Gîte Entre Truyère et Provence – Montézic

Dans la grande pièce à vivre le granit des pierres de la cheminée et les boiseries des anciennes alcôves se marient à merveille au plâtre blanc et formes arrondies de la cuisine ouverte. À l'étage on trouve 2 chambres « parentales » une avec lit en 140×190 et une avec lit en 160×190 et une salle d'eau avec wc. Au deuxième étage un « dortoir » permet d'accueillir jusqu'à 6 personnes et une 2ème salle d'eau avec wc. Chaque niveau a un accès direct à l'extérieur permettant de profiter du terrain arboré qui entoure l'arrière de la propriété. À l'avant une jolie cour pavée avec son four à pain fonctionnel et sa terrasse ombragée avec vue sur la vallée de la Truyère et le Château de Valon vous permettront de passer des moments hors du temps. Ce petit havre de bonheur est le lieu idéal pour les amoureux de nature, entouré de forêts pour la cueillette de châtaignes et de champignons. À deux pas du site remarquable de la cascade du Saut du Chien et des villages classés de Bez-Bédène, Estaing ou Conques. Tout près des barrages hydroélectriques et des lacs de pêche et de baignade de Saint-Gervais, La Selves et Sarrans. À proximité de sites d'accrobranche, d'escalade, de canyoning et de via ferrata aussi vertigineux qu'époustouflants. Aux portes du plateau de l'Aubrac, ses célèbres vaches, ses pistes de skis, de raquettes et ses balades en chiens de traîneau. Et pour accompagner ces diverses activités, rien de tel que la gastronomie Aveyronnaise que vous pourrez déguster chez les commerçants et restaurants réputés de la région. Vous repartirez donc la tête pleine de souvenirs et l'estomac bien rempli !

In the large living room, the granite stones of the fireplace and the wood panelling of the old alcoves blend perfectly with the white plaster and rounded shapes of the open-plan kitchen. Upstairs are 2 "master" bedrooms, one with a 140×190 bed and the other with a 160×190 bed, and a bathroom with toilet. The second floor has a dormitory for up to 6 people and a 2nd bathroom with toilet. Each level has direct access to the outside, allowing you to enjoy the wooded grounds surrounding the rear of the property. At the front, a pretty paved courtyard with its working bread oven and shaded terrace overlooking the Truyère valley and Château de Valon will allow you to spend timeless moments. This little haven of happiness is the ideal place for nature lovers, surrounded by forests for chestnut and mushroom picking. Just a stone's throw from the remarkable Saut du Chien waterfall and the listed villages of Bez-Bédène, Estaing and Conques. Close to the hydroelectric dams and fishing and swimming lakes of Saint-Gervais, La Selves and Sarrans. Close to breathtaking, vertiginous accrobranche, climbing, canyoning and via ferrata sites. At the gateway to the Aubrac plateau, with its famous cows, ski slopes, snowshoe trails and dog sled rides. And to accompany all these activities, there's nothing like Aveyronnaise gastronomy, which you can sample in the region's renowned shops and restaurants. You'll leave with a head full of memories and a stomach full of food!

Im großen Wohnraum harmonieren die Granitsteine des Kamins und die Holzvertäfelung der alten Alkoven wunderbar mit dem weißen Putz und den abgerundeten Formen der offenen Küche. Im Obergeschoss befinden sich zwei Elternschlafzimmer, eines mit einem Bett von 140×190 und eines mit einem Bett von 160×190, sowie ein Badezimmer mit WC. Auf der zweiten Etage befindet sich ein Schlafsaal für bis zu 6 Personen und ein zweites Badezimmer mit WC. Jede Ebene hat einen direkten Zugang zum Außenbereich, sodass Sie das bewaldete Grundstück, das die Rückseite des Anwesens umgibt, nutzen können. Auf der Vorderseite befindet sich ein hübscher gepflasterter Innenhof mit einem funktionellen Brotbackofen und einer schattigen Terrasse mit Blick auf das Truyère-Tal und das Schloss Valon, wo Sie zeitlose Momente verbringen können. Diese kleine Oase des Glücks ist der ideale Ort für Naturliebhaber, umgeben von Wäldern zum Sammeln von Kastanien und Pilzen. Nur einen Katzensprung von der bemerkenswerten Stätte des Wasserfalls Saut du Chien und den denkmalgeschützten Dörfern Bez-Bédène, Estaing oder Conques entfernt. Ganz in der Nähe der Wasserkraftstaudämme und der Angel- und Badeseen Saint-Gervais, La Selves und Sarrans. In der Nähe von schwindelerregenden und atemberaubenden Standorten für Baumklettern, Klettern, Canyoning und Via Ferrata. Vor den Toren des Plateaus von Aubrac mit seinen berühmten Kühen, Skipisten, Schneeschuhwanderungen und Hundeschlittenfahrten. Und zu diesen verschiedenen Aktivitäten passt nichts besser als die Gastronomie des Aveyronnaise, die Sie bei den renommierten Händlern und Restaurants der Region probieren können. Sie werden also mit einem Kopf voller Erinnerungen und einem gut gefüllten Magen nach Hause fahren!

