Gîte du Puech de Porroy – Bor-et-Bar

Gîte indépendant, sur 1 niveau, dans un petit hameau, à côté de la maison des propriétaires, en campagne. 3 chambres (3 lits 140), salle de bain, coin-cuisine/salle à manger/salon (canapé, télévision, poêle à bois), cellier/buanderie (lave-linge, congélateur), chauffage central (fioul), terrasse en partie couverte (40m²) privée (salon de jardin, barbecue), terrain privé non clos (2000m²), parking privé. Chaise haute et lit bébé sur demande, taxe de séjour. Location de draps. Linge de toilette non fourni. Chauffage inclus. Animaux acceptés sous conditions après accord du propriétaire.

Self-contained gîte, on 1 level, in a small hamlet, next to the owners' house, in the countryside. 3 bedrooms (3 x 140cm beds), bathroom, kitchen/dining/living area (sofa, TV, wood-burning stove), storeroom/utility room (washing machine, freezer), central heating (oil-fired), partly-covered private terrace (40m²) (garden furniture, barbecue), private, unfenced grounds (2000m²), private parking. High chair and cot on request, tourist tax. Sheets for hire. Towels not provided. Heating included. Pets accepted subject to owner's agreement.

Unabhängige Unterkunft, auf 1 Ebene, in einem kleinen Weiler, neben dem Haus der Eigentümer, auf dem Land. 3 Schlafzimmer (3 Betten 140 cm), Badezimmer, Küchen-/Ess-/Wohnbereich (Sofa, Fernseher, Holzofen), Vorratsraum/Waschküche (Waschmaschine, Gefrierschrank), Zentralheizung (Heizöl), private, teilweise überdachte Terrasse (40m²) (Gartenmöbel, Grill), privates, nicht eingezäuntes Grundstück (2000m²), Privatparkplatz. Hochstuhl und Babybett auf Anfrage, Kurtaxe. Vermietung von Bettwäsche. Handtücher werden nicht gestellt. Heizung ist im Preis inbegriffen. Haustiere unter bestimmten Bedingungen nach Absprache mit dem Eigentümer erlaubt.

Gîte op eigen terrein, op 1 niveau, in een klein gehucht, naast het huis van de eigenaren, op het platteland. 3 slaapkamers (3 x 140cm bedden), badkamer, keuken/eetkamer/woonkamer (bank, televisie, houtkachel), bijkeuken (wasmachine, diepvriezer), centrale verwarming (olie), gedeeltelijk overdekt privéterras (40m²) (tuinmeubilair, barbecue), eigen, niet omheind terrein (2000m²), privéparkeerplaats. Kinderstoel en kinderbedje beschikbaar op aanvraag, toeristenbelasting. Verhuur van lakens. Handdoeken niet voorzien. Verwarming inbegrepen. Huisdieren toegestaan in overleg met de eigenaar.

Casa rural independiente, en 1 nivel, en una pequeña aldea, junto a la casa de los propietarios, en el campo. 3 habitaciones (3 camas de 140 cm), cuarto de baño, cocina/comedor/sala de estar (sofá, televisión, estufa de leña), lavadero (lavadora, congelador), calefacción central (gasoil), terraza privada (40 m²) parcialmente cubierta (muebles de jardín, barbacoa), terreno privado no vallado (2000 m²), aparcamiento privado. Trona y cuna disponibles bajo petición, tasa de estancia. Alquiler de sábanas. Toallas no incluidas. Calefacción incluida. Se aceptan animales previo acuerdo con el propietario.

Gîte indipendente, su 1 livello, in un piccolo borgo, accanto alla casa dei proprietari, in campagna. 3 camere da letto (3 letti da 140 cm), bagno, cucina/pranzo/soggiorno (divano, televisione, stufa a legna), ripostiglio (lavatrice, congelatore), riscaldamento centralizzato (a gasolio), terrazza privata parzialmente coperta (40 m²) (mobili da giardino, barbecue), terreno privato non recintato (2000 m²), parcheggio privato. Seggiolone e culla disponibili su richiesta, tassa di soggiorno. Lenzuola a noleggio. Asciugamani non forniti. Riscaldamento incluso. Animali accettati previo accordo con il proprietario.