo edificio del siglo XIX cerca de los propietarios. Planta baja: salón con chimenea, cocina americana, habitación con cama doble (140cm), ducha y WC. Arriba, dos habitaciones: 1 habitación con 1 cama doble (140) y 1 cama individual (90) y 1 habitación con 1 cama doble (140). Cada una con ducha y WC. Piscina 10m x 5m (en casa de los propietarios), abierta de junio a mediados de septiembre, cabaña de paja disponible. Calefacción eléctrica (8 kw/día incluidos en el precio del alquiler) y leña (65 euros/estéreo) extra, más gastos de limpieza de 70 euros a pagar in situ. Ropa de cama incluida. Sólo se admiten perros.

Alloggio situato nel Perche Sarthois, a 25 km da La Ferté Bernard, a 20 minuti dall'uscita dell'autostrada, ai margini della grande foresta di Vibraye, in un vecchio edificio del XIX secolo vicino ai proprietari. Piano terra: soggiorno con camino, cucina aperta, camera con letto matrimoniale (140 cm), doccia e WC. Al piano superiore due camere da letto: 1 camera con 1 letto matrimoniale (140) e 1 letto singolo (90) e 1 camera con 1 letto matrimoniale (140). Ciascuna con doccia e WC. Piscina 10m x 5m (presso i proprietari), aperta da giugno a metà settembre, capanna di paglia a disposizione. Riscaldamento elettrico (8 kw al giorno inclusi nel prezzo di affitto) e legna (65 euro a stere) extra più spese di pulizia di 70 euro da pagare in loco. Biancheria da letto fornita. Solo cani.