Gîte La Kintelau – Belmont

Rénovée, cette maison de campagne mêle l'ancien et le contemporain, allie authenticité et modernité. Proche des lignes de crête, vous pouvez basculer sur le versant alsacien ou lorrain. Y séjourner, c'est la pleine nature au seuil de la porte, la possibilité de visiter des hauts lieux historiques mais aussi calme et détente assurés. Maison indépendante située en face de l'église du village montagnard, au pied du Champ du Feu. Etage : CH1 (2 lits 1p), CH2 (1 lit 1p), CH3 (1 lit 2p), salle d'eau avec wc. Rez-de-chaussée : cuisine équipée, salle à manger, salon (piano à disposition), 2e petite salle d'eau avec wc. Chauffage central inclus. Verger, terrasse avec mobilier de jardin, parking devant la maison. Taxe de séjour en sus.

Renovated, this country house mixes old and contemporary, combines authenticity and modernity. Close to the crest lines, you can swing over to the Alsatian or Lorraine hillside. Staying here means enjoying nature on the doorstep, the possibility to visit historic sites, but also peace and relaxation guaranteed. Independent house located opposite the church of the mountain village, at the foot of the Champ du Feu. Floor: CH1 (2 beds 1p), CH2 (1 bed 1p), CH3 (1 bed 2p), bathroom with toilet. Ground floor : equipped kitchen, dining room, living room (piano available), 2nd small shower room with toilet. Central heating included. Orchard, terrace with garden furniture, parking in front of the house. Visitor's tax not included.

Dieses renovierte Landhaus vermischt Altes mit Zeitgenössischem und vereint Authentizität und Modernität. In der Nähe der Kammlinien können Sie auf die elsässische oder lothringische Seite wechseln. Ein Aufenthalt hier bedeutet Natur pur vor der Haustür, die Möglichkeit, historische Sehenswürdigkeiten zu besichtigen, aber auch Ruhe und Entspannung. Das unabhängige Haus befindet sich gegenüber der Kirche des Bergdorfes am Fuße des Champ du Feu. Stock: CH1 (2 Einzelbetten), CH2 (1 Einzelbett), CH3 (1 Doppelbett), Badezimmer mit WC. Erdgeschoss: ausgestattete Küche, Esszimmer, Wohnzimmer (Klavier zur Verfügung), 2. kleines Badezimmer mit WC. Zentralheizung im Preis inbegriffen. Obstgarten, Terrasse mit Gartenmöbeln, Parkplatz vor dem Haus. Kurtaxe extra.

Dit gerenoveerde landhuis mengt het oude met het hedendaagse en combineert authenticiteit en moderniteit. Dicht bij de bergkammen kunt u overstappen naar de Elzasser of Lotharingse kant. Hier logeren betekent midden in de natuur voor de deur, de mogelijkheid om historische plaatsen te bezoeken, maar ook rust en ontspanning gegarandeerd. Vrijstaand huis gelegen tegenover de kerk van het bergdorp, aan de voet van de Champ du Feu. Verdieping: CH1 (2 eenpersoonsbedden), CH2 (1 eenpersoonsbed), CH3 (1 tweepersoonsbed), doucheruimte met toilet. Begane grond: ingerichte keuken, eetkamer, woonkamer (piano aanwezig), 2e kleine doucheruimte met toilet. Centrale verwarming inbegrepen. Boomgaard, terras met tuinmeubelen, parkeerplaats voor het huis. Toeristenbelasting niet inbegrepen.

Renovada, esta casa de campo mezcla lo antiguo y lo contemporáneo, combinando autenticidad y modernidad. Cerca de las líneas de cresta, puede cambiar al lado alsaciano o lorenés. Alojarse aquí significa estar en medio de la naturaleza en la puerta, la posibilidad de visitar lugares históricos, pero también la calma y el relax garantizados. Casa independiente situada frente a la iglesia del pueblo de montaña, al pie del Champ du Feu. Planta: CH1 (2 camas individuales), CH2 (1 cama individual), CH3 (1 cama doble), cuarto de baño con ducha. Planta baja: cocina equipada, comedor, sala de estar (piano disponible), segundo cuarto de ducha pequeño con aseo. Calefacción central incluida. Huerto, terraza con muebles de jardín, aparcamiento delante de la casa. Tasa turística no incluida.

Ristrutturata, questa casa di campagna mescola l'antico e il contemporaneo, unendo autenticità e modernità. In prossimità delle linee di cresta, è possibile passare al versante alsaziano o lorenese. Soggiornare qui significa trovarsi in mezzo alla natura alle porte, la possibilità di visitare siti storici, ma anche pace e relax garantiti. Casa indipendente situata di fronte alla chiesa del villaggio di montagna, ai piedi del Champ du Feu. Piano: CH1 (2 letti singoli), CH2 (1 letto singolo), CH3 (1 letto matrimoniale), bagno con doccia e WC. Piano terra: cucina attrezzata, sala da pranzo, soggiorno (pianoforte disponibile), 2° piccolo bagno con doccia e WC. Riscaldamento centrale incluso. Frutteto, terrazza con mobili da giardino, parcheggio davanti alla casa. Tassa di soggiorno non inclusa.