Gîte la Parenthèse Ludoise – Le Lude

Nous vous accueillons avec plaisir dans un appartement de 35 m2 entièrement rénové dans un esprit cocooning. "La Parenthèse Ludoise" est située au Lude, Petite Cité de caractère, à 100m du château et face à l'office du tourisme, avec une cour privée aménagée de 18 m2. L'accès à l'appartement au 1er étage, se fait par un escalier dans la cour. Notre location, tout en double vitrage, comprend : – une chambre avec lit 140×190 et armoire avec penderie – une entrée avec rangements valises et chaussures – une salle de d'eau avec wc et une grande douche de 115×90 avec buses hydro-massantes – une pièce de vie aménagée – une cuisine entièrement équipée Les équipements compris sans supplément : – cour : salon de jardin, brasero, 2 vélos avec antivols – salle de bain : sèche-cheveux, étendoir à linge, fer et table à repasser, linge de toilette – chambre: linge de lit et ventilateur – pièce de vie : box avec wifi, TV connectée, lecteur DVD/blu-ray, chaîne Hifi, enceinte Bluetooth, adaptateur prises, CD, DVD, jeux de société et livres, ventilateur – cuisine : réfrigérateur/congélateur, micro-ondes, four, plaque vitrocéramique, hotte, petit électroménager (Dolce Gusto, bouilloire, grille-pain, presse-agrumes, appareil à raclette), torchon, essuie-mains Situé au cœur de la vallée du Loir, le Lude dispose de toutes les commodités pour votre confort : supermarché, nombreux commerces et artisans, offre de restauration multiple et variée. A proximité, vous pourrez profiter d'un panel d'activités, tant culturelles que sportives : – château Renaissance et ses fameux jardins (100m) – bords du Loir nouvellement aménagés (200m) – centre aquatique (1km) – centre équestre (1km) – site archéologique d'Aubigné-Racan (7kms) – base de loisirs de Mansigné (14kms) – zoo de La Flèche (20kms) – circuit des 24H du Mans (39kms) – …. La plupart de ces destinations sont accessibles par les voies vertes et vous pourrez donc profiter des vélos mis à disposition . Nombreux parkings gratuits à proximité. Le ménage est inclus mais merci de laisser l'endroit dans un état correct. La location est de deux nuits minimum. Un cadeau de bienvenue vous attendra à votre arrivée. Au plaisir de vous recevoir à La Parenthèse Ludoise, Sonia et Christophe

We would be delighted to welcome you to our 35 m2 apartment, which has been completely renovated to create a cosy atmosphere. "La Parenthèse Ludoise" is located in Le Lude, a small town full of character, 100m from the castle and opposite the tourist office, with an 18 m2 private courtyard. Access to the apartment on the 1st floor is via a staircase in the courtyard. The double-glazed apartment comprises : – bedroom with 140×190 bed and closet – entrance hall with storage space for suitcases and shoes – a shower room with toilet and large 115×90 shower with hydro-massage jets – a fitted living room – a fully equipped kitchen Equipment included at no extra charge: – courtyard: garden furniture, brazier, 2 bicycles with locks – bathroom: hairdryer, clothesline, iron and ironing board, towels – bedroom: bed linen and fan – living room: box with wifi, connected TV, DVD/blu-ray player, hi-fi system, Bluetooth speaker, plug adapter, CDs, DVDs, board games and books, fan – kitchen: fridge/freezer, microwave, oven, ceramic hob, hood, small electrical appliances (Dolce Gusto, kettle, toaster, juicer, raclette machine), tea towel, hand towels Situated in the heart of the Loir Valley, Le Lude has all the amenities for your comfort: supermarket, numerous shops and craftsmen, and a wide range of restaurants. Nearby, you can enjoy a wide range of activities, both cultural and sporting: – renaissance château and its famous gardens (100m) – newly-developed banks of the Loir (200m) – aquatic center (1km) – equestrian center (1km) – aubigné-Racan archaeological site (7kms) – mansigné leisure center (14kms) – la Flèche zoo (20kms) – 24H du Mans racetrack (39kms) – …. Most of these destinations are accessible via the greenways, so you can take advantage of the bicycles available. Plenty of free parking nearby. Cleaning is included, but please leave in a clean and tidy condition. The minimum rental period is two nights. A welcome gift awaits you on arrival. We look forward to welcoming you at La Parenthèse Ludoise, Sonia and Christophe

