Gîte Francesena – Hasparren

Beau gîte aménagé de plain pied dans une ancienne bergerie indépendante, entièrement reconstruite, sur une exploitation agricole en activité (ovins, bovins). Belle vue sur les côteaux et le village d'Hasparren. Cuisine équipée (lave-vaisselle, micro-ondes, plaques vitrocéramiques). Buanderie (lave-linge, congélateur). Coin repas sur comptoir. Salon (TV LCD 81 cm). 2 chambres (2 lits 140), 1 chambre (1 lit 140 et 1 lit 90 superposé). Salle d'eau. Wc. Chauffage électrique et climatisation en supplément. Parking, terrasse couverte, salon de jardin, Barbecue/plancha. Nbreuses activités alentours (rafting, randonnées, visites de musées…). Possibilités de visite de la ferme des propriétaires sur place.

Beautiful gîte fitted on one level in an old independent sheepfold, completely rebuilt, on a working farm (sheep, cattle). Beautiful view on the hillsides and the village of Hasparren. Equipped kitchen (dishwasher, microwave, ceramic hob). Laundry (washing machine, freezer). Dining area on counter. Living room (TV LCD 81 cm). 2 bedrooms (2 beds 140), 1 bedroom (1 bed 140 and 1 bunk bed 90). Shower room. Wc. Electric heating and air conditioning in addition. Parking, covered terrace, garden furniture, Barbecue/plancha. Numerous activities in the surroundings (rafting, hiking, museum visits…). Possibility to visit the owners' farm on site.

Schöne Unterkunft auf einer Ebene in einem ehemaligen unabhängigen Schafstall, der vollständig wiederaufgebaut wurde, auf einem aktiven landwirtschaftlichen Betrieb (Schafe, Rinder). Schöner Blick auf die Hänge und das Dorf Hasparren. Ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Glaskeramikkochfeld). Waschküche (Waschmaschine, Gefrierschrank). Essecke auf einer Theke. Wohnzimmer (LCD-Fernseher 81 cm). 2 Schlafzimmer (2 Betten 140), 1 Schlafzimmer (1 Bett 140 und 1 Etagenbett 90). Badezimmer mit Dusche. Wc. Elektroheizung und Klimaanlage gegen Aufpreis. Parkplatz, überdachte Terrasse, Gartenmöbel, Barbecue/Plancha. Zahlreiche Aktivitäten in der Umgebung (Rafting, Wanderungen, Museumsbesuche…). Möglichkeit, den Bauernhof der Eigentümer vor Ort zu besuchen.

Mooie gelijkvloerse gîte in een oude onafhankelijke schaapskooi, volledig herbouwd, op een werkende boerderij (schapen, vee). Prachtig uitzicht op de heuvels en het dorp Hasparren. Volledig ingerichte keuken (vaatwasser, magnetron, keramische kookplaat). Wasruimte (wasmachine, diepvriezer). Eethoek met toonbank. Woonkamer (81 cm LCD TV). 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed). Doucheruimte. Wc. Elektrische verwarming en airconditioning bovendien. Parkeerplaats, overdekt terras, tuinmeubilair, barbecue/plancha. Talrijke activiteiten in de omgeving (raften, wandelen, museumbezoek…). Mogelijkheid om de boerderij van de eigenaren ter plaatse te bezoeken.

Hermosa casa rural habilitada en una sola planta en un antiguo aprisco independiente, totalmente reconstruido, en una granja en funcionamiento (ovejas, ganado). Hermosa vista de las colinas y el pueblo de Hasparren. Cocina totalmente equipada (lavavajillas, microondas, vitrocerámica). Lavadero (lavadora, congelador). Zona de comedor con mostrador. Salón (TV LCD de 81 cm). 2 dormitorios (2 camas dobles), 1 dormitorio (1 cama doble y 1 cama individual). Ducha. Wc. Calefacción eléctrica y aire acondicionado además. Aparcamiento, terraza cubierta, muebles de jardín, barbacoa/plancha. Numerosas actividades en la zona (rafting, senderismo, visitas a museos…). Posibilidad de visitar la granja de los propietarios en el lugar.

Splendido gîte disposto su un unico livello in un antico ovile indipendente, interamente ricostruito, in un'azienda agricola in attività (ovini, bovini). Bella vista sulle colline e sul villaggio di Hasparren. Cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, microonde, piano cottura in vetroceramica). Lavanderia (lavatrice, congelatore). Zona pranzo con bancone. Soggiorno (TV LCD 81 cm). 2 camere da letto (2 letti matrimoniali), 1 camera da letto (1 letto matrimoniale e 1 letto singolo). Bagno con doccia. Wc. Riscaldamento elettrico e aria condizionata in aggiunta. Parcheggio, terrazza coperta, mobili da giardino, barbecue/plancha. Numerose attività nella zona (rafting, escursioni, visite ai musei…). Possibilità di visitare la fattoria dei proprietari in loco.