Chalet La Clé des Champs 2 – Niederentzen

Le chalet tout en bois est situé à l'écart du village dans un véritable havre de paix en plein cœur de la plaine d'Alsace, à quelques km au sud de Colmar. Il se trouve sur une zone comportant 2 autres chalets aux mêmes caractéristiques, le tout sur un terrain de 50 ares arboré, avec un étang protégé à disposition. L'accès se fait par un chemin forestier praticable. * Au rez-de-chaussée – Une kitchenette équipée – Un espace salon – salle à manger – Une salle d'eau avec douche et toilettes – Une terrasse privative * Au 1er étage – Une chambre avec un lit double – Une chambre avec 2 lits simples Vous pourrez pratiquer la pêche ou vous détendre dans le jardin. Une aire de jeux ravira vos enfants. L’Alsace Golf Links, implanté dans un décor de carte postale et qui propose le plus long parcours de golf dans la région se situe à seulement 2 km.

The all-wood chalet is set away from the village in a haven of peace in the heart of the Alsace plain, just a few kilometers south of Colmar. It stands on an area containing 2 other chalets with similar features, all on a 50-acre plot planted with trees, with a protected pond at your disposal. Access is via a passable forest road. * First floor – A fully equipped kitchenette – Living room – dining room – Bathroom with shower and toilet – Private terrace * 1st floor – Bedroom with double bed – One bedroom with 2 single beds You can go fishing or relax in the garden. There's also a playground for your children. The Alsace Golf Links, with its picture-postcard setting and the longest golf course in the region, is just 2 km away.

Das Holzchalet liegt etwas abseits des Dorfes in einer wahren Oase des Friedens im Herzen der elsässischen Ebene, einige Kilometer südlich von Colmar. Es steht auf einem 50 Ar großen Grundstück mit Bäumen und einem geschützten Teich, der zur Verfügung steht. Der Zugang erfolgt über einen begehbaren Waldweg. * Im Erdgeschoss – Eine ausgestattete Küchenzeile – Ein Wohn- und Essbereich – Ein Badezimmer mit Dusche und Toilette – Eine private Terrasse * Im 1. Stock – Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett – Ein Zimmer mit 2 Einzelbetten Sie können angeln oder sich im Garten entspannen. Ein Spielplatz wird Ihre Kinder begeistern. Der Golfplatz Alsace Golf Links, der den längsten Golfplatz der Region bietet, ist nur 2 km entfernt.

Het volledig houten chalet ligt weg van het dorp in een oase van rust in het hart van de Elzasvlakte, op slechts een paar kilometer ten zuiden van Colmar. Het staat in een gebied met 2 andere chalets met dezelfde kenmerken, allemaal op een terrein van 50 hectare beplant met bomen, met een beschermde vijver beschikbaar. Toegang via een goed begaanbaar bospad. * Op de begane grond – Een volledig ingerichte kitchenette – Woonkamer – eetkamer – Badkamer met douche en toilet – Een privé terras * 1e verdieping – Een slaapkamer met tweepersoonsbed – Een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden Je kunt gaan vissen of relaxen in de tuin. Er is ook een speeltuin voor de kinderen. De Alsace Golf Links, met zijn pittoreske omgeving en de langste golfbaan in de regio, ligt op slechts 2 km afstand.

El chalet, todo de madera, está alejado del pueblo, en un remanso de paz en el corazón de la llanura alsaciana, a pocos kilómetros al sur de Colmar. Se encuentra en una zona con otros 2 chalets con las mismas características, todos en una parcela de 50 acres plantada de árboles, con un estanque protegido disponible. El acceso es a través de una pista forestal transitable. * En la planta baja – Una cocina americana totalmente equipada – Sala de estar – comedor – Cuarto de baño con ducha y WC – Una terraza privada * 1er piso – Un dormitorio con cama de matrimonio – Una habitación con 2 camas individuales Puede ir a pescar o relajarse en el jardín. También hay un parque infantil para sus hijos. Alsace Golf Links, con su entorno de postal y el campo de golf más largo de la región, está a solo 2 km.

Lo chalet interamente in legno è situato lontano dal villaggio, in un'oasi di pace nel cuore della pianura alsaziana, a pochi chilometri a sud di Colmar. Si trova in un'area con altri 2 chalet con le stesse caratteristiche, tutti su un terreno alberato di 50 acri, con un laghetto protetto a disposizione. L'accesso avviene tramite un sentiero forestale percorribile. * Al piano terra – Un angolo cottura completamente attrezzato – Soggiorno – sala da pranzo – Bagno con doccia e servizi igienici – Terrazza privata * 1° piano – Una camera con letto matrimoniale – Una camera con 2 letti singoli È possibile andare a pesca o rilassarsi in giardino. C'è anche un parco giochi per i vostri bambini. L'Alsace Golf Links, con il suo scenario da cartolina e il campo da golf più lungo della regione, dista solo 2 km.