Gite En’Trenant – Vanxains

Jolie petite maison de pierre avec balcon innondé du soleil levant pour prendre le petit déjeuner. 2 chambres spacieuses, bon couchage, petite bibliothèque, rangements, dans la première. La seconde chambre peut être transformée en salon canapé et fauteuil. Idéale comme terrain de jeu pour un enfant ou pour pratiquer yoga ou gymnastique. 2 accès possible : un large escalier extérieur ou bien escalier en semi colimaçon intérieur. Proche de la Charente elle est entourée de forêts, de champs, d'étangs et rivières. Ballades et visites guidées foisonnent l'été et les manifestations culturelles battent leur plein. Concerts, festival, marchés de producteurs bio et artisans animent cette région et lui donnent une bonne et agréable dynamique.

Lovely little stone house with sunrise balcony for breakfast. 2 spacious bedrooms, good sleeping arrangements, small library and storage space in the first. The second bedroom can be converted into a living room with sofa and armchair. Ideal as a child's play area or for practicing yoga or gymnastics. 2 access options: wide outside staircase or semi-spiral inside staircase. Close to the Charente river, surrounded by forests, fields, ponds and rivers. Walks and guided tours abound in summer, and cultural events are in full swing. Concerts, festivals, organic farmers' markets and craftsmen's markets bring the region to life and give it a pleasantly lively atmosphere.

Hübsches kleines Steinhaus mit Balkon, der von der aufgehenden Sonne überflutet wird, um zu frühstücken. 2 geräumige Schlafzimmer, gute Schlafmöglichkeiten, kleines Bücherregal, Stauraum, im ersten. Das zweite Zimmer kann in ein Wohnzimmer mit Sofa und Sessel umgewandelt werden. Ideal als Spielplatz für ein Kind oder um Yoga oder Gymnastik zu praktizieren. zwei Zugänge sind möglich: eine breite Außentreppe oder eine innere Wendeltreppe. In der Nähe der Charente ist es von Wäldern, Feldern, Teichen und Flüssen umgeben. Im Sommer gibt es viele Spaziergänge und geführte Touren, und die kulturellen Veranstaltungen sind in vollem Gange. Konzerte, Festivals, Märkte mit Bio-Bauern und Kunsthandwerkern beleben diese Region und verleihen ihr eine gute und angenehme Dynamik.

Mooi stenen huisje met zonnig balkon voor het ontbijt. 2 ruime slaapkamers, goede slaapgelegenheid, kleine boekenkast en bergruimte in de eerste slaapkamer. De tweede slaapkamer kan worden omgebouwd tot een zitkamer met bank en fauteuil. Ideaal als speelruimte voor een kind of om yoga of gymnastiek te beoefenen. 2 toegangsmogelijkheden: een brede buitentrap of een halfdraaiende binnentrap. Dichtbij de Charente, omgeven door bossen, velden, vijvers en rivieren. Wandelingen en rondleidingen zijn er in overvloed in de zomer, en culturele evenementen zijn in volle gang. Concerten, festivals, markten voor biologische producenten en ambachtslieden brengen de streek tot leven en zorgen voor een aangename en levendige sfeer.

Bonita casita de piedra con balcón soleado para desayunar. 2 dormitorios espaciosos, buena ropa de cama, pequeña librería, espacio de almacenaje en el primer dormitorio. El segundo dormitorio se puede convertir en salón con sofá y sillón. Ideal como zona de juegos para un niño o para practicar yoga o gimnasia. 2 opciones de acceso: una amplia escalera exterior o una escalera interior semiespirante. Cerca de la Charente, está rodeada de bosques, campos, estanques y ríos. En verano abundan los paseos y las visitas guiadas, y los actos culturales están en plena efervescencia. Conciertos, festivales, mercados de productores ecológicos y artesanos animan la región y le confieren un ambiente agradable y animado.

Graziosa casetta in pietra con balcone soleggiato per la colazione. 2 camere da letto spaziose, buona disposizione dei posti letto, piccola libreria e ripostiglio nella prima camera da letto. La seconda camera può essere trasformata in un salotto con divano e poltrona. Ideale come area giochi per un bambino o per praticare yoga o ginnastica. 2 possibilità di accesso: un'ampia scala esterna o una scala interna a semicerchio. Vicino alla Charente, è circondato da foreste, campi, stagni e fiumi. In estate abbondano le passeggiate e le visite guidate, mentre gli eventi culturali sono in pieno svolgimento. Concerti, festival, mercati di produttori biologici e artigiani animano la regione, conferendole un'atmosfera piacevole e vivace.