Gîte La Couttrotte Becquine – Heuilley-sur-Saône

Cette ancienne dépendance de nos aïeuls charpentier-menuisier, située face à la propriété familiale devenue maison d'hôtes, a été réhabilité pour devenir un gîte. Il peut accueillir un maximum de 6 personnes. Il bénéficie d'une climatisation réversible, se compose d'une chambre (lit double, tables de chevet, armoire), d'un salon (canapé convertible, télévision, une table basse, cubes de rangement), d'une cuisine-salle à manger (lave-vaiselle, plaque vitro-céramique, four, micro-ondes, frigo-top)

This former outbuilding of our carpenter and joiner ancestors, located in front of the family property, has been rehabilitated to become a gîte. It can accommodate a maximum of 6 people. It benefits from a reversible air-conditioning, and is composed of a bedroom (double bed, bedside tables, wardrobe), a living room (sofa bed, television, coffee table, storage cubes), a kitchen-dining room (dishwasher, ceramic hob, oven, microwave, fridge-top)

Dieses ehemalige Nebengebäude unserer Vorfahren, die Tischler und Schreiner waren, liegt gegenüber dem Familienanwesen, das zum Gästehaus wurde. Es kann maximal 6 Personen beherbergen. Es verfügt über eine umkehrbare Klimaanlage und besteht aus einem Schlafzimmer (Doppelbett, Nachttische, Kleiderschrank), einem Wohnzimmer (Schlafsofa, Fernseher, Couchtisch, Aufbewahrungswürfel), einer Essküche (Geschirrspüler, Cerankochfeld, Backofen, Mikrowelle, Kühlschranktop), einem Schlafzimmer (Doppelbett, Nachttische, Kleiderschrank) und einem Wohnzimmer (Schlafsofa, Fernseher, Couchtisch, Aufbewahrungswürfel).

Dit voormalige bijgebouw van onze timmervoorvaderen, gelegen tegenover het familiebezit, is gerenoveerd tot gîte. Het is geschikt voor maximaal 6 personen. Het beschikt over omkeerbare airconditioning en bestaat uit een slaapkamer (tweepersoonsbed, nachtkastjes, kledingkast), een woonkamer (slaapbank, televisie, salontafel, opbergkubussen), een keuken-eetkamer (vaatwasser, keramische kookplaat, oven, magnetron, koelkast)

Esta antigua dependencia de nuestros antepasados carpinteros, situada frente a la propiedad familiar, ha sido renovada para convertirse en una casa rural. Tiene capacidad para un máximo de 6 personas. Dispone de aire acondicionado reversible y se compone de un dormitorio (cama doble, mesillas de noche, armario), un salón (sofá cama, televisión, mesa de centro, cubos de almacenamiento), una cocina-comedor (lavavajillas, vitrocerámica, horno, microondas, frigorífico)

Questa ex dépendance dei nostri antenati falegnami, situata di fronte alla proprietà di famiglia, è stata ristrutturata per diventare un gîte. Può ospitare un massimo di 6 persone. Dispone di aria condizionata reversibile ed è composto da una camera da letto (letto matrimoniale, comodini, armadio), un soggiorno (divano letto, televisore, tavolino, cubi portaoggetti), una cucina-sala da pranzo (lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica, forno, microonde, frigorifero)