Gîte la Ménaudière – Saint-Cyr-le-Gravelais

Charmant gîte aménagé dans les dépendances d'une demeure de caractère. Cadre privilégié, calme et reposant avec possibilité de pêche dans un étang de 3500 m² (carpes, black bass, gardons). Rdc : séjour (poêle à bois), coin-cuisine, 1 ch (1 lit 140), salle de bains, wc. Etage : 2 ch (3 lits 90), salle d'eau, wc. Salon de jardin, local pêche, ping-pong. Animaux : Accès au gîte interdit (local pêche à proximité), carnet de vaccination obligatoire, chiens de catégories 1 et 2 refusés. Les chiens doivent être tenus en laisse.

Charming gîte fitted out in the outbuildings of a house of character. Privileged setting, calm and restful with the possibility of fishing in a 3500 m² pond (carp, black bass, roach). Ground floor: living room (wood stove), kitchenette, 1 bedroom (1 bed 140), bathroom, wc. First floor : 2 bedrooms (3 beds 90), shower room, wc. Garden furniture, fishing room, table tennis. Animals : Access to the gîte is forbidden (fishing room nearby), vaccination book compulsory, category 1 and 2 dogs are not allowed. Dogs must be kept on a leash.

Charmante Unterkunft in den Nebengebäuden eines charaktervollen Herrenhauses. Privilegierte, ruhige und erholsame Umgebung mit Angelmöglichkeit in einem 3500 m² großen Teich (Karpfen, Black Bass, Plötze). Erdgeschoss: Wohnzimmer (Holzofen), Kochecke, 1 Zimmer (1 Bett 140 cm), Badezimmer, WC. OG: 2 Zimmer (3 Betten 90), Badezimmer, WC. Gartenmöbel, Angelraum, Tischtennis. Tiere: Zugang zur Unterkunft verboten (Angelraum in der Nähe), Impfpass erforderlich, Hunde der Kategorien 1 und 2 abgelehnt. Die Hunde müssen an der Leine gehalten werden.

Charmante gîte ingericht in de bijgebouwen van een karakteristiek huis. Bevoorrechte, rustige en rustgevende omgeving met de mogelijkheid om te vissen in een vijver van 3500 m² (karper, black bass, voorn). Begane grond: woonkamer (houtkachel), keukenhoek, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), badkamer, wc. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (3 eenpersoonsbedden), doucheruimte, wc. Tuinmeubels, visplaats, tafeltennis. Dieren: toegang tot de gîte is verboden (visgebied in de buurt), inentingsbewijs verplicht, honden van categorie 1 en 2 geweigerd. Honden moeten worden aangelijnd.

Encantadora casa rural habilitada en las dependencias de una casa de carácter. Entorno privilegiado, tranquilo y reposado con la posibilidad de pescar en un estanque de 3500 m² (carpa, black bass, cucaracha). Planta baja: salón (estufa de leña), cocina americana, 1 dormitorio (1 cama doble), baño, wc. Primera planta: 2 dormitorios (3 camas individuales), cuarto de ducha, wc. Muebles de jardín, zona de pesca, tenis de mesa. Animales: El acceso a la casa rural está prohibido (zona de pesca cercana), se requiere certificado de vacunación, se rechazan perros de categoría 1 y 2. Los perros deben ir con correa.

Incantevole gîte allestito negli annessi di una casa di carattere. Ambiente privilegiato, tranquillo e riposante con possibilità di pescare in un laghetto di 3500 m² (carpe, black bass, lasche). Piano terra: soggiorno (stufa a legna), angolo cottura, 1 camera (1 letto matrimoniale), bagno, wc. Primo piano: 2 camere da letto (3 letti singoli), bagno con doccia, WC. Mobili da giardino, area di pesca, ping-pong. Animali: L'accesso al gîte è vietato (zona di pesca nelle vicinanze), certificato di vaccinazione richiesto, cani di categoria 1 e 2 rifiutati. I cani devono essere tenuti al guinzaglio.