Description
A proximité des sites touristiques de l'Auxois, maison neuve de plain pied au coeur d'une vallée verdoyante sur un terrain de 1200 m². Vaste séjour lumineux et ouvert sur l'extérieur avec cuisine américaine intégrée, espace salle à manger et coin salon. 3 belles chambres avec parquet au sol : 1 lit 180, 1 lit 160 et 1 lit 140. Salle d'eau avec grande douche. WC indépendant. Parking et garage carrelé de 30 m². Terrasse et jardin à disposition (aménagement du talus et des bordures de terrain à l'automne). Lit bébé et chaise haute. Hébergement non adapté aux séjours professionnels.
A proximité : Lac de Pont, plage aménagée, baignade surveillée l'été, canoë-kayak, randonnée autour du lac. Centre nautique, musées, canal de Bourgogne et tous commerces à Montbard (8 km), cité de Buffon. Abbaye de Fontenay, classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Forges de Buffon. Semur-en-Auxois, cité médiévale. MuséoParc Alésia, centre d'interprétation à Alise-Sainte-Reine. Château de Bussy-Rabutin. Flavigny-sur-Ozerain, un des plus beaux villages de France. Nombreuses randonnées pédestres et cyclistes aux alentours. Pêche au bord de l' Armançon. Vignobles de l'Auxois.
Chauffage par pompe à chaleur (normes RT 2012) et électricité compris dans les tarifs.
Charges et suppléments : Draps : 16 € (lits faits à l'arrivée). Ménage en fin de séjour : 50 €. Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne.
English
Near the tourist sites of Auxois, new house on one level in the heart of a green valley on a plot of 1200 m². Large living room bright and open on the outside with integrated American kitchen, space dining room and corner living room. 3 bedrooms with parquet floor: 1 bed 180, 1 bed 160 and 1 bed 140. Bathroom with large shower. Independent toilet. Parking and tiled garage of 30 m². Terrace and garden available (development of the embankment and the borders of ground in the fall). Heating by heat pump (standards RT 2012) and electricity included in the tariffs. Possibility rental of sheets and final cleaning in supplement. Cot and high chair. Nearby: Lake Pont, beach, supervised swimming in the summer, canoeing, hiking around the lake. Nautical center, museums, Burgundy canal and all shops in Montbard (8 km), city of Buffon. Abbey Fontenay, a UNESCO World Heritage Site. Forges de Buffon. Semur-en-Auxois, medieval city. MuséoParc Alésia, center of interpretation at Alise-Sainte-Reine. Castle Bussy-Rabutin. Flavigny-sur-Ozerain, one of the most beautiful villages in France. Many hiking and cycling around. Fishing on the edge of the Armançon. Vineyards of Auxois.
Deutsch
In der Nähe der Sehenswürdigkeiten von Auxois, neues Haus auf einer Ebene im Herzen eines grünen Tals auf einem 1200 m² großen Grundstück. Großes, helles und nach außen offenes Wohnzimmer mit integrierter amerikanischer Küche, Esszimmer und Eckwohnzimmer. 3 Schlafzimmer mit Parkettboden: 1 Bett 180, 1 Bett 160 und 1 Bett 140. Badezimmer mit großer Dusche. Unabhängige Toilette. Parkplatz und geflieste Garage von 30 m². Terrasse und Garten vorhanden (Entwicklung der Böschung und der Bodenbegrenzung im Herbst). Heizung durch Wärmepumpe (Normen RT 2012) und Strom in den Tarifen enthalten. Möglichkeit zum Mieten von Bettwäsche und Endreinigung in Ergänzung. Kinderbett und Hochstuhl. In der Nähe: See Pont, Strand, im Sommer beaufsichtigtes Schwimmen, Kanufahren, Wandern um den See. Wassersportzentrum, Museen, Burgunder Kanal und alle Geschäfte in Montbard (8 km), Stadt Buffon. Abbey Fontenay, ein UNESCO-Weltkulturerbe. Forges de Buffon. Semur-en-Auxois, mittelalterliche Stadt. MuséoParc Alésia, Zentrum der Interpretation von Alise-Sainte-Reine. Schloss Bussy-Rabutin. Flavigny-sur-Ozerain, eines der schönsten Dörfer Frankreichs. Viele Wanderungen und Radtouren. Angeln am Rande des Armançon. Weinberge von Auxois.