In de grote woonkamer gaan het graniet van de stenen open haard en de houten lambrisering van de oude nissen perfect samen met het witte pleisterwerk en de ronde vormen van de open keuken. Boven zijn 2 "master" slaapkamers, een met een bed van 140×190 en de andere met een bed van 160×190, en een doucheruimte met wc. De tweede verdieping heeft een slaapzaal voor maximaal 6 personen en een 2e doucheruimte met toilet. Elk niveau heeft directe toegang tot buiten, zodat je kunt genieten van het beboste terrein dat de achterkant van het huis omringt. Aan de voorkant ligt een mooie geplaveide binnenplaats met een werkende broodoven en een schaduwrijk terras met uitzicht op de Truyère-vallei en het Château de Valon, waar je tijdloze momenten kunt doorbrengen. Deze kleine oase van geluk is de ideale plek voor natuurliefhebbers, omringd door bossen waar je kastanjes en paddenstoelen kunt plukken. Op een steenworp afstand van de opmerkelijke waterval Saut du Chien en de geklasseerde dorpen Bez-Bédène, Estaing en Conques. Vlakbij de hydro-elektrische stuwdammen en de vis- en zwemmeren van Saint-Gervais, La Selves en Sarrans. In de buurt van accrobranche (boomklimmen), klimmen, canyoning en via ferrata sites die even duizelingwekkend als adembenemend zijn. Bij de toegangspoort tot het plateau van Aubrac, met zijn beroemde koeien, skipistes, sneeuwschoenpaden en hondensleetochten. En bij al deze activiteiten gaat er niets boven de gastronomie van Aveyronnaise, die je kunt proeven in de gerenommeerde winkels en restaurants in de regio. Je vertrekt met een hoofd vol herinneringen en een maag vol eten!

En el gran salón, el granito de la chimenea de piedra y el revestimiento de madera de las antiguas alcobas combinan a la perfección con el yeso blanco y las formas redondeadas de la cocina americana. En la planta superior hay 2 dormitorios "principales", uno con cama de 140×190 y el otro con cama de 160×190, y un cuarto de ducha con wc. En la segunda planta hay un dormitorio con capacidad para 6 personas y un segundo cuarto de ducha con aseo. Cada nivel tiene acceso directo al exterior, lo que le permite aprovechar los terrenos arbolados que rodean la parte trasera de la propiedad. En la parte delantera, un bonito patio empedrado con su horno de pan en funcionamiento y su terraza sombreada con vistas al valle del Truyère y al castillo de Valon le brindará la oportunidad de pasar unos momentos intemporales. Este pequeño remanso de felicidad es el lugar ideal para los amantes de la naturaleza, rodeado de bosques donde podrá recoger castañas y setas. A tiro de piedra de la extraordinaria cascada de Saut du Chien y de los pueblos catalogados de Bez-Bédène, Estaing y Conques. Cerca de las presas hidroeléctricas y de los lagos de pesca y natación de Saint-Gervais, La Selves y Sarrans. Cerca de lugares de accrobranche (escalada de árboles), escalada, barranquismo y vías ferratas tan vertiginosos como impresionantes. A las puertas de la meseta de Aubrac, con sus famosas vacas, pistas de esquí, senderos para raquetas de nieve y paseos en trineo tirado por perros. Y para acompañar todas estas actividades, nada como la gastronomía aveyronesa, que podrá degustar en las tiendas y restaurantes de renombre de la región. Se irá con la cabeza llena de recuerdos y el estómago lleno de comida

Nell'ampio soggiorno, il granito del camino in pietra e i rivestimenti in legno delle antiche nicchie si fondono perfettamente con l'intonaco bianco e le forme arrotondate della cucina a vista. Al piano superiore si trovano 2 camere "padronali", una con letto 140×190 e l'altra con letto 160×190, e un bagno con doccia e wc. Al secondo piano si trova un dormitorio per un massimo di 6 persone e un secondo bagno con doccia e WC. Ogni piano ha un accesso diretto all'esterno, che permette di approfittare del terreno alberato che circonda la parte posteriore della proprietà. Sul davanti, un grazioso cortile acciottolato con forno per il pane funzionante e terrazza ombreggiata con vista sulla valle del Truyère e sullo Château de Valon vi permetterà di trascorrere momenti senza tempo. Questa piccola oasi di felicità è il luogo ideale per gli amanti della natura, circondata da boschi dove si possono raccogliere castagne e funghi. A due passi dalla straordinaria cascata del Saut du Chien e dai villaggi di Bez-Bédène, Estaing e Conques. Vicino alle dighe idroelettriche e ai laghi di pesca e balneazione di Saint-Gervais, La Selves e Sarrans. Vicino a siti di accrobranche, arrampicata, canyoning e vie ferrate tanto vertiginosi quanto mozzafiato. Alle porte dell'altopiano di Aubrac, con le sue famose mucche, le piste da sci, i sentieri per le racchette da neve e le gite in slitta trainata da cani. E per accompagnare tutte queste attività, non c'è niente di meglio della gastronomia dell'Aveyronnaise, che potrete gustare nei rinomati negozi e ristoranti della regione. Partirete con la testa piena di ricordi e lo stomaco pieno di cibo!