Gîte home d'tours – Hambach

A deux pas du site Smartville et de l'autoroute A4, dans une impasse calme et un cadre verdoyant le gîte Home D’tours vous accueille tout au long de l'année. Dans cette maison individuelle de 110 m2 vous bénéficiez de tout le confort pour passer un agréable séjour, elle est dotée d'une cuisine équipée, d'un salon, d'une salle à manger, d'une salle d'eau, WC séparées, 3 chambres à coucher de 2 personnes, d'une véranda, d'une terrasse, d'un parking privatif et d'une connexion internet. La situation géographique du village possède un atout majeur vous serez à une heure de Strasbourg et de Metz et 25 minutes de Sarrebruck et vous aurez donc toutes les possibilités pour visiter, pour vous ressourcer et vous régaler (chemin pédestre au départ du gîte, site archéologique, musée, thermes, golf, restaurants gastronomiques, etc.). Vous disposerez également, au coeur de la commune de commerces de proximités tels que boulangeries, supermarchés ainsi qu'une pharmacie.

Just a stone's throw from the Smartville site and the A4 freeway, in a quiet cul-de-sac and leafy setting, the Home D?tours gîte welcomes you all year round. This 110 m2 detached house offers all the comforts you need for a pleasant stay, including a fully-equipped kitchen, living room, dining room, shower room, separate toilet, 3 bedrooms for 2 people, veranda, terrace, private parking and Internet connection. The village's geographical location is a major advantage: just one hour from Strasbourg and Metz, and 25 minutes from Saarbrücken, you'll have every opportunity to visit, recharge your batteries and treat yourself (hiking trails starting from the gîte, archeological sites, museums, thermal baths, golf courses, gourmet restaurants, etc.). In the heart of the village, you'll also find local shops such as bakeries, supermarkets and a pharmacy.

Das Ferienhaus Home D?tours empfängt Sie das ganze Jahr über in einer ruhigen Sackgasse und in einer grünen Umgebung. In diesem 110 m2 großen Einfamilienhaus genießen Sie jeglichen Komfort, um einen angenehmen Aufenthalt zu verbringen. Es verfügt über eine voll ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer, ein Esszimmer, ein Badezimmer, ein separates WC, 3 Schlafzimmer für je 2 Personen, eine Veranda, eine Terrasse, einen Privatparkplatz und einen Internetanschluss. Die geografische Lage des Dorfes ist ein großer Vorteil: Sie sind eine Stunde von Straßburg und Metz und 25 Minuten von Saarbrücken entfernt und haben somit alle Möglichkeiten, um Sehenswürdigkeiten zu besichtigen, sich zu erholen und zu genießen (Wanderwege ab dem Ferienhaus, archäologische Stätten, Museen, Thermen, Golfplätze, Gourmetrestaurants usw.). Im Herzen der Gemeinde finden Sie außerdem Geschäfte wie Bäckereien, Supermärkte und eine Apotheke.

Op een steenworp van de site van Smartville en de A4, in een rustige doodlopende straat en lommerrijke omgeving, verwelkomt de gîte Home D?tours je het hele jaar door. Dit vrijstaande huis van 110 m2 beschikt over alle comfort voor een aangenaam verblijf, waaronder een ingerichte keuken, zitkamer, eetkamer, doucheruimte, aparte wc, 3 slaapkamers voor 2 personen, veranda, terras, privéparkeerplaats en internetverbinding. De geografische ligging van het dorp is een groot voordeel – je bevindt je op slechts een uur van Straatsburg en Metz, en op 25 minuten van Saarbrücken – zodat je alle mogelijkheden hebt om het dorp te bezoeken, nieuwe energie op te doen en jezelf te verwennen (wandelpaden vanaf de gîte, archeologische vindplaatsen, musea, thermale baden, golfbanen, gastronomische restaurants, enz.) In het hart van het dorp vind je ook lokale winkels zoals bakkers, supermarkten en een apotheek.

A dos pasos del emplazamiento de Smartville y de la autopista A4, en una tranquila calle sin salida y en un entorno frondoso, la casa rural Home D'tours le da la bienvenida todo el año. Esta casa unifamiliar de 110 m2 dispone de todas las comodidades necesarias para una estancia agradable: cocina equipada, salón, comedor, cuarto de ducha, WC separado, 3 habitaciones para 2 personas, porche, terraza, aparcamiento privado y conexión a Internet. La situación geográfica del pueblo es una gran ventaja: a sólo una hora de Estrasburgo y Metz, y a 25 minutos de Saarbrücken, tendrá todas las oportunidades para visitar, reponer fuerzas y darse un capricho (senderos que parten de la casa rural, yacimientos arqueológicos, museos, baños termales, campos de golf, restaurantes gastronómicos, etc.). En el centro del pueblo, también encontrará comercios locales como panaderías, supermercados y una farmacia.

A due passi dal sito di Smartville e dall'autostrada A4, in un tranquillo vicolo cieco e in un ambiente verdeggiante, il gîte Home D?tours vi accoglie tutto l'anno. Questa casa indipendente di 110 m2 dispone di tutti i comfort necessari per un soggiorno piacevole, tra cui cucina attrezzata, soggiorno, sala da pranzo, bagno con doccia, WC separato, 3 camere da letto per 2 persone, veranda, terrazza, parcheggio privato e connessione internet. La posizione geografica del villaggio è un grande vantaggio: sarete a un'ora da Strasburgo e Metz e a 25 minuti da Saarbrücken, quindi avrete tutte le opportunità per visitare, ricaricare le batterie e concedervi un po' di relax (sentieri che partono dalla casa, siti archeologici, musei, terme, campi da golf, ristoranti gourmet…). Nel cuore del villaggio, troverete anche negozi locali come panetterie, supermercati e una farmacia.