Gîte La Capucine – Treignac

"Ancien hôtel-restaurant restauré pouvant accueillir jusqu'à 8 personnes, situé dans le centre de Treignac (village labellisé « petite cité de caractère » et porte du plateau de Millevaches) avec jardin clos commun avec un autre gîte. Au rez-de-chaussée, grand séjour/salon/cuisine aménagée de 60m2. WC. A l’étage, 4 chambres avec 2 lits en 140 et 4 lits en 90, salle d'eau et WC séparés. Les plus : commerce et service à proximité (200m), lac avec pavillon bleu à 3 km pour la baignade, la pêche sur lac ou en rivière, les activités aquatiques (canoé, pédalo, aquapark, paddle…), station sport nature pour le VTT, le parapente, les randonnées… Matériel bébé (lit, chaise haute…) en prêt sur demande. Un deuxième gîte est disponible. Idéal pour des retrouvailles en familles, entre amis ou pour des séjours sportifs.

"Old restored hotel-restaurant that can accommodate up to 8 people, located in the center of Treignac (village labeled "small city of character" and gateway to the plateau of Millevaches) with enclosed garden shared with another gite. On the first floor, large living room/lounge/kitchen of 60m2. WC. On the first floor, 4 bedrooms with 2 beds in 140 and 4 beds in 90, shower room and separated toilets. The advantages: shops and services nearby (200m), lake with blue flag at 3 km for swimming, fishing on the lake or river, aquatic activities (canoeing, pedal boat, aquapark, paddle?), nature sport resort for mountain biking, paragliding, hiking? Baby equipment (bed, high chair, etc.) available on request. A second gîte is available. Ideal for family reunions, between friends or for sporting stays (total capacity 8+8 or 16 people)."

"Ehemaliges restauriertes Hotel-Restaurant, das bis zu 8 Personen beherbergen kann, im Zentrum von Treignac (Dorf mit dem Gütesiegel "petite cité de caractère" und Tor zum Plateau de Millevaches) mit eingezäuntem Garten, der mit einer anderen Unterkunft geteilt wird. Im Erdgeschoss, großes Wohn-/Esszimmer/ausgestattete Küche von 60m2. WC. Obergeschoss: 4 Schlafzimmer mit 2 Betten 140 cm und 4 Betten 90 cm, Badezimmer und separates WC. Extras: Geschäfte und Dienstleistungen in der Nähe (200m), See mit blauer Flagge in 3 km Entfernung zum Schwimmen, Angeln im See oder im Fluss, Wassersport (Kanu, Tretboot, Aquapark, Paddeln?), Natursportstation für Mountainbiking, Gleitschirmfliegen, Wanderungen? Babyausstattung (Bett, Hochstuhl?) auf Anfrage zum Ausleihen. Eine zweite Unterkunft ist verfügbar. Ideal für Familien, Freunde oder Sportler (Gesamtkapazität 8+8, d. h. 16 Personen)."

"Oud gerestaureerd hotel-restaurant dat plaats biedt aan maximaal 8 personen, gelegen in het centrum van Treignac (dorp met het label "petite cité de caractère" en toegangspoort tot het plateau van Millevaches) met een omheinde tuin die gedeeld wordt met een andere gîte. Op de begane grond, grote woonkamer/salon/keuken van 60m2. WC. Boven, 4 slaapkamers met 2 tweepersoonsbedden en 4 eenpersoonsbedden, aparte doucheruimte en WC. De pluspunten: winkels en diensten in de buurt (200m), meer met blauwe vlag op 3 km om te zwemmen, vissen op het meer of de rivier, wateractiviteiten (kanoën, waterfietsen, aquapark, peddelen?), natuursportoord voor mountainbiken, paragliden, wandelen? Baby uitrusting (bed, kinderstoel, enz.) beschikbaar op aanvraag. Een tweede gîte is beschikbaar. Ideaal voor familiereünies, tussen vrienden of voor sportieve vakanties (totale capaciteit 8+8, dus 16 personen

"Antiguo hotel-restaurante restaurado con capacidad para 8 personas, situado en el centro de Treignac (pueblo etiquetado como "petite cité de caractère" y puerta de entrada a la meseta de Millevaches) con un jardín cerrado compartido con otra casa rural. En la planta baja, gran salón/sala de estar/cocina de 60m2. WC. Arriba, 4 habitaciones con 2 camas dobles y 4 camas individuales, cuarto de ducha y WC separados. Las ventajas: comercios y servicios cercanos (200 m), lago con bandera azul a 3 km para nadar, pescar en el lago o en el río, actividades acuáticas (canoa, hidropedal, parque acuático, paddle?), estación de deportes de naturaleza para bicicleta de montaña, parapente, senderismo? Equipamiento para bebés (cama, trona, etc.) disponible previa petición. Una segunda casa rural está disponible. Ideal para reuniones familiares, entre amigos o para vacaciones deportivas (capacidad

"Antico hotel-ristorante ristrutturato che può ospitare fino a 8 persone, situato nel centro di Treignac (villaggio con il marchio "petite cité de caractère" e porta dell'altopiano di Millevaches) con un giardino recintato in comune con un'altra gîte. Piano terra: ampio soggiorno/salotto/cucina attrezzata (60 m2). WC. Al piano superiore, 4 camere con 2 letti matrimoniali (140 cm) e 4 letti singoli (90 cm), bagno con doccia e WC separati. Vantaggi: negozi e servizi nelle vicinanze (200 m), lago con bandiera blu a 3 km per nuotare, pescare sul lago o sul fiume, attività acquatiche (canoa, pedalò, acquapark, pedalò, ecc.), località di sport naturali per mountain bike, parapendio, escursioni, ecc Attrezzature per bambini (culla, seggiolone, ecc.) disponibili su richiesta. È disponibile un secondo gîte. Ideale per famiglie, amici o vacanze sportive.