Wir begrüßen Sie gerne in einer 35 m2 großen Wohnung, die komplett in einem Cocooning-Geist renoviert wurde. "La Parenthèse Ludoise" befindet sich in Le Lude, einem kleinen Städtchen mit Charakter, 100 m vom Schloss entfernt und gegenüber dem Tourismusbüro, mit einem privaten, ausgestatteten Hof von 18 m2. Der Zugang zur Wohnung im ersten Stock erfolgt über eine Treppe im Hof. Unsere Ferienwohnung, alles mit Doppelverglasung, umfasst : – ein Schlafzimmer mit Bett 140×190 und Kleiderschrank mit Garderobe – einen Flur mit Ablage für Koffer und Schuhe – ein Badezimmer mit WC und einer großen Dusche (115×90) mit Hydromassagedüsen – ein eingerichtetes Wohnzimmer – eine voll ausgestattete Küche Die ohne Aufpreis enthaltenen Ausstattungen : – hof: Gartenmöbel, Feuerkorb, 2 Fahrräder mit Schlössern – badezimmer: Föhn, Wäscheständer, Bügeleisen und Bügelbrett, Handtücher – schlafzimmer: Bettwäsche und Ventilator – wohnzimmer: Wifi-Box, Connected TV, DVD-/Blu-ray-Player, Stereoanlage, Bluetooth-Lautsprecher, Steckdosenadapter, CDs, DVDs, Brettspiele und Bücher, Ventilator – küche: Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Backofen, Ceranfeld, Dunstabzugshaube, Elektrogeräte (Dolce Gusto, Wasserkocher, Toaster, Zitruspresse, Raclettegerät), Geschirrtuch, Handtücher Le Lude liegt im Herzen des Loir-Tals und verfügt über alle Annehmlichkeiten für Ihren Komfort: Supermarkt, zahlreiche Geschäfte und Handwerker, vielfältiges und abwechslungsreiches Gastronomieangebot. In der Nähe können Sie eine Vielzahl von kulturellen und sportlichen Aktivitäten genießen: – renaissance-Schloss mit seinen berühmten Gärten (100 m) – neu gestaltete Ufer des Loir (200m) – wassersportzentrum (1km) – reitzentrum (1km) – archäologische Stätte von Aubigné-Racan (7km) – freizeitzentrum von Mansigné (14kms) – zoo von La Flèche (20kms) – rennstrecke der 24 Stunden von Le Mans (39kms) – …. Die meisten dieser Ziele sind über grüne Wege erreichbar, sodass Sie die zur Verfügung gestellten Fahrräder nutzen können. Zahlreiche kostenlose Parkplätze befinden sich in der Nähe. Die Reinigung ist inbegriffen, aber bitte hinterlassen Sie den Ort in einem ordentlichen Zustand. Die Mietdauer beträgt mindestens zwei Nächte. Ein Willkommensgeschenk erwartet Sie bei Ihrer Ankunft. Wir freuen uns darauf, Sie in La Parenthèse Ludoise begrüßen zu dürfen, Sonia und Christophe

We heten je van harte welkom in ons appartement van 35 m2, dat volledig is gerenoveerd om een gezellige sfeer te creëren. "La Parenthèse Ludoise" ligt in Le Lude, een karaktervol stadje, op 100 m van het kasteel en tegenover het VVV-kantoor, met een eigen binnenplaats van 18 m2. De toegang tot het appartement op de 1e verdieping is via een trap op de binnenplaats. Ons appartement met dubbele beglazing bestaat uit : – een slaapkamer met een bed van 140×190 en een kledingkast – een hal met opbergruimte voor koffers en schoenen – een doucheruimte met toilet en een grote douche van 115×90 met hydromassagestralen – een ingerichte woonkamer – een volledig uitgeruste keuken Uitrusting inbegrepen zonder extra kosten: – binnenplaats: tuinmeubilair, vuurplaats, 2 fietsen met slot – badkamer: haardroger, waslijn, strijkijzer en strijkplank, handdoeken – slaapkamer: beddengoed en ventilator – woonkamer: box met wifi, aangesloten tv, dvd/blu-rayspeler, hifi-installatie, Bluetooth-luidspreker, stekkeradapter, cd, dvd, gezelschapsspellen en boeken, ventilator – keuken: koelkast/vriezer, magnetron, oven, keramische kookplaat, afzuigkap, kleine elektrische apparaten (Dolce Gusto, waterkoker, broodrooster, citruspers, raclette machine), theedoek, handdoeken Le Lude ligt in het hart van de Loir-vallei en heeft alle voorzieningen die je nodig hebt: supermarkt, talloze winkels en ambachtslieden, en een breed scala aan restaurants. In de buurt kun je genieten van een breed scala aan activiteiten, zowel cultureel als sportief: – renaissance kasteel en zijn beroemde tuinen (100m) – nieuw ontwikkelde oevers van de Loir (200m) – aquacentrum (1km) – manege (1km) – archeologische site van Aubigné-Racan (7km) – mansigné recreatiecentrum (14km) – dierentuin La Flèche (20km) – 24-uurs racecircuit van Le Mans (39km) – …. De meeste van deze bestemmingen zijn bereikbaar via de groene wegen, zodat je optimaal gebruik kunt maken van de beschikbare fietsen. Er is voldoende gratis parkeergelegenheid in de buurt. Schoonmaak is inbegrepen, maar gelieve schoon en netjes achter te laten. Het minimum verblijf is twee nachten. Bij aankomst ligt er een welkomstgeschenk voor je klaar. We kijken ernaar uit je te verwelkomen in La Parenthèse Ludoise, Sonia en Christophe

