Description
Nos deux cabanes fuste du "Pêcheur" et du "Trappeur" Vous attendent en famille, entre amis, sans vis à vis, mais pas très éloignées l'une de l'autre pour vivre ensemble. Venez y passer des vacances, faire des réunions d'amis, de familles, y fêter Noël ou la St Sylvestre …. Notre cabane fait 75 m2 habitables, pour 4 personnes. Avec terrasse au bord de l’eau : Cette maison en rondins de bois, appelée Fuste, est construite au bord d'un étang, sur un terrain semi clos et arboré d'un hectare et demi. Venez vous dépayser dans un cadre unique, enchanteur et calme. C'est la détente assurée.
English
Our two huts, the "Pêcheur" and the "Trappeur", are ideal for families and friends, not overlooked but not far from each other. Come and spend your vacations here, bring friends and family together, celebrate Christmas or New Year's Eve …. Our cabin offers 75 m2 of living space for 4 people. With waterside terrace: This log house, called Fuste, is built on the edge of a pond, on a semi-enclosed plot of one and a half hectares planted with trees. Come and get away from it all in a unique, enchanting and peaceful setting. Relaxation guaranteed.
Deutsch
Unsere beiden Hütten "Pêcheur" und "Trappeur" erwarten Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden, ohne Gegenüber, aber nicht weit voneinander entfernt, um gemeinsam zu leben. Verbringen Sie hier Ihren Urlaub, treffen Sie Freunde und Familien, feiern Sie Weihnachten oder Silvester ….. Unsere Hütte ist 75 m2 groß und bietet Platz für 4 Personen. Mit Terrasse am Wasser: Dieses Blockhaus, genannt Fuste, wurde am Ufer eines Teichs auf einem 1,5 Hektar großen, halb geschlossenen und bewaldeten Grundstück errichtet. Lassen Sie sich in einer einzigartigen, zauberhaften und ruhigen Umgebung vom Alltag ablenken. Hier ist Entspannung garantiert.
Dutch
Onze twee hutten, de "Pêcheur" (visser) en de "Trappeur" (pelsjager), wachten op jou met je familie of vrienden, niet over het hoofd gezien, maar niet ver van elkaar, om samen te leven. Kom en breng uw vakantie hier door, breng vrienden en familie samen, vier Kerstmis of Oud en Nieuw …. Onze blokhut heeft 75 m2 woonoppervlak en 4 slaapplaatsen. Met terras aan het water: Deze blokhut, Fuste genaamd, is gebouwd aan de rand van een vijver, op een half omheind terrein met bomen van anderhalve hectare. Kom er even tussenuit in een unieke, betoverende en vredige omgeving. Ontspanning gegarandeerd.
Español
Nuestras dos cabañas, la del "Pêcheur" (pescador) y la del "Trappeur" (trampero), le esperan con su familia o amigos, no superpuestas, pero no lejos la una de la otra, para convivir. Venga a pasar aquí sus vacaciones, reúna a sus amigos y a su familia, celebre la Navidad o el Fin de Año …. Nuestra cabaña tiene 75 m2 de espacio habitable y capacidad para 4 personas. Con terraza junto al agua: Esta casa de madera, llamada Fuste, está construida al borde de un estanque, en una parcela semicerrada y arbolada de una hectárea y media. Venga y evádase en un entorno único, encantador y tranquilo. Relajación garantizada.
Italiano
Le nostre due capanne, il "Pêcheur" (pescatore) e il "Trappeur" (trapper), vi aspettano con la vostra famiglia o i vostri amici, non affacciati, ma non lontani l'uno dall'altro, per vivere insieme. Venite a trascorrere qui le vostre vacanze, riunite amici e parenti, festeggiate il Natale o il Capodanno …. La nostra baita ha 75 m2 di spazio abitabile e 4 posti letto. Con terrazza sull'acqua: questa casa di legno, chiamata Fuste, è costruita sul bordo di uno stagno, su un terreno semi-chiuso e alberato di un ettaro e mezzo. Venite a staccare la spina in un ambiente unico, incantevole e tranquillo. Il relax è garantito.