Gite du puits de l'étang – Bazolles

La maison en détail : – Salon/séjour de 24 m2 avec poêle à bois (bois fourni), TV écran plat, internet haut débit, canapé-lit très confortable 2 personnes (BZ neuf) – Cuisine ouverte entièrement équipée neuve – Salle de bain avec douche à l’italienne – WC indépendant – Chambre avec lit double équipée d’un dressing L’extérieur : – Grande terrasse de 50 m2 orientée plein sud face à l’étang avec table, chaises, parasol, plancha (bouteille de gaz fournie) – Terrain clos et arboré de 650 m2 avec 2 transats – Grand espace pelouse pour les jeux en plein air – Terrain de pétanque – Deux vélos et un paddle double mis à la disposition des vacanciers gratuitement Nous pouvons vous proposer en option la fourniture des draps et serviettes aux tarifs suivants : – parure de draps : 20 € par lit (drap housse, housse de couette, draps plat, 2 taies d’oreillers) – serviette de bain : 5 €

Details of the house: – Living room of 24 m2 with wood-burning stove (wood provided), flat-screen TV, broadband internet, very comfortable sofa bed for 2 people (new BZ) – New, fully-equipped open-plan kitchen – Bathroom with walk-in shower – Separate WC – Bedroom with double bed and dressing area Outside area: – Large south-facing terrace of 50 m2 facing the pond with table, chairs, parasol, plancha (bottle of gas provided) – 650 m2 enclosed garden with trees and 2 deckchairs – Large lawn area for outdoor games – Petanque pitch – Two bicycles and a double paddle available to holidaymakers free of charge As an option, we can provide sheets and towels at the following prices: – set of sheets: €20 per bed (fitted sheet, duvet cover, flat sheets, 2 pillowcases) – bath towel: €5

Das Haus im Detail: – 24 m2 großes Wohn-/Wohnzimmer mit Holzofen (Holz wird gestellt), Flachbildfernseher, Highspeed-Internet, sehr bequemes Schlafsofa für 2 Personen (BZ neu). – Vollständig ausgestattete neue offene Küche – Badezimmer mit italienischer Dusche – Separates WC – Schlafzimmer mit Doppelbett, ausgestattet mit einem Ankleidezimmer Außenbereich : – Große Terrasse von 50 m2 in Südlage gegenüber dem Teich mit Tisch, Stühlen, Sonnenschirm, Plancha (Gasflasche vorhanden). – 650 m2 großes, eingezäuntes Grundstück mit Bäumen und 2 Liegestühlen. – Große Rasenfläche für Spiele im Freien. – Spielfeld für Petanque – Zwei Fahrräder und ein Doppelpaddel stehen den Urlaubern kostenlos zur Verfügung. Wir können Ihnen als Option die Bereitstellung von Bettwäsche und Handtüchern zu folgenden Preisen anbieten: – Bettwäschepaket: 20 € pro Bett (Spannbetttuch, Bettbezug, Flachbettlaken, 2 Kissenbezüge). – Handtuch: 5 €

Details van het huis: – Woonkamer van 24 m2 met houtkachel (hout aanwezig), flatscreen TV, breedband internet, zeer comfortabele slaapbank voor 2 personen (nieuw BZ) – Nieuwe, volledig uitgeruste open keuken – Badkamer met inloopdouche – Aparte WC – Slaapkamer met tweepersoonsbed en kleedruimte Buiten : – Groot terras op het zuiden van 50 m2 met uitzicht op de vijver met tafel, stoelen, parasol, plancha (fles gas aanwezig) – Omheinde tuin van 650 m2 met bomen en 2 ligstoelen – Groot grasveld voor buitenspelen – Petanqueterrein – Twee fietsen en een dubbele peddel gratis beschikbaar voor vakantiegangers Als optie kunnen we lakens en handdoeken leveren tegen de volgende prijzen: – set lakens: 20 ? per bed (hoeslaken, dekbedovertrek, platte lakens, 2 kussenslopen) – badhanddoek: 5 ?

Detalles de la casa: – Salón de 24 m2 con estufa de leña (leña suministrada), TV de pantalla plana, Internet de banda ancha, sofá cama muy cómodo para 2 personas (nuevo BZ) – Cocina americana nueva y totalmente equipada – Cuarto de baño con ducha – WC separado – Dormitorio con cama doble y vestidor Exterior : – Gran terraza orientada al sur de 50 m2 frente al estanque con mesa, sillas, sombrilla, plancha (botella de gas proporcionada) – Jardín cerrado de 650 m2 con árboles y 2 tumbonas – Gran zona de césped para juegos al aire libre – Campo de petanca – Dos bicicletas y un remo doble a disposición de los veraneantes gratuitamente Como opción, podemos proporcionar sábanas y toallas a los siguientes precios: – juego de sábanas: 20€ por cama (sábana bajera, funda nórdica, sábanas planas, 2 fundas de almohada) – toalla de baño: 5 ?

Dettagli della casa: – Soggiorno di 24 m2 con stufa a legna (legna fornita), TV a schermo piatto, internet a banda larga, divano letto molto comodo per 2 persone (nuovo BZ) – Nuova cucina a vista completamente attrezzata – Bagno con cabina doccia – WC separato – Camera da letto con letto matrimoniale e zona spogliatoio Esterno : – Grande terrazza di 50 m2 esposta a sud, di fronte al laghetto, con tavolo, sedie, ombrellone, plancha (bombola di gas fornita) – Giardino recintato di 650 m2 con alberi e 2 sedie a sdraio – Ampio prato per giochi all'aperto – Campo da petanque – Due biciclette e una pagaia doppia a disposizione dei villeggianti gratuitamente Come opzione, possiamo fornire lenzuola e asciugamani ai seguenti prezzi: – set di lenzuola: 20 ? per letto (lenzuolo matrimoniale, copripiumino, lenzuola piatte, 2 federe) – asciugamano da bagno: 5 ?