Description
La clé des champs à Rocroi, à 10 minutes à pieds du centre ville fortifié en étoile, à 20 minutes de Charleville Mézières, 5 min des Ardennes Belges et en plein cœur du Parc Naturel Régional. Vous vous détendrez dans cette maison chaleureuse avec son grand jardin ou partirez à l'aventure dans la nature Ardennaise pour respirer le grand air.Maison composée d'une cuisine avec tout le nécessaire, d'une pièce à vivre, de 2 chambres, d'une salle d'eau et d'une place de parking privé.Le logement- Gîte 4 personnes – 70 m2 de plein pied.- Jardin avec vue de 800 m 2, salon de jardin , coin canapé d'extérieur, barbecue, aire de jeux pour les enfants, terrain de boules.- Cuisine avec four pyrolyse, plaque de cuisson vitrocéramique, lave-vaisselle, micro-onde, réfrigérateur partie congélateur, cafetière électrique, bouilloire, appareil à raclette, grille-pain…- Salon séjour avec écran plat, TV par internet, lecteur DVD, canapé, jeux de société…- Salle d’eau avec douche (tabouret pliant inclus), machine à laver, sèche-cheveux.- WC- Chambre 1 : Lit 140/190, dressing.- Chambre 2 : 2 lits 90/200 (possibilité de les coller), armoire.- Une place de stationnement privée + parking à 20 m.- Wifi illimité, aspirateur, fer + planche à repasser.- Adoucisseur d’eau.- Chaise bébé et lit bébé sur demande.- Produits ménagés fournis (pour sol, vaisselle, lave-vaisselle, vitres, WC …)- Papier toilette fournis.- Gîte non-fumeur – animaux non autorisés- Location de draps possible : 15 € la paire.
English
La clé des champs in Rocroi, a 10-minute walk from the star-shaped fortified town center, 20 minutes from Charleville Mézières, 5 minutes from the Belgian Ardennes and right in the heart of the Parc Naturel Régional. Relax in this cosy house with its large garden, or venture out into the Ardennes countryside to breathe in the fresh air.House comprising a fully-equipped kitchen, a living room, 2 bedrooms, a shower room and a private parking space.Accommodation- Gîte for 4 people ? 70 m2 on one level.- 800 m 2 garden with view, garden furniture, outdoor sofa area, barbecue, children's play area, boules pitch – Kitchen with pyrolysis oven, ceramic hob, dishwasher, microwave, fridge/freezer, electric coffee maker, kettle, raclette machine, toaster – Living room with flat-screen TV, satellite TV, DVD player, washing machine, dishwasher, dishwasher, microwave, fridge/freezer, coffee maker, kettle, raclette machine, toaster Living room with flat-screen TV, internet TV, DVD player, sofa, board games – Bathroom with shower (folding stool included), washing machine, hairdryer – WC – Bedroom 1: 140/190 bed, dressing room – Bedroom 2: 2 beds 90/200 (can be joined together), wardrobe – One private parking space + parking lot 20 m away – Unlimited Wifi, vacuum cleaner, iron + ironing board – Water softener – Baby chair and cot on request – Household products supplied (for floors, dishes, dishwasher, windows, WC, etc.) – Toilet paper supplied – Non-smoking gîte – Pets not allowed – Bed linen hire available: 15? per pair.
Deutsch
La clé des champs in Rocroi, 10 Gehminuten vom sternförmig befestigten Stadtzentrum, 20 Minuten von Charleville Mézières, 5 Minuten von den belgischen Ardennen und im Herzen des Regionalen Naturparks entfernt. Sie werden sich in diesem gemütlichen Haus mit seinem großen Garten entspannen oder sich auf ein Abenteuer in der Natur der Ardennen begeben, um frische Luft zu atmen.Haus bestehend aus einer Küche mit allem Notwendigen, einem Wohnraum, 2 Schlafzimmern, einem Badezimmer und einem Privatparkplatz.Die Unterkunft- Ferienhaus für 4 Personen ? 70 m2 ebenerdig Garten mit Aussicht von 800 m 2, Gartenmöbel , Sofaecke im Freien, Grill, Kinderspielplatz, Bouleplatz.- Küche mit Pyrolyse-Backofen, Cerankochfeld, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühl-Gefrierkombination, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Raclettegerät, Toaster?- Wohnzimmer mit Flachbildschirm, Internet-TV, DVD-Player, Sofa, Gesellschaftsspiele?- Badezimmer mit Dusche (inkl. Klapphocker), Waschmaschine, Haartrockner.- WC- Schlafzimmer 1: Bett 140/190, begehbarer Kleiderschrank.- Schlafzimmer 2: 2 Betten 90/200 (Möglichkeit, sie zusammenzukleben), Kleiderschrank.- Ein privater Parkplatz + Parkplatz in 20 m Entfernung Wifi unbegrenzt, Staubsauger, Bügeleisen + Bügelbrett.- Wasserenthärter.- Babystuhl und Babybett auf Anfrage.- Haushaltsprodukte werden bereitgestellt (für Boden, Geschirr, Spülmaschine, Fenster, WC?)- Toilettenpapier wird bereitgestellt.- Nichtraucher-Ferienwohnung? Tiere nicht erlaubt- Bettwäsche kann gemietet werden: 15? pro Paar.
