Gîte du Val d'Hip'Saulx – Couvonges

Le charme d'une maison toute en bois, pour 2 à 10 personnes, en vallée de la Saulx, à 12 km de Bar-le-Duc et 19 km de Saint-Dizier. Rez-de-chaussée : séjour climatisé avec TV écran plat, salle à manger, cuisine intégrée toute équipée, salle de bain avec baignoire, WC indépendant, 2 chambres avec lits doubles, 1 chambre avec 2 lits jumeaux. Etage : 2 chambres avec lits doubles, cabinet de toilette avec douche et WC, salon sur mezzanine. Terrasse avec mobilier de jardin et barbecue, jardin clos. Nombreuses activités à proximité : sentiers de randonnée, pêche (rivière de 1° catégorie), canoë, golf 18 trous, spéléo… Lac du Der à 43 km (baignade, accrobranche, jeux et animations pour enfants, mini-golfs, sports nautiques, pêche…).

The charm of a wooden house, for 2 to 10 people, in the Saulx valley, 12 km from Bar-le-Duc and 19 km from Saint-Dizier. Ground floor: air-conditioned living room with flat screen TV, dining room, fully equipped fitted kitchen, bathroom with bathtub, independent WC, 2 bedrooms with double beds, 1 bedroom with 2 twin beds. First floor: 2 bedrooms with double beds, bathroom with shower and toilet, living room on mezzanine. Terrace with garden furniture and barbecue, enclosed garden. Numerous activities nearby: hiking trails, fishing (1st category river), canoeing, 18-hole golf course, caving… Lac du Der 43 km away (swimming, tree climbing, games and entertainment for children, mini-golf, water sports, fishing…).

Der Charme eines Holzhauses für 2 bis 10 Personen im Tal des Flusses Saulx, 12 km von Bar-le-Duc und 19 km von Saint-Dizier entfernt. Erdgeschoss: klimatisiertes Wohnzimmer mit Flachbildfernseher, Esszimmer, voll ausgestattete Einbauküche, Badezimmer mit Badewanne, separates WC, 2 Schlafzimmer mit Doppelbetten, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Etage: 2 Schlafzimmer mit Doppelbetten, Badezimmer mit Dusche und WC, Wohnzimmer auf einer Galerie. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, eingezäunter Garten. Zahlreiche Aktivitäten in der Nähe: Wanderwege, Angeln (Fluss der 1. Kategorie), Kanu, 18-Loch-Golfplatz, Höhlenforschung… Lac du Der 43 km entfernt (Schwimmen, Baumklettern, Spiele und Animationen für Kinder, Minigolf, Wassersport, Angeln…).

De charme van een houten huis, voor 2 tot 10 personen, in de Saulx-vallei, op 12 km van Bar-le-Duc en 19 km van Saint-Dizier. Begane grond: woonkamer met airconditioning en flatscreen-tv, eetkamer, volledig uitgeruste keuken, badkamer met bad, apart toilet, 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden, 1 slaapkamer met 2 aparte bedden. Eerste verdieping: 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden, badkamer met douche en WC, woonkamer op mezzanine. Terras met tuinmeubelen en barbecue, omheinde tuin. Talrijke activiteiten in de buurt: wandelpaden, vissen (rivier van de 1e categorie), kanoën, golfbaan met 18 holes, speleologie… Lac du Der op 43 km (zwemmen, boomklimmen, spelletjes en activiteiten voor kinderen, minigolf, watersporten, vissen…).

El encanto de una casa de madera, para 2 a 10 personas, en el valle de Saulx, a 12 km de Bar-le-Duc y a 19 km de Saint-Dizier. Planta baja: sala de estar con aire acondicionado y TV de pantalla plana, comedor, cocina totalmente equipada, cuarto de baño con bañera, aseo separado, 2 dormitorios con camas dobles, 1 dormitorio con 2 camas individuales. Primera planta: 2 dormitorios con camas dobles, cuarto de baño con ducha y WC, sala de estar en el entresuelo. Terraza con muebles de jardín y barbacoa, jardín cerrado. Numerosas actividades en los alrededores: rutas de senderismo, pesca (río de 1ª categoría), piragüismo, campo de golf de 18 hoyos, espeleología… Lac du Der a 43 km (natación, escalada de árboles, juegos y actividades para niños, minigolf, deportes acuáticos, pesca…).

Il fascino di una casa in legno, per 2-10 persone, nella valle di Saulx, a 12 km da Bar-le-Duc e a 19 km da Saint-Dizier. Piano terra: soggiorno climatizzato con TV a schermo piatto, sala da pranzo, cucina completamente attrezzata, bagno con vasca, WC separato, 2 camere con letti matrimoniali, 1 camera con letti singoli. Primo piano: 2 camere con letti matrimoniali, bagno con doccia e WC, soggiorno su soppalco. Terrazza con mobili da giardino e barbecue, giardino recintato. Numerose attività nelle vicinanze: sentieri escursionistici, pesca (fiume di 1a categoria), canoa, campo da golf a 18 buche, speleologia… Lac du Der a 43 km (nuoto, arrampicata sugli alberi, giochi e attività per bambini, mini-golf, sport acquatici, pesca…).