Dutch
In de buurt van de toeristische attracties van de Auxois-streek, nieuwe gelijkvloerse woning in het hart van een groene vallei op 1200 m² grond. Ruime, lichte woonkamer met open keuken, eethoek en zithoek. 3 slaapkamers met parketvloer: 1 bed van 180 cm, 1 bed van 160 cm en 1 bed van 140 cm. Doucheruimte met grote douche. Aparte WC. Parkeerplaats en betegelde garage van 30 m². Terras en tuin beschikbaar (dijk en borders worden in de herfst aangelegd). Babybedje en kinderstoel aanwezig. Accommodatie niet geschikt voor zakelijke verblijven.
In de omgeving: Lac de Pont, uitgerust strand, bewaakt zwemmen in de zomer, kanoën, wandelen rond het meer. Watersportcentrum, musea, kanaal van Bourgondië en alle winkels in Montbard (8 km), thuisbasis van Buffon. Abdij van Fontenay, UNESCO werelderfgoed. Smederijen van Buffon. Semur-en-Auxois, middeleeuwse stad. MuséoParc Alésia, interpretatiecentrum in Alise-Sainte-Reine. Kasteel van Bussy-Rabutin. Flavigny-sur-Ozerain, een van de mooiste dorpen van Frankrijk. Talrijke wandelingen en fietstochten in de omgeving. Vissen aan de oevers van de Armançon. Wijngaarden van Auxois.
Verwarming met warmtepomp (RT 2012 normen) en elektriciteit inbegrepen in de prijs.
Kosten en extra's : Beddengoed: 16 ? (bedden opgemaakt bij aankomst). Eindschoonmaak: 50 €. Badlinnen: 5 ? per persoon per verblijf.
Español
Cerca de las atracciones turísticas de la región de Auxois, nueva casa de una sola planta en el corazón de un valle verde en 1200 m² de terreno. Amplio y luminoso salón con cocina americana, comedor y sala de estar. 3 dormitorios con parquet: 1 cama de 180 cm, 1 cama de 160 cm y 1 cama de 140 cm. Cuarto de baño con ducha grande. WC separado. Aparcamiento y garaje de baldosas de 30 m². Terraza y jardín disponible (terraplén y las fronteras para ser ajardinado en otoño). Cuna y trona. Alojamiento no apto para estancias de negocios.
En los alrededores: Lago de Pont, playa equipada, baño vigilado en verano, piragüismo, senderismo alrededor del lago. Centro de deportes náuticos, museos, canal de Borgoña y todos los comercios en Montbard (8 km), cuna de Buffon. Abadía de Fontenay, patrimonio mundial de la UNESCO. Forjas de Buffon. Semur-en-Auxois, ciudad medieval. MuséoParc Alésia, centro de interpretación en Alise-Sainte-Reine. Castillo de Bussy-Rabutin. Flavigny-sur-Ozerain, uno de los pueblos más bonitos de Francia. Numerosos paseos a pie o en bicicleta por los alrededores. Pesca a orillas del Armançon. Viñedos de Auxois.
Calefacción por bomba de calor (normas RT 2012) y electricidad incluidas en el precio.
Cargas y extras : Ropa de cama: 16€ (camas hechas a la llegada). Limpieza al final de la estancia: 50€. Ropa de baño: 5€ por persona y estancia.
Italiano
Vicino alle attrazioni turistiche della regione di Auxois, nuova casa a un piano nel cuore di una valle verde su un terreno di 1200 m². Ampio e luminoso soggiorno con cucina a vista, zona pranzo e salotto. 3 camere da letto con pavimento in parquet: 1 letto da 180 cm, 1 letto da 160 cm e 1 letto da 140 cm. Bagno con doccia grande. WC separato. Parcheggio e garage di 30 m² piastrellato. Terrazza e giardino a disposizione (terrapieno e bordi da sistemare in autunno). Culla e seggiolone. Alloggio non adatto a soggiorni di lavoro.
Nelle vicinanze: Lac de Pont, spiaggia attrezzata, bagni sorvegliati in estate, canoa, escursioni intorno al lago. Centro di sport acquatici, musei, canale di Borgogna e tutti i negozi a Montbard (8 km), patria di Buffon. Abbazia di Fontenay, patrimonio mondiale dell'UNESCO. Forges de Buffon. Semur-en-Auxois, città medievale. MuséoParc Alésia, centro di interpretazione ad Alise-Sainte-Reine. Castello di Bussy-Rabutin. Flavigny-sur-Ozerain, uno dei villaggi più belli di Francia. Numerose passeggiate e gite in bicicletta nei dintorni. Pesca sulle rive dell'Armançon. Vigneti di Auxois.
Riscaldamento a pompa di calore (norme RT 2012) ed elettricità inclusi nel prezzo.
Spese e supplementi: Biancheria da letto: 16 ? (letti rifatti all'arrivo). Pulizia alla fine del soggiorno: ? 50. Biancheria da bagno: 5 ? a persona per soggiorno.