Dutch
La clé des champs in Rocroi, op 10 minuten lopen van het versterkte stadscentrum, op 20 minuten van Charleville Mézières, op 5 minuten van de Belgische Ardennen en in het hart van het Regionaal Natuurpark. U kunt ontspannen in dit gezellige huis met zijn grote tuin of op avontuur gaan op het Ardense platteland om de frisse lucht in te ademen.Huis bestaande uit een keuken met alles wat je nodig hebt, een woonkamer, 2 slaapkamers, een badkamer met douche en een eigen parkeerplaats.De accommodatie- Gîte voor 4 personen ? 70 m2 op een niveau Tuin van 800 m2 met uitzicht, tuinmeubelen, buitenzitbank, barbecue, kinderspeelplaats, jeu de boules baan – Keuken met pyrolyse oven, keramische kookplaat, vaatwasser, magnetron, koelkast met vriesvak, elektrisch koffiezetapparaat, waterkoker, raclette apparaat, broodrooster – Woonkamer met flatscreen TV, satelliet TV en DVD speler Woonkamer met flatscreen-tv, internet-tv, dvd-speler, bank, gezelschapsspellen – Doucheruimte met douche (opklapkruk inbegrepen), wasmachine, haardroger – WC – Slaapkamer 1: tweepersoonsbed (140/190), kleedkamer – Slaapkamer 2: 2 eenpersoonsbedden (90/200) (kunnen worden samengevoegd), kledingkast – Een eigen parkeerplaats + parkeerplaats op 20 m afstand Onbeperkt WiFi, stofzuiger, strijkijzer + strijkplank – Waterontharder – Kinderstoel en kinderbedje beschikbaar op aanvraag – Schoonmaakproducten aanwezig (voor vloeren, servies, vaatwasser, ramen, WC, enz.) – Toiletpapier aanwezig – Rookvrije gîte – Huisdieren niet toegestaan – Verhuur van lakens: €15 per paar.
Español
La clé des champs en Rocroi, a 10 minutos a pie del centro de la ciudad fortificada, a 20 minutos de Charleville Mézières, a 5 minutos de las Ardenas belgas y en el corazón del Parque Natural Regional. Usted puede relajarse en esta acogedora casa con su gran jardín o ir a la aventura en el campo de las Ardenas para respirar el aire fresco.Casa que consta de una cocina con todo lo necesario, una sala de estar, 2 dormitorios, un cuarto de ducha y una plaza de aparcamiento privado.El alojamiento- Casa rural para 4 personas ? 70 m2 en un nivel Jardín de 800 m2 con vistas, mobiliario de jardín, zona de sofás exterior, barbacoa, zona de juegos para niños, campo de petanca – Cocina con horno de pirólisis, vitrocerámica, lavavajillas, microondas, frigorífico con congelador, cafetera eléctrica, hervidor de agua, máquina de raclette, tostadora – Sala de estar con TV de pantalla plana, TV vía satélite, reproductor de DVD y reproductor de DVD Salón con TV de pantalla plana, TV por Internet, reproductor de DVD, sofá, juegos de mesa – Cuarto de baño con ducha (taburete plegable incluido), lavadora, secador de pelo – WC – Dormitorio 1: cama doble (140/190), vestidor – Dormitorio 2: 2 camas individuales (90/200) (se pueden juntar), armario – Una plaza de aparcamiento privado + aparcamiento a 20 m WiFi ilimitado, aspiradora, plancha y tabla de planchar – Descalcificador de agua – Silla y cuna para bebé disponibles bajo petición – Productos de limpieza suministrados (para suelos, vajilla, lavavajillas, ventanas, WC, etc.) – Papel higiénico suministrado – Casa rural para no fumadores – No se admiten animales – Alquiler de sábanas: 15 € el par.
Italiano
La clé des champs a Rocroi, a 10 minuti a piedi dal centro fortificato, a 20 minuti da Charleville Mézières, a 5 minuti dalle Ardenne belghe e nel cuore del Parco Naturale Regionale. Potrete rilassarvi in questa casa accogliente con un grande giardino o partire per un'avventura nella campagna delle Ardenne per respirare l'aria fresca.Casa composta da una cucina con tutto il necessario, un soggiorno, 2 camere da letto, un bagno con doccia e un parcheggio privato.L'alloggio- Gîte per 4 persone ? 70 m2 su un unico livello Giardino di 800 m2 con vista, mobili da giardino, zona divani all'aperto, barbecue, area giochi per bambini, campo da bocce – Cucina con forno a pirolisi, piano cottura in vetroceramica, lavastoviglie, forno a microonde, frigorifero con scomparto congelatore, caffettiera elettrica, bollitore, macchina per raclette, tostapane – Soggiorno con TV a schermo piatto, TV satellitare, lettore DVD e lettore DVD Soggiorno con TV a schermo piatto, TV via internet, lettore DVD, divano, giochi da tavolo – Bagno con doccia (sgabello pieghevole incluso), lavatrice, asciugacapelli – WC – Camera 1: letto matrimoniale (140/190), spogliatoio – Camera 2: 2 letti singoli (90/200) (unibili), armadio – Un posto auto privato + parcheggio a 20 m WiFi illimitato, aspirapolvere, ferro + asse da stiro – Addolcitore d'acqua – Seggiolino e culla disponibili su richiesta – Prodotti per la pulizia forniti (per pavimenti, stoviglie, lavastoviglie, finestre, WC, ecc.) – Carta igienica fornita – Gîte non fumatori – Animali non ammessi – Lenzuola a noleggio: 15 € al paio.