Gite Iza – Lormes

Cette maison de ville est au centre de Lormes, petite ville du Morvan. Sur place vous pourrez visiter la ville, ses galeries d'art, les Gorges de Narvau ( à 500 mètres), l'étang du Goulot, le Mont la Justice. Lormes est un point de départ pour diverses randonnées ( pédestres, trail, VTT) et possède tout commerce ( supermarché, boulangerie, bar, pizza, pharmacie…) Pour vous renseigner, l'Office de Tourisme est à côté de la maison. Le logement se compose de 2 chambres avec douche, une cuisine toute équipée.

This town house is in the centre of Lormes, a small town in the Morvan. Here you can visit the town, its art galleries, the Narvau Gorges (500 metres away), the Goulot pond and Mont la Justice. Lormes is a starting point for a variety of walks (hiking, trail, mountain biking) and has a full range of shops (supermarket, bakery, bar, pizza shop, pharmacy, etc.). For information, the Tourist Office is next to the house. The accommodation comprises 2 bedrooms with shower and a fully-equipped kitchen.

Dieses Stadthaus befindet sich im Zentrum von Lormes, einer kleinen Stadt im Morvan. Vor Ort können Sie die Stadt, ihre Kunstgalerien, die Schluchten von Narvau (500 m entfernt), den Teich von Goulot und den Mont la Justice besichtigen. Lormes ist ein Ausgangspunkt für verschiedene Wanderungen (Wandern, Trail, Mountainbike) und verfügt über alle Einkaufsmöglichkeiten (Supermarkt, Bäckerei, Bar, Pizza, Apotheke …). Um sich zu informieren, befindet sich das Office de Tourisme neben dem Haus. Die Unterkunft besteht aus 2 Schlafzimmern mit Dusche, einer voll ausgestatteten Küche.

Dit dorpshuis ligt in het centrum van Lormes, een klein stadje in de Morvan. Hier kun je een bezoek brengen aan de stad, de kunstgaleries, de Gorges de Narvau (op 500 meter), de vijver van Goulot en de Mont la Justice. Lormes is een vertrekpunt voor verschillende wandelingen (wandelen, trail, mountainbiken) en heeft een compleet winkelaanbod (supermarkt, bakker, bar, pizzeria, apotheek, etc.) Voor informatie kun je terecht bij het VVV-kantoor naast het huis. De accommodatie bestaat uit 2 slaapkamers met douche en een volledig uitgeruste keuken.

Esta casa de pueblo se encuentra en el centro de Lormes, una pequeña ciudad del Morvan. Aquí podrá visitar la ciudad, sus galerías de arte, las gargantas de Narvau (a 500 metros), el estanque de Goulot y Mont la Justice. Lormes es punto de partida de numerosas excursiones (senderismo, trail, bicicleta de montaña) y dispone de una completa oferta comercial (supermercado, panadería, bar, pizzería, farmacia, etc.) Para información, la Oficina de Turismo está al lado de la casa. El alojamiento consta de 2 dormitorios con ducha y una cocina totalmente equipada.

Questa casa di città si trova nel centro di Lormes, una piccola città del Morvan. Qui potrete visitare la città, le sue gallerie d'arte, le Gole del Narvau (a 500 metri), lo stagno di Goulot e il Mont la Justice. Lormes è un punto di partenza per diverse passeggiate (escursioni, sentieri, mountain bike) e dispone di una gamma completa di negozi (supermercato, panetteria, bar, pizzeria, farmacia, ecc.) Per informazioni, l'Ufficio del Turismo si trova accanto alla casa. L'alloggio comprende 2 camere da letto con doccia e una cucina completamente attrezzata.