Estaremos encantados de recibirle en nuestro piso de 35 m2, totalmente renovado para crear un ambiente acogedor. "La Parenthèse Ludoise" se encuentra en Le Lude, una pequeña ciudad llena de carácter, a 100 m del castillo y frente a la oficina de turismo, con un patio privado de 18 m2. Se accede al piso de la 1ª planta por una escalera situada en el patio. Nuestro apartamento con doble acristalamiento consta de : – un dormitorio con cama de 140×190 y armario – un hall de entrada con espacio para guardar maletas y zapatos – un cuarto de baño con aseo y una gran ducha de 115×90 con chorros de hidromasaje – una sala de estar equipada – una cocina totalmente equipada Equipamiento incluido sin suplemento – patio: muebles de jardín, brasero, 2 bicicletas con candado – cuarto de baño: secador de pelo, tendedero, plancha y tabla de planchar, toallas – dormitorio: ropa de cama y ventilador – salón: caja con wifi, TV conectada, reproductor de DVD/blu-ray, equipo de alta fidelidad, altavoz Bluetooth, adaptador de enchufe, CD, DVD, juegos de mesa y libros, ventilador – cocina: frigorífico/congelador, microondas, horno, vitrocerámica, campana extractora, pequeños electrodomésticos (Dolce Gusto, hervidor de agua, tostadora, exprimidor, máquina de raclette), paño de cocina, paños de cocina Situado en el corazón del valle del Loir, Le Lude cuenta con todas las comodidades: supermercado, numerosas tiendas y artesanos, y una amplia gama de restaurantes. En los alrededores, podrá disfrutar de una amplia gama de actividades, tanto culturales como deportivas: – castillo renacentista y sus famosos jardines (100 m) – riberas del Loir (200 m) – centro acuático (1km) – centro ecuestre (1km) – sitio arqueológico de Aubigné-Racan (7kms) – centro de ocio de Mansigné (14km) – parque zoológico de La Flèche (20km) – circuito de las 24 horas de Le Mans (39km) – …. La mayoría de estos destinos son accesibles a través de las vías verdes, por lo que podrá aprovechar al máximo las bicicletas disponibles. Aparcamiento gratuito en las inmediaciones. La limpieza está incluida, pero se ruega dejar la casa limpia y ordenada. La estancia mínima es de dos noches. Un regalo de bienvenida le estará esperando a su llegada. Esperamos darle la bienvenida a La Parenthèse Ludoise, Sonia y Christophe

Saremo lieti di accogliervi nel nostro appartamento di 35 m2 , completamente ristrutturato per creare un'atmosfera accogliente. "La Parenthèse Ludoise" si trova a Le Lude, una piccola città piena di carattere, a 100 m dal castello e di fronte all'ufficio turistico, con un cortile privato di 18 m2. L'accesso all'appartamento al 1° piano avviene tramite una scala nel cortile. Il nostro appartamento con doppi vetri è composto da : – una camera da letto con letto 140×190 e guardaroba – un ingresso con spazio per valigie e scarpe – un bagno con toilette e una grande doccia 115×90 con getti idromassaggio – un soggiorno arredato – una cucina completamente attrezzata Attrezzature incluse senza alcun costo aggiuntivo: – cortile: mobili da giardino, braciere, 2 biciclette con lucchetto – bagno: asciugacapelli, stendibiancheria, ferro e asse da stiro, asciugamani – camera da letto: biancheria da letto e ventilatore – soggiorno: box con wifi, TV collegata, lettore DVD/blu-ray, impianto hi-fi, altoparlante Bluetooth, adattatore, CD, DVD, giochi da tavolo e libri, ventilatore – cucina: frigorifero/congelatore, microonde, forno, piano cottura in vetroceramica, cappa aspirante, piccoli elettrodomestici (Dolce Gusto, bollitore, tostapane, spremiagrumi, macchina per raclette), strofinaccio, asciugamani Situato nel cuore della Valle del Loir, Le Lude offre tutti i servizi necessari: supermercato, numerosi negozi e artigiani e una vasta gamma di ristoranti. Nelle vicinanze è possibile praticare una vasta gamma di attività, sia culturali che sportive: – castello rinascimentale e i suoi famosi giardini (100 m) – le nuove rive del Loir (200 m) – centro acquatico (1 km) – centro ippico (1 km) – sito archeologico di Aubigné-Racan (7 km) – centro ricreativo di Mansigné (14 km) – zoo di La Flèche (20 km) – circuito di 24 ore di Le Mans (39 km) – …. La maggior parte di queste destinazioni sono accessibili attraverso le greenways, quindi potete sfruttare al massimo le biciclette a disposizione. Numerosi parcheggi gratuiti nelle vicinanze. Le pulizie sono incluse, ma si prega di lasciare l'appartamento pulito e in ordine. Il soggiorno minimo è di due notti. All'arrivo vi attende un regalo di benvenuto. Saremo lieti di darvi il benvenuto a La Parenthèse Ludoise, Sonia e Christophe