Gîte – La Maison aux Jardins

La maison a été entièrement rénovée. Gérald, qui a une formation de menuisier, a travaillé avec finesse. Cette maison, contenant deux chambres, une salle de bain, une cuisine, un salon, une cave et une terrasse, plaira à ceux qui aiment le bois et la couleur. A l'arrière, la terrasse donne sur un jardin fleuri et cultivé dans lequel il est possible d'aller en respectant les plantations. Un beau noisetier sépare la terrasse (où il est possible de manger et de se reposer) du jardin, et assure, par son feuillage dense, une intimité sans vis à vis.Nous sommes à 10 minutes à pied de l'hôtel de ville, à 25 minutes de la place Ducale et à 5 minutes à vélo de la Voie Verte. Nous sommes proches d'une ligne de bus qui mène au centre ville en 10 minutes. La rue est résidentielle et très calme. Il y a possibilité de se garer devant la maison. A l'arrière les maisons donnent sur un ensemble de jardins verdoyants.

The house has been completely renovated. Gérald, who has a training as a carpenter, worked with finesse. This house, containing two bedrooms, a bathroom, a kitchen, a living room, a cellar and a terrace, will please those who love wood and colour. At the back, the terrace overlooks a flowered and cultivated garden in which it is possible to go while respecting the plantations. A beautiful hazelnut tree separates the terrace (where you can eat and rest) from the garden, and its dense foliage ensures privacy without being overlooked. 10 minutes on foot from the town hall, 25 minutes from Piazza Ducale and 5 minutes by bike from the Voie Verte. We are close to a bus line that leads to the city centre in 10 minutes. The street is residential and very quiet. It is possible to park in front of the house. At the back of the house the houses look out over a set of green gardens.

Das Haus wurde vollständig renoviert. Gerald, der eine Ausbildung als Tischler hat, hat mit Feingefühl gearbeitet. Dieses Haus, das zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer, eine Küche, ein Wohnzimmer, einen Keller und eine Terrasse enthält, wird all jenen gefallen, die Holz und Farben mögen. Auf der Rückseite blickt die Terrasse auf einen blühenden und bewirtschafteten Garten, den man betreten kann, wenn man die Bepflanzung respektiert. Ein schöner Haselnussstrauch trennt die Terrasse (auf der man essen und sich ausruhen kann) vom Garten und sorgt mit seinem dichten Blattwerk für Privatsphäre ohne Vis-à-Vis.Wir sind 10 Minuten zu Fuß vom Rathaus, 25 Minuten von der Place Ducale und 5 Minuten mit dem Fahrrad von der Voie Verte entfernt. Wir befinden uns in der Nähe einer Buslinie, die in 10 Minuten ins Stadtzentrum führt. Die Straße ist eine Wohnstraße und sehr ruhig. Es gibt die Möglichkeit, vor dem Haus zu parken. Auf der Rückseite blicken die Häuser auf eine Reihe von grünen Gärten.

Het huis is volledig gerenoveerd. Gérald, die een geschoolde timmerman is, heeft met finesse gewerkt. Dit huis met twee slaapkamers, een badkamer, een keuken, een woonkamer, een kelder en een terras zal in de smaak vallen bij liefhebbers van hout en kleur. Aan de achterkant kijkt het terras uit op een bloemrijke en gecultiveerde tuin waar het mogelijk is om de beplanting te respecteren. Een mooie hazelnootboom scheidt het terras (waar men kan eten en rusten) van de tuin, en zorgt, door zijn dichte gebladerte, voor een privacy zonder vis à vis.10 minuten lopen van het stadhuis, 25 minuten van het Place Ducale en 5 minuten fietsen van de Voie Verte. We liggen dicht bij een buslijn die in 10 minuten naar het stadscentrum leidt. De straat is residentieel en zeer rustig. Er is parkeergelegenheid voor het huis. Aan de achterkant van het huis liggen groene tuinen.

La casa ha sido completamente renovada. Gérald, que es carpintero de formación, ha trabajado con delicadeza. Esta casa, que contiene dos dormitorios, un baño, una cocina, un salón, un sótano y una terraza, gustará a los que les guste la madera y el color. En la parte trasera, la terraza da a un jardín florido y cultivado donde se puede ir respetando las plantaciones. Un hermoso avellano separa la terraza (donde se puede comer y descansar) del jardín, y asegura, por su denso follaje, una privacidad sin vis à vis.A 10 minutos a pie del ayuntamiento, a 25 minutos de la plaza Ducal y a 5 minutos en bicicleta de la Voie Verte. Estamos cerca de una línea de autobús que lleva al centro de la ciudad en 10 minutos. La calle es residencial y muy tranquila. Hay aparcamiento delante de la casa. En la parte trasera de la casa hay jardines verdes.

La casa è stata completamente ristrutturata. Gérald, che ha una formazione da falegname, ha lavorato con finezza. Questa casa, composta da due camere da letto, un bagno, una cucina, un soggiorno, una cantina e una terrazza, piacerà a chi ama il legno e il colore. Sul retro, la terrazza si affaccia su un giardino fiorito e coltivato dove è possibile inoltrarsi nel rispetto delle piantagioni. Un bellissimo nocciolo separa la terrazza (dove è possibile mangiare e riposare) dal giardino e garantisce, con il suo fitto fogliame, una privacy senza vis à vis.10 minuti a piedi dal municipio, 25 minuti dalla Place Ducale e 5 minuti in bicicletta dalla Voie Verte. Siamo vicini a una linea di autobus che conduce al centro città in 10 minuti. La strada è residenziale e molto tranquilla. C'è un parcheggio davanti alla casa. Sul retro della casa ci sono giardini verdi.